ATH-Heinl Single Lift 12PL Manuales

Manuales y guías de usuario para ATH-Heinl Single Lift 12PL. Tenemos 1 ATH-Heinl Single Lift 12PL manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

ATH-Heinl Single Lift 12PL Manual De Instrucciones

ATH-Heinl Single Lift 12PL Manual De Instrucciones (586 páginas)

Marca: ATH-Heinl | Categoría: Sistemas de Elevación | Tamaño: 18 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Einleitung
  5
- Allgemeine Informationen
  5
- Beschreibung
  6
- Bedienung
  8
- Sicherheitshinweise
  9
- Technische Daten
  9
- Traglastverteilung
  10
- Maßzeichnung
  11
- Installation
  12
- Transport und Lagerbedingungen
  12
- Auspacken der Maschine
  13
- Lieferumfang
  13
- Standort
  14
- Montageabstände
  15
- Befestigung
  15
- Hydraulischer Anschluss
  16
- Elektrischer Anschluss
  16
- Pneumatischer Anschluss
  16
- Montage
  18
- Fundamentplan
  18
- Montage der Hebebühne
  20
- Abschlussarbeiten
  26
- Betrieb
  27
- Betriebsanweisung
  27
- Grundsätzliche Hinweise
  28
- Bedienung der Hebebühne
  28
- Wartung
  30
- Verbrauchsmaterialien für Montage, Wartung und Pflege
  30
- Sicherheitsbestimmungen für Öl
  32
- Wartungs- Bzw. Pflegeplan
  33
- Fehlersuche Bzw. Fehleranzeige und Abhilfe
  34
- Entsorgung
  36
- EG- EU Konformitätserklärung
  37
- Anhang
  38
- Elektrikschaltplan
  38
- Hydraulikschaltplan
  40
- Garantiekarte
  41
- Umfang der Produktgarantie
  42
- Prüfbuch
  43
  - Technische Daten
    43
- Aufstellungs- und Übergabeprotokoll
  44
- Prüfplan
  45
- Prüfungsbefund
  47
- Notizen
  53
English

56
- General Information
  58
- Introduction
  58
- Description
  59
  - Safety Devices
    60
- Operation
  61
- Safety Instructions
  62
- Technical Data
  62
- Load Distribution
  63
- Dimensioned Drawing
  64
- Installation
  65
- Transport and Storage Conditions
  65
- Scope of Delivery
  66
- Unpacking the Machine
  66
- Location
  67
- Fastening
  68
- Mounting Distances
  68
- Electrical Connection
  69
- Hydraulic Connection
  69
- Pneumatic Connection
  69
- Assembly
  71
- Foundation Plan
  71
- Assembly of the Lifting Platform
  73
  - Electrical Connection
    79
- Before Commissioning
  79
- Operating Instructions
  80
- Operation
  80
- Basic Notes
  81
- Operation of the Lifting Platform
  81
- Consumables for Assembly, Maintenance and Care
  83
  - Minimum Requirement
    83
- Maintenance
  83
- Safety Regulations for Oil
  85
- Maintenance or Care Plan
  86
- Troubleshooting or Error Display and Remedy
  87
- Disposal
  89
- EC- EU Declaration of Conformity
  90
- Appendix
  91
- Copyright ATH-Heinl Gmbh & Co. KG / All Rights Reserved / Misprints and Technical Changes Reserved
  91
- Electrical Circuit Diagram
  91
- Hydraulic Circuit Diagram
  93
- Warranty Card
  94
  - Transport Damages
    94
- Scope of the Product Warranty
  95
- Test Book
  96
  - Technical Data
    96
- Installation and Handover Protocol
  97
  - Installation Site
    97
- Test Plan
  98
- Inspection Report
  100
- Notes
  106
Français

109
- Informations Générales
  111
- Introduction
  111
- Description
  112
  - Interrupteur Principal Verrouillable
    113
- Fonctionnement
  114
- Consignes de Sécurité
  115
- Spécifications Techniques
  115
  - Type D'appareil
    116
- Répartition de la Charge
  116
- Dessin Coté
  117
- Conditions de Transport et de Stockage
  118
- Installation
  118
- Champ D'application de la Livraison
  119
- Déballage de la Machine
  119
- Emplacement
  120
- Distances de Montage
  121
- Fixation
  121
- Connexion Électrique
  122
- Raccordement Hydraulique
  122
- Raccordement Pneumatique
  122
- Montage
  124
- Plan de Fondation
  124
- Assemblage de la Plate-Forme de Levage
  126
  - Raccordement Électrique
    132
- Avant la Mise en Service
  132
- Instructions D'utilisation
  133
  - Premiers Secours
    133
- Opération
  133
- Fonctionnement de la Plate-Forme de Levage
  134
- Notes de Base
  134
- Consommables pour le Montage, la Maintenance et L'entretien
  136
  - Exigences Minimales
    136
- Entretien
  136
- Règles de Sécurité pour L'huile
  138
- Plan de Maintenance ou D'entretien
  139
- Dépannage ou Affichage des Erreurs et Remède
  140
  - Autres Problèmes
    141
- Mise au Rebut
  142
- Déclaration de Conformité CE-UE
  143
- Annexe
  144
- Schéma Électrique
  144
- Schéma du Circuit Hydraulique
  146
- Carte de Garantie
  147
- Champ D'application de la Garantie du Produit
  148
- Livre D'essai
  149
  - Données Techniques
    149
  - Plaque Signalétique
    149
- Protocole D'installation et de Transfert
  150
- Plan de Test
  151
- Rapport D'inspection
  153
- Notes
  159
Español

