ASBER OEM-400 DD Manuales

Manuales y guías de usuario para ASBER OEM-400 DD. Tenemos 1 ASBER OEM-400 DD manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento

ASBER OEM-400 DD Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento (78 páginas)

Marca: ASBER | Categoría: Lavadoras | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
7
Índice
7
Información y Advertencias Generales
8
Datos del Producto
9
Características Generales
9
Características Específicas
9
Instrucciones de Instalación
10
Desembalaje
10
Emplazamiento y Nivelación
10
Conexión Eléctrica
10
Características Eléctricas de la Instalación
11
Configuración de Tensión en la Máquina
11
Conexión Hidráulica
11
Conexión del Desagüe
12
Dosificador Abrillantador Mecánico (solo MOD.400 y Versiones)
12
Dosificador Abrillantador Eléctrico (sólo MOD. 350 DD)
12
Dosificador de Detergente (Opcional)
12
Bomba de Presión
12
Reciclaje
13
Instrucciones de Uso y Mantenimiento
13
Funcionamiento
13
Simbología del Panel de Mando Fig. 7
13
Encendido de la Máquina
13
Llenado y Calentamiento
13
Preparación de la Vajilla
14
Selección de Lavado
14
Termo-Stop
14
Interrupción de Ciclo de Lavado y Fin del Ciclo de Lavado
14
Aclarado en Frio. (solo MOD. OEM-400 y Versiones)
14
Vaciado de la Máquina
14
Apagado de la Máquina
14
Limpieza al Final de la Jornada
15
Consejos Útiles
15
Mantenimiento
15
Abrillantador y Detergente
15
Normas de Higiene
15
Resultados Óptimos
15
No Uso Prolongado
15
Anomalías, Alarmas y Averías
16
Reciclaje del Producto
17
Table des Matières
19
Informations et Avertissements Généraux
20
Données du Produit
21
Caractéristiques Générales
21
Caractéristiques Particulières
21
Instructions D'installation
22
Déballage
22
Mise en Place et Nivellement
22
Connexion Électrique
22
Caractéristiques Électriques de L'installation
23
Configuration de Tension Dans la Machine
23
Connexion Hydraulique
23
Connexion de la Vidange
24
Doseur de Produit Lustrant Mécanique (Uniquement MOD. OEM-400 et Ses Versions)
24
Doseur de Produit Lustrant Électrique (Uniquement MOD. OEM-350 DD)
24
Doseur de Détergent (en Option)
24
Pompe à Pression
24
Recyclage
25
Instructions D'utilisation et D'entretien
25
Fonctionnement
25
Sens des Symboles du Tableau de Commande Fig. 7
25
Mise en Marche de la Machine
25
Remplissage et Réchauffement
25
Préparation de la Vaisselle
26
Sélection du Programme de Lavage
26
Thermo-Stop
26
Interruption du Cycle de Lavage et Fin du Cycle de Lavage
26
Rinçage à Froid. (Uniquement MOD. OEM-400 et Ses Versions)
26
Vidange de la Machine
26
Arrêt de la Machine
27
Nettoyage en Fin de Journée
27
Conseils Utiles
27
Entretien
27
Produit Lustrant et Détergent
27
Règles D'hygiène
27
Résultats Optimaux
27
Non-Utilisation Prolongée
28
Anomalies, Alarmes et Pannes
28
Recyclage du Produit
29
Index
31
General Information and Warnings
32
Product Details
33
General Specifications
33
Specific Characteristics
33
Installation Instructions
34
Removal of Packaging
34
Positioning and Levelling
34
Electrical Connection
34
Electrical Specifications of the Installation
35
Voltage Configuration of the Machine
35
Hydraulic Connection
35
Drainage Connection
36
Mechanical Rinse Aid Dispenser (Only OEM-400 MOD. and Versions)
36
Electric Rinse Aid Dispenser (Only OEM- 350 DD MOD.)
36
Detergent Dispenser (Optional)
36
Pressure Pump
36
Recycling
36
Use and Maintenance Instructions
37
Operation
37
Control Panel Symbols Fig. 7
37
Switching on the Machine
37
Filling and Heating
37
Preparation of the Dishes
37
Selecting the Wash Cycle
38
Thermo-Stop
38
Stopping the Wash Cycle and End of Wash Cycle
38
