ATH-Heinl Four Lift 65 Manuales

Manuales y guías de usuario para ATH-Heinl Four Lift 65. Tenemos 1 ATH-Heinl Four Lift 65 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

ATH-Heinl Four Lift 65 Manual Del Usuario

ATH-Heinl Four Lift 65 Manual Del Usuario (418 páginas)

Marca: ATH-Heinl | Categoría: Sistemas de Elevación | Tamaño: 19.83 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Einleitung
  
  5
  - Allgemeine Informationen
    5
  - Beschreibung
    6
  - Bedienung
    8
  - Technische Daten
    10
  - Maßzeichnung
    12
- 2 Installation
  
  14
  - Transport & Lagerbedingungen
    14
  - Auspacken der Maschine
    14
  - Lieferumfang
    15
  - Standort
    17
  - Befestigung
    19
  - Elektrischer Anschluss
    19
  - Pneumatischer Anschluss
    19
  - Hydraulischer Anschluss
    20
  - Montage
    20
  - 2.10 Abschlussarbeiten
    28
- 3 Betrieb
  
  30
  - Betriebsanweisung
    30
  - Erste Hilfe
    30
  - Grundsätzliche Hinweise
    31
- 4 Wartung
  
  32
- 5 Eg-/Eu-Konformitätserklärung / Ec-/Eu-Declaration of Conformity
  
  39
- 6 Anhang
  
  40
  - Pneumatik-Schaltplan
    40
  - Elektrik-Schaltplan
    41
  - Hydraulik-Schaltplan
    42
- 7 Garantiekarte
  
  43
  - Umfang der Produktgarantie
    44
- 8 Prüfbuch
  
  45
- 9 Notizen
  
  52
English

56
- 1 Introduction
  
  57
  - General Information
    57
  - Description
    58
  - Operation
    60
    
    Hazard Information
    61
    
    Warning Information
    61
  - Technical Data
    62
  - Scale Drawing
    64
- 2 Installation
  
  66
  - Transport & Storage Conditions
    66
  - Unpacking the Machine
    66
  - Delivery Contents
    67
  - Location
    69
  - Fixing
    71
  - Electrical Connection
    71
  - Pneumatic Connection
    71
  - Hydraulic Connection
    72
  - Assembly
    72
  - 2.10 Completion of Work
    80
- 3 Operation
  
  82
  - Operating Instructions
    82
  - Basic Information
    83
- 4 Maintenance
  
  84
- 5 Eg-/Eu-Konformitätserklärung / Ec-/Eu-Declaration of Conformity
  
  91
- 6 Appendix
  
  92
- 7 Warranty Card
  
  95
  - Important
    95
  - Scope of the Product Warranty
    96
- 8 Inspection Log
  
  97
  - Nameplate
    97
  - Installation and Handover Log
    98
  - Inspection Plan
    99
  - Visual Inspection (Authorised Expert)
    100
Français

108
- 1 Introduction
  
  109
  - Informations Générales
    109
  - Description
    110
  - Utilisation
    112
  - Avertissements
    113
  - Caractéristiques Techniques
    114
  - Croquis Coté
    116
- 2 Installation
  
  118
  - Transport et Conditions de Stockage
    118
  - Déballage de la Machine
    118
  - Livraison
    119
  - Lieu
    121
  - Fixation
    123
  - Raccordement Électrique
    123
  - Raccordement Pneumatique
    123
  - Raccordement Hydraulique
    124
  - Montage
    124
  - 2.10 Travaux Finaux
    132
- 3 Exploitation
  
  134
  - Manuel D'utilisation
    134
  - Remarques Générales
    135
- 4 Maintenance
  
  136
- 5 Eg-/Eu-Konformitätserklärung / Ec-/Eu-Declaration of Conformity
  
  143
- 6 Annexe
  
  144
  - Schéma Pneumatique
    144
  - Schéma Électrique
    145
  - Schéma Hydraulique
    146
- 7 Carte de Garantie
  
