Manuales
Marcas
BADU Manuales
Contadores de Billetes
JET Wireless Control II
BADU JET Wireless Control II Manuales
Manuales y guías de usuario para BADU JET Wireless Control II. Tenemos
1
BADU JET Wireless Control II manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción De Las Instrucciones Para El Manejo Originales
BADU JET Wireless Control II Traducción De Las Instrucciones Para El Manejo Originales (172 páginas)
Marca:
BADU
| Categoría:
Contadores de Billetes
| Tamaño: 5.07 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
5
Zu diesem Dokument
7
Umgang mit dieser Anleitung
7
Zielgruppe
7
Symbole und Darstellungsmittel
7
Sicherheit
9
Bestimmungsgemäße Verwendung
9
Personalqualifikation
9
Sicherheitsvorschriften
10
Restrisiken
10
Ein- und Ausschalten von Gegenstromanlagen Mittels Fernbedienung
10
Öffnen und Schließen von Pool-/ Schwimmabdeckungen Mittels Fernbedienung
11
Unbeaufsichtigte Benutzung
11
Beschreibung
12
Beschreibung des Handsenders
12
Tastenbelegung und LED-Anzeigen des Handsenders
12
4-Kanal-Empfänger
13
2-Kanal-Empfänger
14
Transport und Zwischenlagerung
15
Transport
15
Lagerung
15
Installation
16
Einbauort
16
Aufstellen der Empfänger
16
Aufstellen des Senders
16
Aufstellung
16
Montage des Empfängers
16
Montage der Fernbedienung-Halterung
16
Elektrischer Anschluss
17
Not-Aus-Schalter
17
Erweiterung der Reichweite
17
Kopplung der BADU JET Wireless Controll II zu einer BADU-Gegenstromanlage mit Schmaler, Seitlich
17
Eingesteckter Platine (Aktuelle Auslieferung)
17
Kopplung zu Gegenstromanlagen mit Massagestation - Version mit Schmaler, Seitlich Eingesteckter Platine
19
Kopplung der BADU JET Wireless Controll II zu einer BADU-Gegenstromanlage mit Quadratischer Platine
19
Kopplung der BADU JET Wireless Controll II zu einer BADU-Gegenstromanlage ohne Platine
20
Relaiskontakte des 4-Kanal-Empfängers
21
Relaiskontakte des 2-Kanal-Empfängers
21
Inbetriebnahme
22
Einstellungen der Komponenten der Fernbedienung
22
Allgemeiner Hinweis zum Handsender
22
Empfänger auf Sender Abstimmen
22
Gesamten Empfänger Zurücksetzen
23
Gesamten Handsender Zurücksetzen
23
Sondereinstellung 4-Kanal-Empfänger - Zeitmodus E/A
23
Sondereinstellung 4-Kanal-Empfänger - Definiert aus
24
Anschluss anderer Anwendungen Direkt am Empfänger
24
Sicherheitscode am Handsender Vergeben
24
Sicherheitscode am Handsender Entfernen
25
6.1.10 Aktivzeit für den Handsender bei Betrieb mit Sicherheitscode
25
6.1.11 Sendeverzögerung
25
Betrieb
26
Farbe der LED-Scheinwerfern in Gegenstromanlagen Wechseln
26
Austausch der Batterien des Handsenders
26
Technische Daten
27
Index
29
About this Document
35
Using this Manual
35
Target Group
35
Symbols and Means of Representation
35
Safety
37
Intended Use
37
Personnel Qualification
37
Safety Regulations
38
Residual Risk
38
Switching Countercurrent Systems on and off with the Remote Control Unit
38
Opening and Closing Swimming Pool Covers with the Remote Control Unit
38
Unsupervised Use
38
Description
39
Description of the Hand-Held Transmitter
39
Assignment of the Buttons and LED Indicators of the Hand-Held Transmitter
39
4-Channel Receiver
40
2-Channel Receiver
41
Transport and Intermediate Storage
42
Transport
42
Storage
42
Installation
43
Installation Site
43
Installing the Receivers
43
Installing the Transmitter
43
Mounting the Receiver
43
Mounting the Remote Control Unit Holder
43
Electrical Connection
44
Emergency Stop Switch
44
Extending the Range
44
Coupling the BADU JET Wireless Control II to a BADU Countercurrent System with Narrow, Side-Plugged Board (Current Version)
44
Coupling to Countercurrent Systems with Massage Station - Version with Narrow, Side-Plugged Board
