Atlas Copco LH 28 E Manuales

Manuales y guías de usuario para Atlas Copco LH 28 E. Tenemos 1 Atlas Copco LH 28 E manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Seguridad Y De Funcionamiento

Atlas Copco LH 28 E Instrucciones De Seguridad Y De Funcionamiento

Atlas Copco LH 28 E Instrucciones De Seguridad Y De Funcionamiento (168 páginas)

Marca: Atlas Copco | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- Introduction
  5
- Safety Instructions
  6
  - Safety Symbols Used
    6
  - Protective Equipment
    6
  - Machine and Tool Operating Hazards
    6
  - Accumulator Hazard
    7
  - Hydraulic Oil and Lubrication Hazards
    7
  - Explosion and Fire Hazard
    8
  - Electrical/Concealed Object Hazards
    8
  - Projectile Hazard
    8
  - Noise Hazard
    8
  - Silica/Dust Hazard
    8
  - Machine Modification Hazard
    9
  - Vibration Hazard
    9
  - Additional Safety Instructions
    10
  - Service and Maintenance
    10
  - Working Tools
    10
- Operating Instructions
  11
  - Design and Function
    11
  - Signs and Stickers on the Machine
    11
    
    Data Plate
    11
    
    Noise Level
    11
    
    Accumulator
    11
    
    E.h.t.M.a. Category
    11
  - Choosing the Correct Hydraulic Breaker for a Task
    12
  - Installation
    12
    
    Hoses
    12
    
    Quick-Release Couplings
    12
  - Fitting and Removing the Working Tool
    12
  - Actions before Starting
    12
    
    Choosing Working Tool
    13
    
    Checking For Wear
    13
  - Start and Stop
    13
    
    Start
    13
    
    Stop
    14
  - Starting a Cut
    14
  - Operation
    14
  - When Taking a Break
    14
  - Maintenance
    15
    
    General
    15
    
    Every Week
    15
    
    Every 3 Months
    15
    
    Every 600 Hours Of Operation Or Every Year
    15
    
    Recommended Hydraulic Oil
    16
    
    Actions Before Storage
    16
  - Disposal of Used Machine
    16
  - Troubleshooting
    17
  - Technical Data Metric
    18
  - Technical Data Us
    19
  - Noise and Vibration Declaration Statement
    20
  - Additional Vibration Information
    20
  - Noise and Vibration Data
    21
Français

22
Deutsch

41
- Einleitung
  42
- Sicherheitshinweise
  43
- Betriebsanleitung
  49
  - Konstruktion und Funktion
    49
  - Schilder und Aufkleber an der Maschine
    49
    
    Datenplakette
    49
    
    Geräuschpegel
    49
    
    Druckspeicher
    49
    
    E.H.T.M.A.-Kategorie
    49
  - Auswahl des für die Arbeitsaufgabe Passenden Hydraulikhammers
    50
  - Installation
    50
    
    Schläuche
    50
    
    Schnellkupplungen
    50
  - Einsetzen und Entfernen des Werkzeugs
    50
  - Vorbereitung vor dem Starten
    50
    
    Auswahl Des Werkzeugs
    51
    
    Prüfen Auf Abnutzung
    51
  - Start und Stopp
    51
    
    Start
    51
    
    Stopp
    52
  - Beginnen eines Abbruchs
    52
  - Betrieb
    52
  - Einlegen von Pausen
    52
  - Wartung
    53
    
    Allgemein
    53
    
    Wöchentlich
    53
    
    Alle 3 Monate
    53
    
    Alle 600 Betriebsstunden Oder Einmal Jährlich
    53
    
    Empfohlenes Hydrauliköl
    54
    
    Vorbereitung Vor Dem Einlagern
    54
  - Entsorgung einer Alten Maschine
    54
  - Fehlersuche
    55
  - Technische Daten, Metrisch
    56
  - Technische Daten, Us
    57
  - Erklärung zu Geräuschemission und Vibration
    58
  - Zusätzliche Informationen über Vibration
    58
  - Daten zu Geräuschemission und Vibration
    59
Español

60
Português

78
- Introdução
  79
  - Acerca das Instruções de Segurança E Operação
    79
- Instruções de Segurança
  80
- Instruções de Operação
  85
  - Concepção E Função
    85
  - Sinais E Autocolantes no Equipamento
    85
    
    Placa De Dados
    85
    
    Nível Do Ruído
    85
    
    Acumulador
    85
    
    Categoria E.h.t.M.a
    85
  - Selecção Do Martelo Hidráulico Manual para Uma Determinada Tarefa
    86
  - Instalação
    86
    
    Mangueiras
    86
    
    Ligações De Libertação Rápida
    86
  - Encaixe E Remoção da Ferramenta de Trabalho
    86
  - Acções a Fazer Antes de Ligar O Equipamento
    86
    