  147
  - Remarques Importantes
    147
  - Étendue de la Garantie Produit
    148
- 8 Registre de Contrôle
  
  149
  - Plaque Signalétique
    149
  - Procès-Verbal D'installation et de Remise
    150
    
    Lieu D'installation
    150
    
    Remarque Importante
    150
  - Plan de Contrôle
    151
  - Contrôle Visuel (Personne Qualifiée Autorisée)
    152
  - Confirmation de la Réception
    152
- 9 Notices
  
  156
  - Návod K Obsluze
    159
Čeština

160
- 1 Úvod
  
  161
  - Obecné Informace
    161
  - Popis
    162
  - Obsluha
    164
  - Výstražná Upozornění
    165
  - Technické Údaje
    166
  - Rozměrový Výkres
    168
- 2 Instalace
  
  170
  - Přeprava a Podmínky Uskladnění
    170
  - Vybalení Stroje
    170
  - Rozsah Dodávky
    171
  - Umístění
    173
  - Upevnění
    175
  - Elektrické Připojení
    175
  - Pneumatické Připojení
    175
  - Hydraulické Připojení
    176
  - Montáž
    176
  - 2.10 ZáVěrečné Práce
    184
- 3 Provoz
  
  186
  - Provozní Pokyn
    186
  - Zásadní Upozornění
    187
- 4 Údržba
  
  188
- 5 Eg-/Eu-Konformitätserklärung / Ec-/Eu-Declaration of Conformity
  
  195
- 6 Příloha
  
  196
- 7 Záruční Karta
  
  199
  - Důležitá Upozornění
    199
  - Rozsah Záruky Na Výrobek
    200
- 8 Kontrolní Deník
  
  201
- 9 Poznámky
  
  208
Español

212
- 1 Introducción
  
  213
  - Información General
    213
  - Descripción
    214
  - Manejo
    216
  - Información sobre Peligros
    217
  - Datos Técnicos
    218
  - Dibujo Acotado
    220
- 2 Instalación
  
  222
  - Transporte y Condiciones de Almacenamiento
    222
  - Desembalaje de la Máquina
    222
  - Volumen de Suministro
    223
  - Ubicación
    225
  - Ilustración
    226
  - Fijación
    227
  - Conexión Eléctrica
    227
  - Conexión Neumática
    227
  - Conexión Hidráulica
    228
  - Montaje
    228
    
    Instalación y Conexión de la Unidad Hidráulica
    233
    
    Instalación y Conexión del Sistema de Control Eléctrico
    233
    
    Trabajos de Ajuste Antes de Montar la Plataforma de Elevación
    234
  - 2.10 Trabajos Finales
    236
- 3 Funcionamiento
  
  238
  - Manual de Funcionamiento
    238
  - Indicaciones Básicas
    239
- 4 Mantenimiento
  
  240
- 5 Eg-/Eu-Konformitätserklärung / Ec-/Eu-Declaration of Conformity
  
  247
- 6 Anexo
  
  248
- 7 Tarjeta de Garantía
  
  251
  - Alcance de la Garantía del Producto
    252
  - Garantía no Válida si la Tarjeta de Garantía no Se Envía a Ath-Heinl
    252
- 8 Libro de Inspección
  
  253
  - Inspección
    253
  - Protocolo de Instalación y Traspaso
    254
  - Lugar de Instalación
    254
  - Plan de Inspección
    255
  - Inspección Visual (Especialista Autorizado)
    256
    
    Resultado de la Inspección
    256
    
    Confirmación de la Aprobación
    257
- 9 Notas
  
  260
Dutch

264
- 1 Inleiding
  
  265
  - Algemene Informatie
    265
  - Omschrijving
    266
  - Bediening
    268
  - Technische Gegevens
    270
  - Maatschets
    272
- 2 Installeren
  