46
Coupling the BADU JET Wireless Control II to a BADU Countercurrent System with Square Board
46
Coupling the BADU JET Wireless Control II to a BADU Countercurrent System Without Board
47
Relay Contacts of the 4-Channel Receiver
48
Relay Contacts of the 2-Channel Receiver
48
Commissioning
49
Component Settings of the Remote Control Unit
49
General Note on the Hand-Held Transmitter
49
Tuning the Receiver to the Transmitter
49
Resetting the Whole Receiver
50
Resetting the Whole Hand-Held Transmitter
50
Special Setting 4-Channel Receiver - Time Mode On/Off
50
Special Setting 4-Channel Receiver - Defined off
51
Connecting Other Applications Directly on the Receiver
51
Assigning the Security Code on the Hand-Held Transmitter
51
Clearing the Security Code on the Hand-Held Transmitter
52
Active Time for the Hand-Held Transmitter When Operating with Security Code
52
6.1.11 Transmission Delay
52
Operation
52
Changing the Colour of the LED Floodlights in Countercurrent Systems
52
Changing the Batteries of the Hand-Held Transmitter
52
Technical Data
53
Index
55
Propos de Ce Document
61
A Propos de Ce Document
61
Utilisation de Ce Manuel
61
Destinataires
61
Symboles et Représentations Graphiques
61
Sécurité
63
Utilisation Conforme aux Dispositions
63
Qualification du Personnel
63
Consignes de Sécurité
64
Risques Résiduels
65
Mise en Marche et à L'arrêt des Installations à Contrecourant au Moyen de la Télécommande
65
Ouverture et Fermeture de Couvertures de Piscine au Moyen de la Télécommande
65
Utilisation Sans Surveillance
65
Description
66
Description de L'émetteur Portatif
66
Affectation des Touches et Indicateurs à LED de L'émetteur Portatif
66
Récepteur à 4 Canaux
67
Récepteur à 2 Canaux
68
Transport et Stockage Intermédiaire
69
Transport
69
Stockage
69
Installation
70
Lieu de Montage
70
Installation des Récepteurs
70
Installation de L'émetteur
70
Mise en Place
70
Montage du Récepteur
70
Montage du Support de la Télécommande
70
Branchement Électrique
71
Bouton D'arrêt D'urgence
71
Extension de la Portée
71
Appairage de la BADU JET Wireless Control II Avec une
71
Emboîtée Sur le Côté (État Actuel à la Livraison)
71
Appairage Avec les Installations à Contrecourant à Station de Massage - Version Avec Platine Mince Emboîtée Sur le Côté
73
Appairage de la BADU JET Wireless Control II Avec une Installation à Contrecourant BADU Avec Platine Carrée
73
Appairage de la BADU JET Wireless Control II Avec une Installation à Contrecourant BADU Sans Platine
74
Contacts du Relais du Récepteur à 4 Canaux
75
Contacts du Relais du Récepteur à 2 Canaux
75
Mise en Service
76
Réglages des Composants de la Télécommande
76
Remarque Générale à Propos de L'émetteur Portatif
76
Synchronisation du Récepteur Avec L'émetteur
76
Réinitialisation du Récepteur Complet
77
Réinitialisation de L'émetteur Portatif Complet
77
Réglage Spécial du Récepteur à 4 Canaux - Mode Horaire E/S
77
Réglage Spécial du Récepteur à 4 Canaux - ARRÊT Défini
78
Raccordement D'autres Applications Directement Sur le Récepteur
78
Définition du Code de Sécurité Sur L'émetteur Portatif
78
Suppression du Code de Sécurité Sur L'émetteur Portatif
79
Durée D'activation pour L'émetteur Portatif en cas de Fonctionnement Avec Code de Sécurité
79
6.1.11 Temporisation D'envoi
79
Fonctionnement
80
Changement de la Couleur des Projecteurs à LED Dans les Installations à Contrecourant
80
Remplacement des Piles de L'émetteur Portatif
80
Données Techniques
81
Index
83
Over Dit Document
89
Omgang Met Deze Handleiding
89
Doelgroep
89
Symbolen en Speciale Opmaak
89
Veiligheid
91
Gebruik Volgens Bestemming
91
Kwalificaties Van Het Personeel
91
Veiligheidsvoorschriften
