Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Bijgevoegde Accessoires
7
-
-
-
-
-
-
-
Instructies Voor Gebruik
10
-
-
-
Bedieningspaneel Gebruiken
10
-
Afstandsbediening Gebruiken
11
-
Onderhoud en Reiniging
11
-
-
-
-
-
-
CE-Conformiteitsverklaring
13
-
-
-
-
-
-
-
-
Product Specifications
17
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Using The Control Panel
21
-
Using The Remote Control
22
-
Maintenance And Cleaning
22
-
-
-
-
-
-
CE Declaration Of Conformity
25
-
-
FR/BE - Manuel D'utilisation
26
-
-
À Propos de Ce Document
26
-
-
-
-
Description Du Produit
28
-
Spécifications Du Produit
29
-
Autres Caractéristiques
29
-
Contenu de L'emballage
29
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Utilisation Du Panneau de Commande
34
-
Utilisation de la Télécommande
34
-
Entretien Et Nettoyage
34
-
-
Élimination Et Recyclage
34
-
-
-
-
Déclaration de Conformité CE
36
-
Clause de Non-Responsabilité
36
-
-
-
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
39
-
-
Produktspezifikationen
40
-
-
-
Mitgeliefertes Zubehör
41
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Verwendung Des Bedienfelds
45
-
Verwendung Der Fernbedienung
45
-
-
-
Entsorgung Und Recycling
45
-
-
-
-
CE-Konformitätserklärung
47
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Informazioni Su Questo Documento
59
-
-
-
-
Panoramica del Prodotto
61
-
Specifiche del Prodotto
62
-
-
Contenuto Della Confezione
62
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Regolazione Delle Lampade
66
-
Utilizzo del Pannello DI Controllo
66
-
Utilizzo del Telecomando
67
-
Manutenzione E Pulizia
67
-
-
Smaltimento E Riciclaggio
67
-
-
-
-
Dichiarazione DI Conformità CE
70
-
-
PL - Podręcznik Użytkownika
71
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Instrukcja Użytkowania
78
-
-
-
Korzystanie Z Panelu Sterowania
78
-
Korzystanie Z Pilota Zdalnego Sterowania
79
-
Konserwacja I Czyszczenie
79
-
-
Utylizacja I Recykling
79
-
-
Urządzenie Elektryczne
80
-
-
Deklaracja ZgodnośCI CE
81
-
-
-
-
-
-
-
Produktspecifikationer
85
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Använda Kontrollpanelen
89
-
Använda Fjärrkontrollen
90
-
Underhåll Och Rengöring
90
-
-
-
Bortskaffande Och Återvinning
91
-
-
-
CE-Försäkran Om Överensstämmelse
92
-