    Escolher Uma Ferramenta De Trabalho
    87
    
    Inspecção De Desgaste
    87
  - Activação E Desactivação
    87
    
    Activação
    87
    
    Desactivação
    88
  - Começar a Cortar
    88
  - Operação
    88
  - Quando Fizer um Intervalo
    88
  - Manutenção
    89
    
    Geral
    89
    
    Semanalmente
    89
    
    A Cada 3 Meses
    89
    
    A Cada 600 Horas De Funcionamento Ou Anualmente
    90
    
    Óleo Hidráulico Recomendado
    90
    
    Acções A Efectuar Antes De Armazenar
    90
  - Abate de um Equipamento Usado
    90
  - Resolução de Problemas
    91
  - Métrica Dos Dados Técnicos
    92
  - Dados Técnicos Americanos
    93
  - Declaração de Ruído E Vibração
    94
  - Informação de Vibração Adicional
    94
  - Dados de Ruído E Vibração
    95
Italiano

96
- Introduzione
  97
  - Informazioni Sulle Istruzioni Per la Sicurezza E Per L'uso
    97
- Istruzioni Per la Sicurezza
  98
- Istruzioni Per L'uso
  103
  - Modello E Funzioni
    103
  - Targhette Ed Etichette Adesive Sulla Macchina
    103
    
    Targhetta Dei Dati
    103
    
    Livello DI Rumore
    103
    
    Accumulatore
    103
    
    Categoria E.h.t.M.a
    103
  - Scelta del Corretto Demolitore Idraulico Per una Data Mansione
    104
  - Installazione
    104
    
    Tubi Flessibili
    104
    
    Innesti A Sgancio Rapido
    104
  - Montaggio E Smontaggio Dell'utensile DI Lavoro
    104
  - Misure da Adottare Prima Dell'avvio
    104
    
    Scelta Dell'utensile DI Lavoro
    105
    
    Controllo Dell'usura
    105
  - Avviamento E Arresto
    105
    
    Avviamento
    105
    
    Arresto
    106
  - Avvio Alla Demolizione
    106
  - Funzionamento
    106
  - Durante le Pause Della Lavorazione
    106
  - Manutenzione
    107
    
    Informazioni Generali
    107
    
    Settimanale
    107
    
    Ogni 3 Mesi
    107
    
    Ogni 600 Ore DI Funzionamento O Ogni Anno
    107
    
    Olio Idraulico Raccomandato
    108
    
    Misure Da Adottare Prima Dello Stoccaggio
    108
  - Smaltimento DI una Macchina Usurata
    108
  - Ricerca Dei Guasti
    109
  - Dati Tecnici - Metrico
    110
  - Dati Tecnici - Us
    111
  - Dichiarazione in Materia DI Rumore E Vibrazioni
    112
  - Ulteriori Informazioni Sulle Vibrazioni
    112
  - Dati Su Rumore E Vibrazioni
    113
Dutch

114
- Inleiding
  115
- Veiligheidsvoorschriften
  116
  - Gebruikte Veiligheidssymbolen
    116
  - Beschermende Uitrusting
    116
  - Risico's Bij Het Bedienen Van de Machine en Gereedschappen
    116
  - Risico's Met Betrekking Tot de Accumulator
    117
  - Risico's Met Betrekking Tot de Hydraulische Olie en Smering
    117
  - Explosie- en Brandgevaar
    118
  - Risico's Van Elektrische/Verborgen Objecten
    118
  - Risico Van Projectielen
    118
  - Gevaar Veroorzaakt Door Geluid
    118
  - Gevaren Van Silicaat/Stof
    118
  - Gevaar Bij Modificatie Van de Machine
    119
  - Gevaar Van Trillingen
    119
  - Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
    120
  - Service en Onderhoud
    120
  - Werkgereedschappen
    121
- Bedieningshandleiding
  122
  - Ontwerp en Functie
    122
  - Plaatjes en Stickers Op de Machine
    122
    
    Dataplaatje
    122
    
    Geluidsniveau
    122
    
    Accumulator
    122
    
    E.h.t.M.a. Categorie
    122
  - Kiezen Van de Juiste Hydraulische Breekhamer Voor Een Werkopdracht
    123
  - Installatie
    123
    
    Slangen
    123
    
    Snel Koppelingen
    123
  - Plaatsen en Verwijderen Van Het Werkgereedschap
    123
  - Maatregelen Voor de Start
    123
    
    Kiezen Van Het Werkgereedschap
    124
    
    Controleren Op Slijtage
    124
  - Starten en Stoppen
    124
    
    Start
    124
    
    Stop
    125
  - Starten Van Een Snede
    125
  - Bediening
    125
  - Bij Een Pauze
    125
  - Onderhoud
    126
    
    Algemeen
    126
    
    Iedere Week
    126
    
    Elke 3 Maanden
    126
    
    Na Elke 600 Werkuren Of Elk Jaar
    126
    
    Aanbevolen Hydraulische Olie
    127
    
    Handeling Voor Opslag
    127
  - Opruimen Van Een Gebruikte Machine
    127
  - Oplossen Van Storingen
    128
  - Metrische Technische Gegevens
    129
  - Technische Gegevens VS
    130
  - Geluid en Trillingsverklaring
    131
  - Aanvullende Trillingsinformatie
    131
  - Geluids- en Trillingsdata
    132
Dansk