92
Overige Risico's
93
In- en Uitschakelen Van de Tegenstroominstallatie Met de Afstandsbediening
93
Openen en Sluiten Van Pool-/Zwembadafdekkingen Met de Afstandsbediening
93
Onbewaakt Gebruik
93
Beschrijving
94
Beschrijving Van de Handzender
94
Toetstoewijzing en LED-Indicaties Van de Handzender
94
4-Kanaals Ontvanger
95
2-Kanaals Ontvanger
96
Transport en Tijdelijke Opslag
97
Transport
97
Opslag
97
Installatie
98
Inbouwlocatie
98
Opstellen Van de Ontvangers
98
Opstellen Van de Zender
98
Plaatsing
98
Montage Van de Ontvanger
98
Montage Van de Afstandsbedieningshouder
98
Elektrische Aansluiting
99
Nood-Uitschakelaar
99
Uitbreiding Van de Reikwijdte
99
Koppeling Van de BADU JET Wireless Control II Met Een BADU-Tegenstroominstallatie Met Smalle, Aan de Zijkant Ingestoken Printplaat (Actuele Leveringstoestand)
99
Koppeling Met Tegenstroominstallatie Met Massagestation - Versie Met Smalle Aan de Zijkant Ingestoken Printplaat
101
Koppeling Van de BADU JET Wireless Control II Met Een BADU-Tegenstroominstallatie Met Vierkante Printplaat
101
Koppeling Van de BADU JET Wireless Control II Met Een BADU-Tegenstroominstallatie Zonder Printplaat
102
Relaiscontacten Van de 4-Kanaals Ontvanger
103
Relaiscontacten Van de 2-Kanaals Ontvanger
103
Inbedrijfstelling
104
Instellingen Van de Componenten Van de Afstandsbediening
104
Algemene Aanwijzingen M.b.t. de Handzender
104
Ontvanger Afstemmen Op Zender
104
Gehele Ontvanger Resetten
105
Gehele Handzender Resetten
105
Speciale Instelling 4-Kanaals Ontvanger - Tijdmodus I/O
105
Speciale Instelling 4-Kanaals Ontvanger - Gedefinieerd UIT
106
Aansluiting Van andere Toepassingen Direct Bij de Ontvanger
106
Veiligheidscode Toewijzen Aan de Handzender
106
Beveiligingscode Verwijderen Van de Handzender
107
Actieve Tijd Voor de Handzender Tijdens Bedrijf Met Beveiligingscode
107
6.1.11 Zendvertraging
107
Gebruik
108
Kleur Van de LED-Schijnwerpers in de Tegenstroominstallatie Wijzigen
108
Vervangen Van de Batterijen Van de Handzender
108
Technische Gegevens
109
Index
111
Informazioni Sul Presente Documento
117
Utilizzo Delle Presenti Istruzioni
117
Destinatari
117
Simboli E Mezzi Illustrativi
117
Sicurezza
119
Uso Conforme
119
Qualifica del Personale
119
Disposizioni DI Sicurezza
120
Rischi Residui
120
Accensione E Spegnimento DI Impianto DI Nuoto
120
Controcorrente con Telecomando
120
Apertura E Chiusura DI Coperture DI Piscine con Telecomando
121
Uso Non Sorvegliato
121
Descrizione
122
Descrizione del Trasmettitore Portatile
122
Assegnazione Dei Tasti E Indicatori LED del Trasmettitore Portatile
122
Ricevitore a 4 Canali
123
Ricevitore a 2 Canali
124
Trasporto Ed Immagazzinamento Temporaneo
125
Trasporto
125
Immagazzinamento
125
Installazione
126
Luogo DI Montaggio
126
Installazione Dei Ricevitori
126
Installazione del Trasmettitore
126
Montaggio del Ricevitore
126
Montaggio del Supporto del Telecomando
126
Collegamento Elettrico
127
Interruttore DI Emergenza
127
Estensione Della Portata
127
Accoppiamento DI BADU JET Wireless Control II a un
127
Impianto DI Nuoto Controcorrente BADU con un Circuito
127
Stampato Stretto a Inserimento Laterale (Fornitura Attuale)
127
Accoppiamento con Impianti DI Nuoto Controcorrente con Stazione DI Massaggio - Versione con Circuito Stampato Stretto a Inserimento Laterale
129
Accoppiamento DI BADU JET Wireless Control II a un Impianto DI Nuoto Controcorrente BADU con Circuito Stampato Quadrato
129
Accoppiamento DI BADU JET Wireless Control II a un Impianto DI Nuoto Controcorrente BADU Senza Circuito Stampato
130
Contatti DI Relè del Ricevitore a 4 Canali
131
Contatti DI Relè del Ricevitore a 2 Canali
131
Messa in Servizio
132
