Manuales
Marcas
AUX Manuales
Acondicionadores de Aire
ASW-NFH2 Serie
AUX ASW-NFH2 Serie Manuales
Manuales y guías de usuario para AUX ASW-NFH2 Serie. Tenemos
2
AUX ASW-NFH2 Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación Y Usuario
AUX ASW-NFH2 Serie Manual De Instalación Y Usuario (336 páginas)
Marca:
AUX
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 7.81 MB
Tabla de contenido
Español
4
Es Manual de Instalación y Usuario
3
Importante
3
Tabla de Contenido
4
Medidas de Seguridad
6
Precauciones para el Uso del Refrigerante R32
7
Observaciones sobre Los Gases Fluorados
8
Accesorios
9
Resumen de Instalación - Unidad Interior
10
Partes de la Unidad
12
Previo a la Instalación
13
Observaciones Acerca del Agujero de la Pared
13
Instalación de la Unidad Interior
13
Seleccionar el Lugar de Instalación
13
Consulte el Siguiente Diagrama para Asegurar una Distancia Adecuada entre las Paredes y el Techo
14
Fijar la Placa de Montaje a la Pared
14
Perforar un Agujero para las Tuberías
14
De Conexión
14
Instalaciones en Concretoo Paredes de Ladrillos
14
Dimensiones de la Placa de Montaje
15
Ángulo de la Tubería
16
Preparación de la Tubería de Refrigerante
16
Instalación de la Tubería de Drenaje
17
Taponar el Agujero de Drenaje Libre
18
Incorrecto
18
Conexión de la Tubería de Drenaje
18
Antes de Realizar Trabajos Eléctricos Lea Estas Regulaciones
19
Conexión del Cable de Comunicación
19
Especificaciones del Fusible
20
Tome Precauciones en cuanto al Cable de Fase (L)
20
La Tubería de Drenaje Debe Estar en la Parte Inferior
21
No Mezcle el Cable de Comunicación con Otros Cables
21
Montaje de la Unidad Interior
21
Sujeción de Tuberías y Cables
21
Instalación de la Unidad Exterior
22
Seleccionar el Lugar de Instalación
22
A Tener en Cuenta para Temperaturas Extremas
23
En Climas Fríos
23
Instalación de la Pipeta de Desagüe
23
Dimensiones de Montaje de la Unidad
24
Fijar la Unidad Exterior
24
Para Reducir las Vibraciones en la Pared - Unidad Montada
25
Conectar Los Cables de Comunicación y de Alimentación
25
Tome Precauciones en cuanto al Cableado Activo
26
Usar el Cable Correcto
26
Terminales de la Unidad Exterior
26
Dvertencia
26
Seleccionar el Tamaño Correcto del Cable
26
Purga de Aire
27
No Deforme la Tubería Durante el Corte
28
Cortar la Tubería
27
Instrucciones de Conexión -Tubería de Refrigerante
27
Longitud de la Tubería y Carga Adicional
27
Conexión de la Tubería de Refrigerante
27
Eliminación de Rebabas
28
Extremos Abocardados de la Tubería
28
Extensión de la Tubería Después del Abocardado
28
Instrucciones para la Tubería de Conexión a la Unidad Interior
29
Radio Mínimo de Curvatura
29
Pares de Apriete
29
Instrucciones para la Conexión de la Tubería a la Unidad Exterior
30
Use una Llave para Sujetar el Cuerpo Principal de la Válvula
30
Purga de Aire
31
Preparaciones y Precauciones
31
Instrucciones de Evacuación
31
Antes de la Evacuación
31
Instrucciones para la Extracción del Aire
31
Abrir Ampliamente Los Vástagos de las Válvulas
32
Comprobaciones de Fugas
33
Prueba de Funcionamiento
34
Instrucciones para la Prueba de Funcionamiento
34
Doble Comprobación de las Conexiones de Tubería
35
Seguridad Primero
36
Advertencias de la Instalación
38
Advertencias para el Uso
38
Advertencias de Limpieza y Mantenimiento
39
Características y Funciones de la Unidad
40
Significado de Los Códigos del Display
40
Lograr un Rendimiento Óptimo
41
Otras Funciones
42
Observaciones sobre las Ilustraciones
42
Ángulos de las Lamas
43
Modo Nocturno
44
Funcionamiento Manual
45
Cómo Hacer Funcionar la Unidad sin Control Remoto
45
Cuidado y Mantenimiento
46
Limpieza de Su Unidad Interior
46
Antes de la Limpiezao el Mantenimiento
46
Limpieza de Los Filtros de Aire