162
- Informaciones Generales
  164
  - Sugerencia
    164
- Introducción
  164
- Descripción
  165
  - Interruptor Principal Bloqueable
    166
- Operación
  167
- Datos Técnicos
  168
- Instrucciones de Seguridad
  168
- Distribución de la Carga
  169
- Dibujo Acotado
  170
- Condiciones de Transporte y Almacenamiento
  171
- Instalación
  171
- Alcance de la Entrega
  172
- Desembalaje de la Máquina
  172
- Ubicación
  173
- Distancias de Montaje
  174
- Fijación
  174
- Conexión Eléctrica
  175
- Conexión Hidráulica
  175
- Conexión Neumática
  175
- Montaje
  177
- Plan de Cimentación
  177
  - Cimentación - Tiempo de Secado
    179
- Montaje de la Plataforma Elevadora
  179
  - Fijación con Anclaje de Seguridad
    182
  - Sistema Hidráulico
    184
- Antes de la Puesta en Servicio
  185
- Instrucciones de Uso
  186
  - Primeros Auxilios
    186
- Operación
  186
- Funcionamiento de la Plataforma Elevadora
  187
  - Preparación
    187
  - Elevación
    188
- Notas Básicas
  187
- Consumibles para Montaje, Mantenimiento y Cuidado
  189
  - Aceite Hidráulico
    189
  - Limpieza
    190
- Mantenimiento
  189
- Normas de Seguridad para el Aceite
  191
- Plan de Mantenimiento O Cuidados
  192
- Localización de Averías O Errores y Solución
  193
- Eliminación
  195
- Declaración de Conformidad CE-UE
  196
- Apéndice
  197
- Esquema del Circuito Eléctrico
  197
- Esquema del Circuito Hidráulico
  199
- Tarjeta de Garantía
  200
- Alcance de la Garantía del Producto
  201
- Libro de Pruebas
  202
  - Inspección
    202
  - Datos Técnicos
    202
- Protocolo de Instalación y Traspaso
  203
- Plan de Pruebas
  204
- Informe de Inspección
  206
  - Inspección Visual (Experto Autorizado)
    206
  - Resultados de la Inspección
    206
- Notas
  212
  - Instrukcja Obsługi
    214
Polski

215
- Informacje Ogólne
  217
- Wstęp
  217
- Opis
  218
  - Urządzenia Zabezpieczające
    219
- Działanie
  220
- Dane Techniczne
  221
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  221
- Rozkład Obciążenia
  222
- Rysunek Wymiarowy
  223
- Instalacja
  224
- Warunki Transportu I Przechowywania
  224
- Rozpakowanie Urządzenia
  225
- Zakres Dostawy
  225
- Lokalizacja
  226
- Mocowanie
  227
- OdległośCI Montażowe
  227
- Podłączenie Elektryczne
  228
- Przyłącza Hydrauliczne
  228
- Przyłącze Pneumatyczne
  228
- Montaż
  230
- Plan Fundacji
  230
- Montaż Platformy Podnoszącej
  232
- Przed Oddaniem Do Użytku
  238
- Instrukcja Obsługi
  239
- Operacja
  239
- Działanie Platformy Podnoszącej
  240
- Uwagi Podstawowe
  240
- Konserwacja
  242
- Materiały Eksploatacyjne Do Montażu, Konserwacji I Pielęgnacji
  242
- Przepisy Bezpieczeństwa Dotyczące Oleju
  244
- Plan Konserwacji Lub Pielęgnacji
  245
- Rozwiązywanie Problemów Lub Wyświetlanie BłęDów I ich Usuwanie
  246
- Utylizacja
  248
- Deklaracja ZgodnośCI WE-UE
  249
  - Opis Maszyny
    249
- Schemat Obwodu Elektrycznego
  250
- Załącznik
  250
- Schemat Obiegu Hydraulicznego
  252
- Karta Gwarancyjna
  253
- Zakres Gwarancji Na Produkt
  254
- Książka Badań
  255
- Protokół Instalacji I Przekazania
  256
  - Miejsce Instalacji
    256
- Plan Badań
  257
- Raport Z Inspekcji
  259
- Uwagi
  265
  - Návod K Obsluze
    267
Čeština

