Manuales
Marcas
Atlas Copco Manuales
Equipo Industrial
BMK 91RS
Atlas Copco BMK 91RS Manuales
Manuales y guías de usuario para Atlas Copco BMK 91RS. Tenemos
1
Atlas Copco BMK 91RS manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Seguridad Y De Funcionamiento
Atlas Copco BMK 91RS Instrucciones De Seguridad Y De Funcionamiento (156 páginas)
Empujadores
Marca:
Atlas Copco
| Categoría:
Equipo Industrial
| Tamaño: 1.53 MB
Tabla de contenido
English
4
Tabla de Contenido
4
Introduction
7
About the Safety and Operating Instructions
7
Safety Instructions
8
Safety Signal Words
8
Personal Precautions and Qualifications
8
Personal Protective Equipment
8
Drugs, Alcohol or Medication
8
Installation, Precautions
8
Operation, Precautions
9
Overview
12
Design and Function
12
Main Parts
12
Labels
13
Data Plate
13
Safety Label
13
Installation
13
Attachment Device
13
Attaching the Pusher Leg to the Rock Drill
14
Lubrication
14
Pressure Adjustment
14
Air Pressure
14
Calibrate the Correct Air Pressure
14
Water Pressure
15
Drill Steel
15
Operation
15
Preparations before Starting
15
Check the Drilling Equipment
15
Blow out the Air Hose
15
Fill the Lubricator with Oil
15
Controls
15
For ALF 72D, ALF 72D-1, ALF 67/80D and BMK 91RS
15
Pusher Leg Feed Control Knob
15
For BMK 62S
16
Pusher Leg Feed Control Knob
16
Valve Pin
16
Start and Stop
16
Starting the Rock Drill
16
Stopping the Rock Drill
17
Operating
17
Drilling
17
Re-Positioning the Pusher Leg
17
When Taking a Break
17
Maintenance
17
Every 8 Operating Hours (or Every Day)
17
Every 40 Hours of Operating (or Every Week)
18
Differences between Original Parts and Pattern Parts
18
Disposal
18
Storage
18
Technical Data
19
Troubleshooting
19
Machine Data
19
Optional Equipment
19
EC Declaration of Conformity
20
EC Declaration of Conformity (EC Directive 2006/42/EC)
20
Français
22
Introduction
25
À Propos des Prescriptions de Sécurité et Instructions pour L'opérateur
25
Consignes de Sécurité
26
Indications de Sécurité
26
Précautions et Qualifications du Personnel
26
Équipement de Protection du Personnel
26
Drogues, Alcool ou Médicaments
26
Installation, Précautions
26
Fonctionnement, Précautions
27
Vue D'ensemble
31
Conception et Fonctionnement
31
Pièces Principales
31
Étiquettes
32
Plaque Signalétique
32
Étiquette de Sécurité
32
Pose
32
Système de Fixation
32
Fixez le Poussoir Sur le Marteau Perforateur
33
Graissage
33
Réglage de Pression
33
Pression D'air
33
Étalonner la Pression D'air Correcte
33
Pression D'eau
34
Fleuret
34
Fonctionnement
34
Opérations à Effectuer Avant la Mise en Service
34
Contrôler L'équipement de Forage
34
Purger le Flexible à Air
34
Remplissez le Lubrificateur D'huile
34
Commandes
34
Pour ALF 72D, ALF 72D-1, ALF 67/80D et BMK 91RS
34
Bouton de Commande de L'avance du Poussoir
34
Bouton de Soupape
35
Pour BMK 62S
35
Bouton de Commande de L'avance du Poussoir
35
Marche/Arrêt
35
Démarrage du Marteau Perforateur
35
Arrêt du Marteau Perforateur
36
Utilisation
36
Forage
36
Re-Positionnement du Poussoir
36
Lors des Pauses
36
Entretien
36
Toutes les 8 Heures de Service (ou Tous les Jours)
36
Toutes les 40 Heures de Service (ou une Fois Par Semaine)
37
Différences entre les Pièces D'origine et les Pièces Copiées
37
Destruction D'une Machine Usagée
37
Stockage
37
Données Techniques