46
Mantenimiento - Largos Períodos sin Uso
47
Recordatorio de Limpieza del Filtro
47
Mantenimiento - Inspección Previa a la Temporada
47
Localización de Averías
48
Problemas Comunes
48
Códigos de Error
52
Guía de Eliminación de Residuos
53
Especificaciones
55
Función de Los Botones
56
Funcionamiento
60
Precauciones
62
Sustitución de las Pilas
63
Información de Mantenimiento
64
English
70
Safety Precautions
72
Accessories
75
Installation Summary - Indoor Unit
76
Unit Parts
78
Indoor Unit Installation
79
Select Installation Location
79
Prior to Installation
79
Attach Mounting Plate to Wall
80
Drill Wall Hole for Connective Piping
80
Prepare Refrigerant Piping
82
Connect Drain Hose
84
Connect Signal Cable
85
Mount Indoor Unit
87
Wrap Piping and Cables
87
Outdoor Unit Installation
88
Select Installation Location
88
Install Drain Joint
89
Anchor Outdoor Unit
90
Connect Signal and Power Cables
91
Connection Instructions -Refrigerant Piping
93
Cut Pipe
93
Pipe Length and Additional Charge
93
Refrigerant Piping Connection
93
Flare Pipe Ends
94
Remove Burrs
94
Connect Pipes
95
Air Evacuation
97
Evacuation Instructions
97
Electrical and Gas Leak Checks
99
Test Run
100
Installation Warnings
104
Other Features
108
Manual Operation
111
Care and Maintenance
112
Common Issues
114
Disposal Guidelines
119
Specifications
121
Operation of the Buttons
122
Operation
127
Precautions
128
Changing the Batteries
129
Information Servicing
130
Important
135
Vérifications de Fuites
137
Mesures de Sécurité
138
Résumé D'installation Unité Intérieure
142
Composants de L'unité
144
Installation de L'unité Intérieure
145
Avant L'installation
145
Dimensions - Plaque de Montage
147
Angle de la Tuyauterie
148
Avant de Réaliser N'importe Quel Travail
151
Ne Couvrez Pas les Extremités de la Tuyauterie
153
Installation de L'unité Extérieure
154
Longueur de la Tuyauterie et Charge Additionnelle
159
Instructions de Connexion - Tuyauterie de Réfrigérant
159
Rayon de Courbure Minimum
161
Couple de Serrage
161
Instructions D'évacuation
163
Test de Fonctionnement
166
Avertissements
171
Télécommande
172
Obtenir un Rendement Parfait
173
Autres Fonctions
174
Mode Nuit
176
Entretien et Maintenance
178
Nettoyage de L'unité Intérieure
178
Localisation de Pannes
180
Problèmes Communs
180
Guide D'élimination de Déchets
185
Français
186
Spécifications
187
Fonctions des Touches
188
Fonctionnement
192
Precautions
194
Remplacement des Batteries
195
Replacement des Batteries
195
Information de Maintenance
196
Deutsch
201
Installationshandbuch
202
Befestigen Sie die Montageplatte
208
Anweisungen zur Installation - Inneneinheit
211
INSTALLATION der Außeneinheit
220
Anweisungen zum Anschluss - Kühlmittelrohrleitungen
225
Installation der Kühlmittelrohrleitungen
225
Leitungen Unterbrechen
225
Schlauchlänge und Zusätze
225
Entfernung von Ausläufen
226
Extreme Erweiterung der Schläuche
226
Anschluss der Schläuche
227
Anweisungen zur Entlüftung
229
Entlüftung
229
Prüfen der Ausströmungen
231
Betriebsprobe
232
Benutzerhandbuch
234
Andere Funktionen
240
Manueller Betrieb
243
Pflege und Instandhaltung
244
Reinigung des Luftfilters
244
Richtlinien zur Entsorgung
251
Handbuch zur Fernbedienung
252
Technishe Daten
253
Tastenfuncktionen
254
Betrieb
258
Siecherheitsma Nahmen Ss
260
Batteriewechsel
261
Wartungsinformation
262
Português
268
Medidas de Segurança
270
Cuidados para O Uso de Refrigerante R32
271
Acessórios
273
Resumo da Instalação - Unidade Interior
274
Peças da Unidade
276
Antes de Instalar
277
Escolher O Local para Instalar
277
Instalação da Unidade Interior
277
Fazer um Furo para os Tubos de Ligação
278
Fixar a Placa de Montagem à Parede
278
Preparação Do Tubo de Refrigerante