  274
  - Transport en Opslag
    274
  - De Machine Uitpakken
    274
  - Leveringsomvang
    275
  - Opstellocatie
    277
  - Bevestiging
    279
  - Elektrische Aansluiting
    279
  - Pneumatische Aansluiting
    279
  - Hydraulische Aansluiting
    280
  - Monteren
    280
  - 2.10 Afsluitende Werkzaamheden
    288
- 3 Gebruik
  
  290
  - Gebruikersinstructie
    290
  - Tijdens Het Gebruik
    290
  - Fundamentele Aanwijzingen
    291
- 4 Onderhoud
  
  292
- 5 Eg-/Eu-Konformitätserklärung / Ec-/Eu-Declaration of Conformity
  
  299
- 6 Bijlage
  
  300
  - Pneumatisch Schakelschema
    300
  - Elektrisch Schakelschema
    301
  - Hydraulisch Schakelschema
    302
- 7 Garantiekaart
  
  303
  - Belangrijke Aanwijzingen
    303
  - Omvang Van de Productgarantie
    304
- 8 Testboek
  
  305
- 9 Notities
  
  312
Polski

316
- 1 Wprowadzenie
  
  317
  - Informacje Ogólne
    317
  - Opis
    318
  - Obsługa
    320
  - Wskazówki Ostrzegawcze
    321
  - Dane Techniczne
    322
  - Zwymiarowany Rysunek
    324
- 2 Instalacja
  
  326
  - Warunki Transportu I Składowanie
    326
  - Rozpakowanie Maszyny
    326
  - Zakres Dostawy
    327
  - Lokalizacja
    329
  - Mocowanie
    331
  - Przyłącze Elektryczne
    331
  - Przyłącze Pneumatyczne
    331
  - Przyłącze Hydrauliczne
    332
  - Montaż
    332
  - 2.10 Prace Końcowe
    340
- 3 Praca
  
  342
  - Instrukcja Eksploatacji
    342
  - Podstawowe Informacje
    343
- 4 Konserwacja
  
  344
- 5 Eg-/Eu-Konformitätserklärung / Ec-/Eu-Declaration of Conformity
  
  351
- 6 Załącznik
  
  352
  - Schemat Obwodu Pneumatycznego
    352
  - Schemat Obwodu Elektrycznego
    353
  - Schemat Obwodu Hydraulicznego
    354
- 7 Karta Gwarancyjna
  
  355
  - Zakres Gwarancji Produktu
    356
- 8 Dziennik Badań
  
  357
- 9 Notatki
  
  364
Slovenčina

368
- 1 Úvod
  
  369
  - Všeobecné Informácie
    369
  - Opis
    370
  - Obsluha
    372
  - Výstražné Upozornenia
    373
  - Technické Údaje
    374
  - Rozmerový Výkres
    376
- 2 Inštalácia
  
  378
  - Preprava a Podmienky Uskladnenia
    378
  - Vybaľovanie Stroja
    378
  - Rozsah Dodávky
    379
  - Umiestnenie
    381
  - Upevnenie
    383
  - Elektrické Pripojenie
    383
  - Pneumatické Pripojenie
    383
  - Hydraulické Pripojenie
    384
  - Montáž
    384
  - 2.10 Záverečné Práce
    392
- 3 Prevádzka
  
  394
  - Prevádzkový Pokyn
    394
  - Zásadné Upozornenia
    395
- 4 Údržba
  
  396
- 5 Eg-/Eu-Konformitätserklärung / Ec-/Eu-Declaration of Conformity
  
  403
- 6 Príloha
  
  404
- 7 Záručná Karta
  
  407
  - Dôležité Upozornenia
    407
  - Rozsah Záruky Na Výrobok
    408
- 8 Kontrolný Denník
  
  409

Productos relacionados

ATH-Heinl Categorias

Sistemas de Elevación Balanceadores de Ruedas Equipo Industrial Equipo de Servicio Cambiadores de Llanta

Más ATH-Heinl manuales