Impostazione Dei Componenti del Telecomando
132
Avvertenze Generali Relative al Trasmettitore Portatile
132
Sincronizzazione Ricevitore E Trasmettitore
132
Ripristino Dell'intero Ricevitore
133
Ripristino Dell'intero Trasmettitore Portatile
133
Impostazione Speciale Ricevitore a 4 Canali - Modalità Oraria I/O
133
Impostazione Speciale Ricevitore a 4 Canali - Disattivazione Definita
134
Collegamento DI Altre Applicazioni Direttamente al Ricevitore
134
Assegnare Il Codice DI Sicurezza Sul Trasmettitore Portatile
134
Rimuovere Il Codice DI Sicurezza Sul Trasmettitore Portatile
135
Tempo Attivo Per Il Trasmettitore Portatile Durante Il Funzionamento con Codice DI Sicurezza
135
6.1.11 Ritardo DI Trasmissione
135
Funzionamento
136
Cambiare Il Colore Dei Fari a LED Negli Impianti DI Nuoto Controcorrente
136
Sostituzione Delle Batterie del Trasmettitore Portatile
136
Dati Tecnici
137
Indice
139
Traducción de las Instrucciones Originales para el Manejo
141
Acerca de Este Documento
145
Uso de Estas Instrucciones
145
Grupo Objetivo
145
Símbolos y Medios de Representación
145
Significado
146
Seguridad
147
Utilización Según Prescripción
147
Cualificación del Personal
147
Prescripciones de Seguridad
148
Resto de Riesgos
148
Conexión y Desconexión de Sistemas de Contracorriente
148
Mediante Manejo Remoto
148
Seguridad
149
Apertura y Cierre de Cubiertas de Piscina Mediante Manejo Remoto
149
Uso sin Vigilancia
149
Descripción
150
Descripción del Emisor Manual
150
Ocupación de las Teclas E Indicadores LED del Emisor Manual
150
Receptor de 4 Canales
151
Receptor de 2 Canales
152
Transporte y Almacenamiento Intermedio
153
Transporte
153
Almacenamiento
153
Instalación
154
Lugar de Instalación
154
Colocación de Los Receptores
154
Colocación del Emisor
154
Montaje del Receptor
154
Montaje del Soporte del Manejo Remoto
154
Conexión Eléctrica
155
Interruptor de Parada de Emergencia
155
Ampliación del Alcance
155
Acoplamiento del BADU JET Wireless Control II a un Sistema de Contracorriente BADU con Placa de Circuito Impreso Estrecha, Insertada Lateralmente (Suministro Actual)
155
Acoplamiento a Sistemas de Contracorriente con Unidad de Masajes - Versión con Placa de Circuito Impreso Estrecha, Insertada Lateralmente
157
Acoplamiento del BADU JET Wireless Control II a un Sistema de Contracorriente BADU con Placa de Circuito Impreso Cuadrada
157
Acoplamiento del BADU JET Wireless Control II a un Sistema de Contracorriente BADU sin Placa de Circuito Impreso
158
Contactos de Relé del Receptor de 4 Canales
159
Contactos de Relé del Receptor de 2 Canales
159
Puesta en Servicio
160
Ajustes de Los Componentes del Manejo Remoto
160
Indicación General sobre el Emisor Manual
160
Coordinación del Receptor con el Emisor
160
Reseteo de todos Los Receptores
160
Reseteo de todos Los Emisores Manuales
161
Ajuste Especial Receptor de 4 Canales - Modo Temporal de E/S
161
Ajuste Especial Receptor de 4 Canales - off Definido
162
Conexión de Otras Aplicaciones Directamente en el Receptor
162
Asignación de Código de Seguridad en el Emisor Manual
162
Eliminación del Código de Seguridad en el Emisor Manual
163
6.1.10 Tiempo de Activación para el Emisor Manual en Caso de
163
Funcionamiento con Código de Seguridad
163
6.1.11 Retardo de Envío
163
Funcionamiento
164
Cambio del Color de Los Reflectores LED en Sistemas de Contracorriente
164
Sustitución de las Baterías del Emisor Manual
164
Datos Técnicos
165
EG-Konformitätserklärung
171
Productos relacionados
BADU JET Wave
BADU JET Perla
BADU JET Riva
BADU JET Stella
BADU JET Turbo Pro
BADU Categorias
Bombas
Bombas de Agua
Equipo de Iluminación
Contadores de Billetes
Bombas para Piscinas
Más BADU manuales