280
Instalação Do Tubo de Drenagem
281
Tape O Furo de Drenagem Não Utilizado
282
Ligação Do Tubo de Drenagem
282
Antes de Realizar Trabalhos Elétricos, Leia Estas Normas
283
Ligação Do Cabo de Comunicação
283
Tenha Cuidado Com O Cabo de Fase (L)
284
Não Tape as Extremidades Dos Tubos
285
O Tubo de Drenagem Deve Estar Na Parte Inferior
285
Fixação Dos Tubos E Dos Cabos
285
Montagem da Unidade Interior
285
Escolher O Local para Instalar
286
Instalação da Unidade Exterior
286
Instalação da Junta de Drenagem
287
Fixar a Unidade Exterior
288
Alimentação
289
Tenha Cuidado Com a Cablagem Ativa
290
Ligar os Cabos de Comunicação E de
289
Comprimento Do Tubo E Carga Adicional
291
Cortar O Tubo
291
Não Deforme O Tubo Durante O Corte
292
Instruções de Ligação - Tubo de Refrigerante
291
Ligação Do Tubo de Refrigerante
291
Eliminação de Rebarbas
292
Extremidades Abocardadas Do Tubo
292
Extensão Do Tubo AléM Do Abocardado
292
Ligação Dos Tubos
293
Utilize Uma Chave para Segurar O Corpo Principal da Válvula
294
Instruções para a Extração Do Ar
295
Verificação Elétricae de Fugas de Gás
297
Antes Do Teste de Funcionamento
297
Purga Do Ar
295
Verificação de Fugas
297
Durante O Teste de Funcionamento
297
Depois de Verificar Se Existem Fugas de Gás
297
Teste de Funcionamento
298
Manual de Utilizador
300
Segurança Em Primeiro Lugar
300
Significado Dos Códigos Do Ecrã
304
Outras Funções
306
Funcionamento Manual
309
Como Fazer Funcionar a Unidade Sem Controlo Remoto
309
Cuidado E Manutenção
310
Limpeza da Unidade Interior
310
Limpeza Dos Filtros de Ar
310
Lembrete para a Limpeza Do Filtro
311
Localização de Avarias
312
Resolução de Problemas
314
Códigos de Erro
316
Guia de Eliminação de Resíduos
317
Especificações
319
Função Dos Botões
320
Funcionamiento
324
Modo Automático (AUTO)
324
Precauções
325
Substituição das Pilas
327
AUX ASW-NFH2 Serie Manual De Instalación Y Usuario (336 páginas)
Marca:
AUX
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 7.83 MB
Tabla de contenido
Español
4
Es Manual de Instalación y Usuario
3
Importante
3
Tabla de Contenido
4
Medidas de Seguridad
6
Precauciones para el Uso del Refrigerante R32
7
Observaciones sobre Los Gases Fluorados
8
Accesorios
9
Resumen de Instalación - Unidad Interior
10
Partes de la Unidad
12
Previo a la Instalación
13
Observaciones Acerca del Agujero de la Pared
13
Instalación de la Unidad Interior
13
Seleccionar el Lugar de Instalación
13
Consulte el Siguiente Diagrama para Asegurar una Distancia Adecuada entre las Paredes y el Techo
14
Fijar la Placa de Montaje a la Pared
14
Perforar un Agujero para las Tuberías
14
De Conexión
14
Instalaciones en Concretoo Paredes de Ladrillos
14
Dimensiones de la Placa de Montaje
15
Ángulo de la Tubería
16
Preparación de la Tubería de Refrigerante
16
Instalación de la Tubería de Drenaje
17
Taponar el Agujero de Drenaje Libre
18
Incorrecto
18
Conexión de la Tubería de Drenaje
18
Antes de Realizar Trabajos Eléctricos Lea Estas Regulaciones
19
Conexión del Cable de Comunicación
19
Especificaciones del Fusible
20
Tome Precauciones en cuanto al Cable de Fase (L)
20
La Tubería de Drenaje Debe Estar en la Parte Inferior
21
No Mezcle el Cable de Comunicación con Otros Cables
21
Montaje de la Unidad Interior
21
Sujeción de Tuberías y Cables
21
Instalación de la Unidad Exterior
22
Seleccionar el Lugar de Instalación
22
A Tener en Cuenta para Temperaturas Extremas
23
En Climas Fríos
23
Instalación de la Pipeta de Desagüe
23
Dimensiones de Montaje de la Unidad
24
Fijar la Unidad Exterior
24
Para Reducir las Vibraciones en la Pared - Unidad Montada
25
Conectar Los Cables de Comunicación y de Alimentación
25
Tome Precauciones en cuanto al Cableado Activo
26