268
- Obecné Informace
  270
- Úvod
  270
- Popis
  271
- Operace
  273
- Bezpečnostní Pokyny
  274
- Technické Údaje
  274
- Rozložení Zátěže
  275
- Rozměrový Výkres
  276
- Instalace
  277
- Podmínky Přepravy a Skladování
  277
- Rozsah Dodávky
  278
- Vybalení Stroje
  278
- Umístění
  279
- Montážní Vzdálenosti
  280
- Upevnění
  280
- Elektrické Připojení
  281
- Hydraulické Připojení
  281
- Pneumatické Připojení
  281
- Montáž
  283
- Plán Založení
  283
- Montáž Zvedací Plošiny
  285
- Před UvedeníM Do Provozu
  291
- Návod K Obsluze
  292
  - Provozní Pokyny
    292
- Operace
  292
- Provoz Zvedací Plošiny
  293
- Základní Poznámky
  293
- Spotřební Materiál Pro Montáž, Údržbu a PéčI
  295
- Údržba
  295
- Bezpečnostní Předpisy Pro Ropu
  297
- Plán Údržby Nebo Péče
  298
- Řešení ProbléMů Nebo Zobrazení Chyby a Její Odstranění
  299
- Likvidace
  301
- ES- EU Prohlášení O Shodě
  302
- Dodatek
  303
- Schéma Elektrického Obvodu
  303
- Schéma Hydraulického Obvodu
  305
- Záruční List
  306
  - Důležité Poznámky
    306
- Rozsah Záruky Na Výrobek
  307
- Testovací Kniha
  308
- Plán Testování
  309
- Protokol O Instalaci a Předání
  309
- Inspekční Zpráva
  312
- Poznámky
  318
Dutch

321
- Algemene Informatie
  323
- Inleiding
  323
- Beschrijving
  324
- Werking
  326
- Technische Gegevens
  327
- Veiligheidsinstructies
  327
- Belastingsverdeling
  328
- Maattekening
  329
- Installatie
  330
- Voorwaarden Voor Vervoer en Opslag
  330
  - Transport- en Opslaginstructies
    330
- Omvang Van de Levering
  331
- Uitpakken Van Het Apparaat
  331
- Locatie
  332
- Bevestiging
  333
- Montageafstanden
  333
- Elektrische Aansluiting
  334
- Hydraulische Aansluiting
  334
- Pneumatische Aansluiting
  334
- Montage
  336
- Stichtingsplan
  336
- Montage Van Het Hefplatform
  338
- Voor Ingebruikname
  344
- Gebruiksaanwijzing
  345
  - Beschermende Maatregelen en Gedragsregels
    345
  - Eerste Hulp
    345
- Operatie
  345
- Basisnoten
  346
- Werking Van Het Hefplatform
  346
- Onderhoud
  348
- Verbruiksartikelen Voor Montage, Onderhoud en Verzorging
  348
- Veiligheidsvoorschriften Voor Olie
  350
- Onderhouds- of Verzorgingsplan
  351
- Probleemoplossing of Foutweergave en -Oplossing
  352
- Verwijdering
  354
- EG-EU-Verklaring Van Overeenstemming
  355
- Bijlage
  356
- Elektrisch Schema
  356
- Hydraulisch Schakelschema
  358
- Garantiekaart
  359
- Omvang Van de Productgarantie
  360
- Testboek
  361
- Installatie- en Overdrachtsprotocol
  362
- Testplan
  363
- Inspectierapport
  365
- Opmerkingen
  371
Slovenčina