133
- Indledning
  134
  - Om Disse Sikkerhedsinstruktioner Og Betjeningsvejledningen
    134
- Sikkerhedsinstruktioner
  135
  - Anvendte Sikkerhedssymboler
    135
  - Beskyttelsesudstyr
    135
  - Risici Ved Betjening Af Maskine Og Mejsel
    135
  - Risiko Ved Akkumulatoren
    136
  - Risici Ved Hydraulikolie Og Smøremidler
    136
  - Eksplosions- Og Brandfare
    137
  - Risici På Grund Af Elektriske/Skjulte Genstande
    137
  - Projektilrisiko
    137
  - Støjrisiko
    137
  - Kvarts/Støvrisiko
    137
  - Risici Ved Modificering Af Maskinen
    138
  - Vibrationsrisiko
    138
  - Yderligere Sikkerhedsinstruktioner
    139
  - Service Og Vedligeholdelse
    139
  - Mejsler
    139
- Betjeningsvejledning
  140
  - Design Og Funktion
    140
  - Skilte Og Mærkater På Maskinen
    140
    
    Typeskilt
    140
    
    Støjniveau
    140
    
    Akkumulator
    140
    
    E.h.t.M.a. Kategori
    140
  - Valg Af den Rigtige Hydraulikhammer Til Opgaven
    141
    
    Slanger
    141
  - Montering Og Afmontering Af Mejsel
    141
  - Før Opstart
    141
    
    Valg Af Mejsel
    142
    
    Eftersyn For Slid
    142
  - Start Og Stop
    142
    
    Start
    142
    
    Stop
    143
  - Start Af Brydningsarbejde
    143
    
    Når der Holdes Pause
    143
    
    Efter 600 Driftstimer Eller Hvert År
    144
    
    Generelt
    144
    
    Hver 3. Måned
    144
    
    Hver Uge
    144
    
    Anbefalet Hydraulikolie
    145
  - Bortskaffelse Af Brugt Maskine
    145
    
    Fejlfinding
    146
    
    Tekniske Data
    147
    
    Støj- Og Vibrationserklæring
    148
    
    Supplerende Oplysninger Om Vibrationer
    148
    
    Støj- Og Vibrationsdata
    149
Svenska

150
- Inledning
  151
  - Om Säkerhetsinstruktionen Och Bruksanvisningen
    151
- Säkerhetsinstruktion
  152
  - Säkerhetssymboler Som Används
    152
  - Skyddsutrustning
    152
  - Faror VID Användning Av Maskin Och Arbetsverktyg
    152
  - Faror Med Tryckackumulatorn
    153
  - Faror Med Hydraulolja Och Smörjning
    153
  - Risk För Explosion Och Brand
    154
  - Elektriska Faror/Faror Från Dolda Föremål
    154
  - Faror Från Kringflygande Föremål
    154
  - Bullerfaror
    154
  - Faror Från Kiseldioxid/Damm
    154
  - Faror VID Maskinmodifieringar
    155
  - Vibrationsfaror
    155
  - Ytterligare Säkerhetsinstruktioner
    156
  - Service Och Underhåll
    156
  - Arbetsverktyg
    156
- Bruksanvisning
  157
  - Konstruktion Och Funktion
    157
  - Skyltar Och Dekaler På Maskinen
    157
    
    Typskylt
    157
    
    Bullernivå
    157
    
    Tryckackumulator
    157
    
    Kategori E.h.t.M.a
    157
  - Välja Rätt Hydraulhammare För en Uppgift
    158
  - Installation
    158
    
    Slangar
    158
    
    Snabbkopplingar
    158
  - Montera Och Ta Bort Arbetsverktyget
    158
  - Åtgärder Före Start
    158
    
    Val Av Arbetsverktyg
    159
    
    Slitagekontroll
    159
  - Start Och Stopp
    159
    
    Start
    159
    
    Stopp
    160
  - Starta Arbetet
    160
  - Drift
    160
  - När du Tar en Rast
    160
  - Underhåll
    161
    
    Allmänt
    161
    
    Varje Vecka
    161
    
    Var Tredje Månad
    161
    
    Var 600:E Drifttimme Eller Varje År
    161
    
    Rekommenderad Hydraulolja
    162
    
    Åtgärder Före Lagring
    162
  - När Maskinen Ska Kasseras
    162
  - Felsökning
    163
  - Tekniska Specifikationer, Metriska
    164
  - Tekniska Specifikationer Usa
    165
  - Buller- Och Vibrationsdeklaration
    166
  - Ytterligare Vibrationsinformation
    166
  - Buller- Och Vibrationsdata
    167

Productos relacionados

Atlas Copco Categorias

Herramientas Eléctricas Amoladoras Herramientas Compresores de Aire Taladros

Más Atlas Copco manuales