Usar el Cable Correcto
26
Terminales de la Unidad Exterior
26
Dvertencia
26
Seleccionar el Tamaño Correcto del Cable
26
Purga de Aire
27
No Deforme la Tubería Durante el Corte
28
Cortar la Tubería
27
Instrucciones de Conexión -Tubería de Refrigerante
27
Longitud de la Tubería y Carga Adicional
27
Conexión de la Tubería de Refrigerante
27
Eliminación de Rebabas
28
Extremos Abocardados de la Tubería
28
Extensión de la Tubería Después del Abocardado
28
Instrucciones para la Tubería de Conexión a la Unidad Interior
29
Radio Mínimo de Curvatura
29
Pares de Apriete
29
Instrucciones para la Conexión de la Tubería a la Unidad Exterior
30
Use una Llave para Sujetar el Cuerpo Principal de la Válvula
30
Purga de Aire
31
Preparaciones y Precauciones
31
Instrucciones de Evacuación
31
Antes de la Evacuación
31
Instrucciones para la Extracción del Aire
31
Abrir Ampliamente Los Vástagos de las Válvulas
32
Comprobaciones de Fugas
33
Prueba de Funcionamiento
34
Instrucciones para la Prueba de Funcionamiento
34
Doble Comprobación de las Conexiones de Tubería
35
Seguridad Primero
36
Advertencias de la Instalación
38
Advertencias para el Uso
38
Advertencias de Limpieza y Mantenimiento
39
Características y Funciones de la Unidad
40
Significado de Los Códigos del Display
40
Lograr un Rendimiento Óptimo
41
Otras Funciones
42
Observaciones sobre las Ilustraciones
42
Ángulos de las Lamas
43
Modo Nocturno
44
Funcionamiento Manual
45
Cómo Hacer Funcionar la Unidad sin Control Remoto
45
Cuidado y Mantenimiento
46
Limpieza de Su Unidad Interior
46
Antes de la Limpiezao el Mantenimiento
46
Limpieza de Los Filtros de Aire
46
Mantenimiento - Largos Períodos sin Uso
47
Recordatorio de Limpieza del Filtro
47
Mantenimiento - Inspección Previa a la Temporada
47
Localización de Averías
48
Problemas Comunes
48
Códigos de Error
52
Guía de Eliminación de Residuos
53
Especificaciones
55
Función de Los Botones
56
Funcionamiento
60
Precauciones
62
Sustitución de las Pilas
63
Información de Mantenimiento
64
English
70
Safety Precautions
72
Accessories
75
Installation Summary - Indoor Unit
76
Unit Parts
78
Indoor Unit Installation
79
Select Installation Location
79
Prior to Installation
79
Attach Mounting Plate to Wall
80
Drill Wall Hole for Connective Piping
80
Prepare Refrigerant Piping
82
Connect Drain Hose
84
Connect Signal Cable
85
Mount Indoor Unit
87
Wrap Piping and Cables
87
Outdoor Unit Installation
88
Select Installation Location
88
Install Drain Joint
89
Anchor Outdoor Unit
90
Connect Signal and Power Cables
91
Connection Instructions -Refrigerant Piping
93
Cut Pipe
93
Pipe Length and Additional Charge
93
Refrigerant Piping Connection
93
Flare Pipe Ends
94
Remove Burrs
94
Connect Pipes
95
Air Evacuation
97
Evacuation Instructions
97
Electrical and Gas Leak Checks
99
Test Run
100
Installation Warnings
104
Other Features
108
Manual Operation
111
Care and Maintenance
112
Common Issues
114
Disposal Guidelines
119
Specifications
121
Operation of the Buttons
122
Operation
127
Precautions
128
Changing the Batteries
129
Information Servicing
130
Important
135
Vérifications de Fuites
137
Mesures de Sécurité
138
Résumé D'installation Unité Intérieure
142
Composants de L'unité
144
Installation de L'unité Intérieure
145
Avant L'installation
145
Dimensions - Plaque de Montage
147
Angle de la Tuyauterie
148
Avant de Réaliser N'importe Quel Travail
151
Ne Couvrez Pas les Extremités de la Tuyauterie
153
Installation de L'unité Extérieure
154
Longueur de la Tuyauterie et Charge Additionnelle
159
Instructions de Connexion - Tuyauterie de Réfrigérant
159
Rayon de Courbure Minimum
161
Couple de Serrage
161
Instructions D'évacuation
163
Test de Fonctionnement
166
Avertissements
171