374
- Všeobecné Informácie
  376
- Úvod
  376
- Popis
  377
  - Bezpečnostné Zariadenia
    378
- Operácia
  379
- Bezpečnostné Pokyny
  380
- Technické Údaje
  380
- Rozdelenie Zaťaženia
  381
- Dimenzovaný Výkres
  382
- Inštalácia
  383
- Podmienky Prepravy a Skladovania
  383
- Rozsah Dodávky
  384
- Vybalenie Stroja
  384
- Umiestnenie
  385
- Montážne Vzdialenosti
  386
- Upevnenie
  386
- Elektrické Pripojenie
  387
- Hydraulické Pripojenie
  387
- Pneumatické Pripojenie
  387
- Montáž
  389
- Plán Založenia
  389
- Montáž Zdvíhacej Plošiny
  391
- Pred UvedeníM Do Prevádzky
  397
- Návod Na Obsluhu
  398
- Operácia
  398
- Prevádzka Zdvíhacej Plošiny
  399
  - Zaparkovacia Poloha
    400
- Základné Poznámky
  399
- Spotrebný Materiál Na Montáž, Údržbu a Starostlivosť
  401
- Údržba
  401
- Bezpečnostné Predpisy Pre Ropu
  403
- Plán Údržby Alebo Starostlivosti
  404
- Riešenie Problémov Alebo Zobrazenie Chyby a Jej Odstránenie
  405
- Likvidácia
  407
- ES- EÚ Vyhlásenie O Zhode
  408
- Príloha
  409
- Schéma Elektrického Obvodu
  409
- Schéma Hydraulického Obvodu
  411
- Záručný List
  412
- Rozsah Záruky Na Výrobok
  413
  - Vylúčenie Záruky
    413
- Testovacia Kniha
  414
- Protokol O InštaláCII a Odovzdaní
  415
  - Miesto Inštalácie
    415
- Plán Testovania
  416
- Správa Z Inšpekcie
  418
- Poznámky
  424
Suomi

427
- Johdanto
  429
- Yleisiä Tietoja
  429
- Kuvaus
  430
- Operaatio
  432
- Tekniset Tiedot
  433
- Turvallisuusohjeet
  433
- Kuorman Jakautuminen
  434
- Mitoitettu Piirustus
  435
- Asennus
  436
- Kuljetus- Ja Varastointiolosuhteet
  436
- Nostimen Purkaminen Pakkauksesta
  437
- Toimituksen Laajuus
  437
- Sijainti
  438
- Asennusetäisyydet
  439
- Kiinnitys
  439
- Hydraulinen Liitäntä
  440
- Pneumaattinen Liitäntä
  440
- Sähköliitäntä
  440
- Kokoonpano
  442
- Säätiön Suunnitelma
  442
- Nostolavan Kokoaminen
  444
- Ennen Käyttöönottoa
  450
- Käyttöohjeet
  451
- Operaatio
  451
- Nostolavan Käyttö
  452
- Perusmuistiinpanot
  452
- Huolto
  454
- Kulutustarvikkeet Kokoonpanoa, Huoltoa Ja Hoitoa Varten
  454
- Öljyä Koskevat Turvallisuusmääräykset
  456
- Ylläpito- Tai Hoitosuunnitelma
  457
- Vianmääritys Tai Virheen Näyttö Ja Korjaaminen
  458
- Hävittäminen
  460
- EY-EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  461
- Liite
  462
- Sähköinen Piirikaavio
  462
- Hydraulinen Piirikaavio
  464
- Takuukortti
  465
  - Tärkeitä Huomautuksia
    465
- Tuotetakuun Soveltamisala
  466
- Testikirja
  467
- Asennus- Ja Luovutusprotokolla
  468
- Tarkastussuunnitelma
  469
- Tarkastuskertomus
  471
- Huomautukset
  477
Svenska

480
- Allmän Information
  482
- Introduktion
  482
- Beskrivning
  483
- Operation
  485
- Säkerhetsanvisningar
  486
- Tekniska Data
  486
- Fördelning Av Belastning
  487
- Dimensionerad Ritning
  488
- Installation
  489
- Transport- Och Lagringsförhållanden
  489
- Leveransens Omfattning
  490
- Uppackning Av Maskinen
  490
- Plats
  491
- Fästning
  492
- Monteringsavstånd
  492
- Elektrisk Anslutning
  493
- Hydraulisk Anslutning
  493
- Pneumatisk Anslutning
  493
- Montering
  495
- Plan För Stiftelsen
  495
- Montering Av Lyftplattformen
  497
- Före Idrifttagning
  503
- Bruksanvisningar
  504
- Operation
  504
- Användning Av Lyftplattformen
  505
- Grundläggande Anteckningar
  505
- Förbrukningsmaterial För Montering, Underhåll Och Skötsel
  507
- Underhåll
  507
- Säkerhetsbestämmelser För Olja
  509
- Plan För Underhåll Eller Vård
  510
- Felsökning Eller Felvisning Och Åtgärdande Av Felet
  511
  - Produkten Uppvisar (Allvarliga) Rostskador
    512
- Bortskaffande
  513
- EG- EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  514
- Bilaga
  515
- Elektriskt Kretsschema
  515
- Hydrauliskt Kretsschema
  517
- Garantikort
  518
  - Transportskador
    518
- Produktgarantins Räckvidd
  519
- Testbok
  520
- Protokoll För Installation Och Överlämning
  521
- Testplan
  522
- Inspektionsrapport
  524
- Anteckningar
  530
Ελληνικά

533

Productos relacionados

ATH-Heinl Categorias

Sistemas de Elevación Balanceadores de Ruedas Equipo Industrial Equipo de Servicio Plataformas de Tijera

Más ATH-Heinl manuales