Cold Rinse (Only OEM-400 MOD. and Versions)
38
Drainage of the Machine
38
Switching off the Machine
38
Cleaning the Machine at the End of the Day
38
Useful Tips
38
Maintenance
39
Rinse Aid and Detergent
39
Hygiene Regulations
39
Optimum Results
39
Prolonged Non Use
39
Faults, Alarms and Breakdowns
40
Recycling the Product
41
Inhaltsangabe
43
Allgemeine Information und Hinweise
44
Angaben zum Gerät
45
Allgemeine Eigenschaften
45
Modellspezifische Eigenschaften
45
Installationsanweisung
46
Auspacken
46
Aufstellung und Nivellierung
46
Elektrischer Anschluss
46
Elektrische Eigenschaften der Installation
47
Einstellung der Gerätespannung
47
Wasseranschluss
47
Anschluss des Abflusses
48
Mechanische Klarspülmitteldosierer (nur MOD. OEM-400 und Zugehörige Versionen)
48
Elektrischer Klarspülmitteldosierer (nur MOD. OEM-350 DD)
48
Spülmitteldosierer (auf Wunsch Erhältlich)
48
Druckerhöhungspumpe
49
Recycling
49
Gebrauchs und Wartungsanleitung
49
Funktionsweise
49
Symbole auf dem Bedienfeld Fig. 7
49
Einschalten des Gerätes
49
Füll- und Aufheizvorgang
50
Vorbereiten des Geschirrs
50
Auswahl des Spülvorgangs
50
Thermostop-Funktion
50
Unterbrechung und Ende des Spülvorgangs
50
Klarspülen mit Kaltwasser. (nur MOD. OEM-400 und Zugehörige Versionen)
51
Entleeren des Gerätes
51
Ausschalten des Gerätes
51
Reinigung zum Feierabend
51
Ratschläge und Tipps
51
Wartung
51
Klarspülmittel und Spülmittel
52
Hygienevorschriften
52
Optimale Ergebnisse
52
Betriebsunterbrechungen
52
Störungen und Alarme
52
Recycling des Gerätes
54
Indice
56
Informazioni E Avvertenze Generali
57
Dati Prodotto
58
Caratteristiche Generali
58
Caratteristiche Specifiche
58
Istruizioni Per L'installazione
59
Disimballaggio
59
Posizionamento E Livellamento
59
Connessione Elettrica
59
Caratteristiche Elettriche Dell'impianto
60
Impostazione Della Tensione Nella Macchina
60
Collegamento Idraulico
60
Connessione Dello Scarico
61
Dosatore del Brillantante Meccanico (solo MOD. OEM-400 E Versioni)
61
Dosatore del Brillantante Elettrico (solo MOD. OEM-350 DD)
61
Dosatore del Detersivo (Opzionale)
61
Pompa DI Pressione
61
Riciclaggio
62
Istruzioni Per L'uso E la Manutenzione
62
Funzionamento
62
Simbologia del Pannello Comandi Fig. 7
62
Accensione Della Macchina
62
Riempimento E Riscaldamento
62
Preparazione Delle Stoviglie
63
Selezione del Lavaggio
63
Termo-Stop
63
Interruzione del Ciclo DI Lavaggio E Fine del Ciclo DI Lavaggio
63
Risciacquo a Freddo. (solo MOD. OEM-400 E Versioni)
63
Svuotamento Della Macchina
63
Spegnimento Della Macchina
64
Pulizia Alla Fine Della Giornata
64
Consigli Utili
64
Manutenzione
64
Brillantante E Detersivo
64
Norme DI Igiene
64
Risultati Ottimi
64
Uso Non Prolungato
64
Anomalie, Allarmi E Guasti
65
Riciclaggio del Prodotto
66
Informacje O Instrukcji I Ostrzeżenia
69
Charakterystyka Produktu
70
Dane Techniczne
70
Charakterystyka Szczegółowa
70
Instrukcja Montażu
71
Usuwanie Opakowania
71
Podłączenie Elektryczne
71
Podłączenie Hydrauliczne
72
Podłączenie Spustowe
73
Mechaniczny Dozownik Płynu Nabłyszczającego (Tylko OEM-400 I Jego Wersje)
73
Elektryczny Dozownik Płynu Nabłyszczającego (Tylko Model OEM- 350 DD)
73
Dozownik Detergentu (Opcja)
73
Pompa CIśnieniowa
73
Informacje Dla Użytkownika
74
Zatrzymanie Cyklu Mycia Oraz Koniec Cyklu Mycia
75
Spuszczanie Wody Ze Zmywarki
75
Wyłączanie Zmywarki
75
Przydatne Wskazówki
76
Konserwacja
76
Przepisy Dotyczące Higieny
76
Najlepsze Wyniki
76
Dłuższe Wyłączenie Z Użytkowania
76
Usterki, Alarmy I Awarie
77

Productos relacionados

ASBER Categorias

Lavaplatos

Hornos Electrodomésticos de Cocina

Lavadoras Freidoras

Más ASBER manuales