38
Dépannage
38
Caractéristiques Techniques
38
Équipements en Option
38
Déclaration CE de Conformité
39
Déclaration CE de Conformité (Directive 2006/42/CE)
39
Deutsch
40
Einleitung
43
Informationen zur Sicherheits- und Betriebsanleitung
43
Sicherheitsvorschriften
44
Sicherheits-Signalworte
44
Persönliche Vorsichtsmaßnahmen und Qualifikationen
44
Schutzausrüstung
44
Drogen, Alkohol oder Medikamente
44
Installation, Vorsichtsmaßnahmen
44
Betrieb, Vorsichtsmaßnahmen
45
Übersicht
50
Konstruktion und Funktion
50
Hauptkomponenten
50
Hinweisschilder
51
Typenschild
51
Sicherheitsschild
51
Einbau
51
Anschlussvorrichtung
51
Anbringen der Vorschubstütze am Bohrhammer
52
Schmieren
52
Druckeinstellung
52
Luftdruck
52
Den Richtigen Luftdruck Einstellen
52
Wasserdruck
53
Bohrstahl
53
Betrieb
53
Vorbereitung vor dem Start
53
Prüfen der Bohrausrüstung
53
Ausblasen des Luftschlauchs
53
Schmiervorrichtung mit Öl Füllen
53
Bedienelemente
53
Für ALF 72D, ALF 72D-1, ALF 67/80D und BMK 91RS
53
Vorschubeinstellring an der Vorschubstütze
53
Ventilstift
54
Für BMK 62S
54
Vorschubeinstellring an der Bohrstütze
54
Start und Stopp
54
Starten des Bohrhammers
54
Anhalten des Bohrhammers
55
Betrieb
55
Bohren
55
Neupositionieren der Vorschubstütze
55
Einlegen von Pausen
55
Wartung
55
Alle 8 Betriebsstunden (oder einmal Jährlich)
55
Alle 40 Betriebsstunden (oder einmal Wöchentlich)
56
Unterschiede zwischen Originalersatzteilen und Baugleichen Ersatzteilen
56
Entsorgung
56
Lagerung
56
Technische Daten
57
Fehlersuche
57
Maschinendaten
57
Sonderausstattung
57
EG-Konformitätserklärung
58
EG-Konformitätserklärung (EG-Richtlinie 2006/42/EG)
58
Español
60
Acerca de las Instrucciones de Seguridad y de Funcionamiento
63
Introducción
63
Instrucciones de Seguridad
64
Terminología de las Señales de Seguridad
64
Precauciones y Cualificaciones del Personal
64
Equipo de Protección Personal
64
Drogas, Alcohol y Medicación
64
Instalación, Precauciones
64
Funcionamiento, Precauciones
65
Visión General
69
Diseño y Funcionamiento
69
Piezas Principales
69
Etiquetas
70
Placa de Datos
70
Etiqueta de Seguridad
70
Instalación
70
Dispositivo Acoplador
70
Acoplamiento del Empujador a la Perforadora
71
Lubricación
71
Ajuste de Presión
71
Presión del Aire
71
Calibración Correcta de la Presión de Aire
71
Presión del Agua
72
Barrena de Perforación
72
Funcionamiento
72
Preparaciones Antes de la Puesta en Marcha
72
Control del Equipo de Perforación
72
Purga de la Manguera de Aire
72
Llenado de Aceite del Lubricador
72
Controles
72
Para ALF 72D, ALF 72D-1, ALF 67/80D y BMK 91RS
72
Mando de Control de Avance del Empujador
72
Pasador de Válvula
73
Para BMK 62S
73
Mando de Control de Avance del Empujador
73
Puesta en Marcha y Parada
73
Puesta en Marcha de la Perforadora
73
Detención de la Perforadora
74
Funcionamiento
74
Perforación
74
Reposicionar el Empujador
74
En Los Descansos
74
Mantenimiento
74
Cada 8 Horas de Funcionamiento (O a Diario)
74
Cada 40 Horas de Funcionamiento (O una Vez por Semana)
75
Diferencias entre las Piezas Originales y Otras Piezas
75
Almacenamiento
75
Desechar
75
Especificaciones Técnicas
76
Localización y Resolución de Problemas
76
Datos de la Máquina
76
Equipo Opcional
76
Declaración CE de Conformidad
77
Declaración CE de Conformidad (Directiva 2006/42/CE)
77