Télécommande
172
Obtenir un Rendement Parfait
173
Autres Fonctions
174
Mode Nuit
176
Entretien et Maintenance
178
Nettoyage de L'unité Intérieure
178
Localisation de Pannes
180
Problèmes Communs
180
Guide D'élimination de Déchets
185
Français
186
Spécifications
187
Fonctions des Touches
188
Fonctionnement
192
Precautions
194
Remplacement des Batteries
195
Replacement des Batteries
195
Information de Maintenance
196
Deutsch
201
Installationshandbuch
202
Befestigen Sie die Montageplatte
208
Anweisungen zur Installation - Inneneinheit
211
INSTALLATION der Außeneinheit
220
Anweisungen zum Anschluss - Kühlmittelrohrleitungen
225
Installation der Kühlmittelrohrleitungen
225
Leitungen Unterbrechen
225
Schlauchlänge und Zusätze
225
Entfernung von Ausläufen
226
Extreme Erweiterung der Schläuche
226
Anschluss der Schläuche
227
Anweisungen zur Entlüftung
229
Entlüftung
229
Prüfen der Ausströmungen
231
Betriebsprobe
232
Benutzerhandbuch
234
Andere Funktionen
240
Manueller Betrieb
243
Pflege und Instandhaltung
244
Reinigung des Luftfilters
244
Richtlinien zur Entsorgung
251
Handbuch zur Fernbedienung
252
Technishe Daten
253
Tastenfuncktionen
254
Betrieb
258
Siecherheitsma Nahmen Ss
260
Batteriewechsel
261
Wartungsinformation
262
Português
268
Medidas de Segurança
270
Cuidados para O Uso de Refrigerante R32
271
Acessórios
273
Resumo da Instalação - Unidade Interior
274
Peças da Unidade
276
Antes de Instalar
277
Escolher O Local para Instalar
277
Instalação da Unidade Interior
277
Fazer um Furo para os Tubos de Ligação
278
Fixar a Placa de Montagem à Parede
278
Preparação Do Tubo de Refrigerante
280
Instalação Do Tubo de Drenagem
281
Tape O Furo de Drenagem Não Utilizado
282
Ligação Do Tubo de Drenagem
282
Antes de Realizar Trabalhos Elétricos, Leia Estas Normas
283
Ligação Do Cabo de Comunicação
283
Tenha Cuidado Com O Cabo de Fase (L)
284
Não Tape as Extremidades Dos Tubos
285
O Tubo de Drenagem Deve Estar Na Parte Inferior
285
Fixação Dos Tubos E Dos Cabos
285
Montagem da Unidade Interior
285
Escolher O Local para Instalar
286
Instalação da Unidade Exterior
286
Instalação da Junta de Drenagem
287
Fixar a Unidade Exterior
288
Alimentação
289
Tenha Cuidado Com a Cablagem Ativa
290
Ligar os Cabos de Comunicação E de
289
Comprimento Do Tubo E Carga Adicional
291
Cortar O Tubo
291
Não Deforme O Tubo Durante O Corte
292
Instruções de Ligação - Tubo de Refrigerante
291
Ligação Do Tubo de Refrigerante
291
Eliminação de Rebarbas
292
Extremidades Abocardadas Do Tubo
292
Extensão Do Tubo AléM Do Abocardado
292
Ligação Dos Tubos
293
Utilize Uma Chave para Segurar O Corpo Principal da Válvula
294
Instruções para a Extração Do Ar
295
Verificação Elétricae de Fugas de Gás
297
Antes Do Teste de Funcionamento
297
Purga Do Ar
295
Verificação de Fugas
297
Durante O Teste de Funcionamento
297
Depois de Verificar Se Existem Fugas de Gás
297
Teste de Funcionamento
298
Manual de Utilizador
300
Segurança Em Primeiro Lugar
300
Significado Dos Códigos Do Ecrã
304
Outras Funções
306
Funcionamento Manual
309
Como Fazer Funcionar a Unidade Sem Controlo Remoto
309
Cuidado E Manutenção
310
Limpeza da Unidade Interior
310
Limpeza Dos Filtros de Ar
310
Lembrete para a Limpeza Do Filtro
311
Localização de Avarias
312
Resolução de Problemas
314
Códigos de Erro
316
Guia de Eliminação de Resíduos
317
Especificações
319
Função Dos Botões
320
Funcionamiento
324
Modo Automático (AUTO)
324
Precauções
325
Substituição das Pilas
327
Productos relacionados
AUX FREEDOM ASW-NFH3
AUX ASW-QC
AUX ASW-JA
AUX ASW-09-NFH2
AUX ASW-12-NFH2
AUX ASW-18-NFH2
AUX ASW-22-NFH2
AUX ASW-09-NC
AUX ASW-18-NC
AUX ASW-24-NC
AUX Categorias
Acondicionadores de Aire
Aire Acondicionados
Modules
Más AUX manuales