Português
78
Introdução
81
Sobre as Instruções de Segurança E Operação
81
Instruções de Segurança
82
Palavras de Avisos de Segurança
82
Precauções E Competências Pessoais
82
Equipamento Pessoal de Protecção
82
Drogas, Álcool ou Medicamentos
82
Instalação, Precauções
82
Operação, Precauções
83
Visão Geral
87
Conceção E Função
87
Peças Principais
87
Autocolantes
88
Placa de Dados
88
Autocolante de Segurança
88
Instalação
88
Dispositivo de Acoplamento
88
Acoplar a Coluna Telescópica Ao Perfurador de Rocha
89
Lubrificação
89
Ajuste de Pressão
89
Pressão de Ar
89
Calibre a Pressão de Ar Correcta
89
Pressão da Água
90
Broca de Aço
90
Operação
90
Preparações Antes Do Arranque
90
Verifique O Equipamento de Perfuração
90
Faça Uma Descarga de Ar Pela Mangueira de Ar
90
Encha O Lubrificador Com Óleo
90
Controlos
91
Para ALF 72D, ALF 72D-1, ALF 67/80D E BMK 91RS
91
Manípulo de Controlo Do Avanço da Coluna Telescópica
91
Pino da Válvula
91
Para BMK 62S
91
Manípulo de Controlo de Avanço da Coluna Telescópica
91
Arranque E Paragem
92
Dar Arranque Ao Perfurador de Rocha
92
Parar O Perfurador de Rocha
92
Operação
92
Perfurar
92
Reposicionar a Coluna Telescópica
92
Ao Fazer Uma Pausa
93
Armazenamento
93
Manutenção
93
A cada 8 Horas de Operação (ou todos os Dias)
93
A cada 40 Horas de Operação (ou Semanalmente)
93
Diferenças entre Peças de Origem E Peças Standard
93
Abate
94
Dados Técnicos
95
Resolução de Problemas
95
Dados da Máquina
95
Equipamento Opcional
95
Declaração de Conformidade CE
96
Declaração de Conformidade da CE (Directiva da CE 2006/42/CE)
96
Italiano
98
Informazioni Sulle Istruzioni Per la Sicurezza E Per L'uso
101
Introduzione
101
Istruzioni Per la Sicurezza
102
Terminologia DI Sicurezza
102
Precauzioni E Qualifiche Personali
102
Dispositivi DI Protezione Personale
102
Droghe, Sostanze Alcoliche O Farmaci
102
Installazione, Precauzioni
102
Funzionamento, Precauzioni
103
Descrizione
107
Modello E Funzioni
107
Parti Principali
107
Etichette
108
Targhetta Dei Dati
108
Etichetta DI Sicurezza
108
Installazione
108
Dispositivo DI Collegamento
108
Collegamento del Servosostegno Alla Perforatrice
109
Lubrificazione
109
Regolazione DI Pressione
109
Pressione Dell'aria
109
Calibrare L'esatta Pressione
109
Pressione Dell'acqua
110
Acciaio Per Perforazioni
110
Utilizzo
110
Preparativi Prima Dell'accensione
110
Controllare le Attrezzature DI Perforazione
110
Spurgare Il Flessibile Per L'aria
110
Riempire DI Olio L'oliatore
110
Controlli
110
Per ALF 72D, ALF 72D-1, ALF 67/80D E BMK 91RS
110
Manopola DI Comando Avanzamento del Servosostegno
110
Pulsante Azionamento Servosostegno
111
Per BMK 62S
111
Manopola DI Comando Avanzamento del Servosostegno
111
Avviamento E Arresto
111
Avvio Della Perforatrice
111
Arresto Della Perforatrice
112
Condizioni DI Esercizio
112
Perforazione
112
Riposizionamento del Servosostegno
112
Durante le Pause Della Lavorazione
112
Manutenzione
112
Ogni 8 Ore DI Esercizio (O Quotidianamente)
112
Ogni 40 Ore DI Funzionamento (O Ogni Settimana)
113
Differenza Tra Parti Originali E Parti Non Originali
113
Smaltimento
113
Stoccaggio
113
Dati Tecnici
114
Ricerca Dei Guasti
114
Dati Della Macchina
114
Attrezzatura Opzionale
114
Dichiarazione CE DI Conformità
115
Dichiarazione DI Conformità CE (Direttiva CE 2006/42/CE)
115
Dutch
116
Info over de Veiligheidsvoorschriften en Bedieningshandleiding
119
Inleiding
119
Veiligheidsvoorschriften
120
Veiligheidssignaaltermen
120
Persoonlijke Voorzorgsmaatregelen en Kwalificaties
120
Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
120
Drugs, Alcohol of Medicijnen
120
Installatie, Voorzorgsmaatregelen
120
Bediening, Voorzorgsmaatregelen
121
Overzicht
125
Constructie en Werking
125
Hoofdonderdelen
125
Stickers
126
Gegevensplaatje
126
Veiligheidssticker
126
Installatie
126
Aanbouwonderdeel
126
De Aandrijfpoot Aan de Boorhamer Bevestigen
127
Smering
127
Druk Afstellen
127
Luchtdruk
127
Kalibreer de Juiste Luchtdruk
127
Water Pressure
128
Boorstang
128
Werking
128
Voorbereidingen Voor de Start
128
Controleer de Boorapparatuur
128
Doorblazen Van de Luchtslang
128
Vul Het Smeerapparaat Met Olie
128
Bedieningen
128
Voor ALF 72D, ALF 72D-1, ALF 67/80D en BMK 91RS
128
Knop Voedingsregeling Aandrijfpoot
128
Kleppen
129
Voor BMK 62S
129
Knop Voedingsregeling Aandrijfpoot
129
Starten en Stoppen
129
Starten Van de Boorhamer
129
Stoppen Van de Boorhamer
130
Bediening
130
Boren
130
De Aandrijfpoot Herplaatsen
130
Bij Een Pauze
130
Onderhoud
130
Per 8 Werkuren (of Dagelijks)
130
Per 40 Werkuur (of Wekelijks)
131
Verschillen Tussen Originele Onderdelen en Namaakonderdelen
131
Opruimen
131
Opslag
131
Technische Gegevens
132
Fouten Opsporen en Verhelpen
132
Machinegegevens
132
Optionele Apparatuur
132
EG-Conformiteitsverklaring
133
EG Conformiteitsverklaring (EG-Richtlijn 2006/42/EG)
133
Svenska
134
Inledning
137
Om Säkerhetsinstruktionen Och Bruksanvisningen
137
Säkerhetsinstruktioner
138
Säkerhetssymboler
138
Personliga Försiktighetsåtgärder Och Utbildning
138
Personlig Skyddsutrustning
138
Droger, Alkohol Eller Läkemedel
138
Installation, Säkerhetsåtgärder
138
Drift, Säkerhetsåtgärder
139
Översikt
143
Konstruktion Och Funktion
143
Maskinens Huvuddelar
143
Dekaler
144
Typskylt
144
Säkerhetsdekal
144
Installation
144
Anslutningsanordning
144
Montera Matarbenet På Bergborrmaskinen
145
Smörjning
145
Tryckjustering
145
Lufttryck
145
Kalibrera Korrekt Lufttryck
145
Vattentryck
146
Borrstål
146
Drift
146
Åtgärder Före Start
146
Kontrollera Borrutrustningen
146
Blås Ur Luftslangen
146
Fyll Smörjapparaten Med Olja
146
Reglage
146
För ALF 72D, ALF 72D-1, ALF 67/80D Och BMK 91RS
146
Kontrollvred För Matarbenet
146
För BMK 62S
147
Kontrollvred För Matarbenet
147
Ventilpinne
147
Start Och Stopp
147
Starta Bergborrmaskinen
147
Stoppa Bergborrmaskinen
147
Användning
148
Borrning
148
Flytta Matarbenet
148
När du Tar Rast
148
Underhåll
148
Var 8:E Drifttimme (Eller Dagligen)
148
Var 40:E Drifttimme (Eller Varje Vecka)
148
Skillnader Mellan Originaldelar Och Kopior
148
Förvaring
149
Kassering
149
Tekniska Specifikationer
150
Felsökning
150
Maskindata
150
Tillvalsutrustning
150
EG-Försäkran Om Överensstämmelse
151
EG-Deklaration Om Överensstämmelse (EG-Direktiv 2006/42/EG)
151
Productos relacionados
Atlas Copco BMK 62S
Atlas Copco BBC 34WS-6
Atlas Copco BBC 34WS-8
Atlas Copco ALF BMK 62S
Atlas Copco ALF BMK 91RS
Atlas Copco BMT 51
Atlas Copco BBC 34WTH
Atlas Copco BLG 30 US
Atlas Copco BBD 94WS
Atlas Copco BBD 46WR-8
Atlas Copco Categorias
Herramientas Eléctricas
Amoladoras
Herramientas
Compresores de Aire
Taladros
Más Atlas Copco manuales