Tabla de contenido
-
-
-
Identificazione Pompa E Costruttore
4
-
-
Documentazione Allegata
5
-
Esclusione DI Responsabilità
5
-
-
Modalità DI Assistenza Tecnica
5
-
-
-
-
Dispositivi DI Sicurezza
7
-
-
-
Usi Scorretti Non Consentiti
7
-
Caratteristiche Tecniche
8
-
Dichiarazione DI Incorporazione
8
-
-
Limiti DI Funzionamento Ambientale
8
-
Informazioni Sulla Sicurezza
9
-
Prescrizioni Generali DI Sicurezza
9
-
Informazioni Sulla Movimentazione E Trasporto
10
-
Descrizione Imballo E Disimballo
10
-
Movimentazione E Il Sollevamento
10
-
-
-
-
Informazioni Sull'installazione
11
-
-
-
Informazioni Generali Per Il Collegamento Idrico
12
-
Schema DI Montaggio (Indicativo)
13
-
-
Avviamento E Arresto Della Pompa
14
-
-
Raccomandazioni DI Sicurezza Per la
14
-
Raccomandazioni DI Sicurezza Per L'uso
14
-
Informazioni Sulla Manutenzione
15
-
-
Controllo Fissaggio Pompa
16
-
Controllo Livello Olio
16
-
Controllo Raccordi E Tubazioni
16
-
-
Controllo Pressione DI Gonfiaggio
17
-
Demolizione Della Pompa
18
-
Prolungata Inattività Della Pompa
18
-
-
-
-
Informazioni Sui Guasti
19
-
-
-
Pump and Manufacturer Identification
22
-
-
After-Sales Service Procedures
23
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Declaration of Incorporation
26
-
Environmental Operating Limits
26
-
-
-
-
-
Handling and Transport Instructions
28
-
Packaging Description and Unpacking
28
-
-
Safety Recommendations for Installation
28
-
-
-
Installation Instructions
29
-
-
-
-
Installation Diagram (Guideline)
31
-
-
-
Safety Recommendations for Use
32
-
Starting and Stopping the Pump
32
-
Maintenance Instructions
33
-
Safety Recommendations for Maintenance
33
-
Checking the Oil Level
34
-
Inspecting the Connections and Pipes
34
-
-
Inspecting the Pump Mounting
34
-
-
Checking the Inflation Pressure
35
-
-
Putting the Pump Back into Service
36
-
-
-
Informations Générales
40
-
Identification de la Pompe et du Fabricant
40
-
-
-
Clause de Non-Responsabilité
41
-
-
-
Informations Techniques
42
-
-
-
Dispositifs de Sécurité
43
-
Mauvais Usages Non Autorisés
43
-
-
-
Caractéristiques Techniques
44
-
Déclaration D'incorporation
44
-
-
-
Informations Sur la Sécurité
45
-
Consignes Générales de Sécurité
45
-
Informations Sur Man. et le Transport
46
-
Conseils de Sécurité pour la Man. et le Levage
46
-
Conseils de Sécurité pour L'installation
46
-
Emballage et Déballage
46
-
-
-
Informations Sur L'installation
47
-
-
-
Inf. Gén. pour le Raccordement au Réseau D'eau
48
-
Schéma de Montage (à Titre D'indication)
49
-
Informations Sur L'utilisation
50
-
Conseils de Sécurité pour L'utilisation
50
-
Contrôles Préliminaires
50
-
Mise en Service et Arrêt de la Pompe
50
-
Informations Sur L'entretien
51
-
Conseils de Sécurité pour L'entretien
51
-
Contrôle des Raccords et des Conduites
52
-
-
Contrôle du Niveau D'huile
52
-
Contrôle Fixation de la Pompe
52
-
Tableau des Lubrifiants
52
-
Contrôle Pression de Gonflage
53
-
Démolition de la Pompe
54
-
Inactivité Prolongée de la Pompe
54
-
-
Anomalies de Fonctionnement
55
-
-
-
Allgemeine Informationen
58
-
Installationsanleitung
58
-
Kennzeichnung der Pumpe Herstellerdaten
58
-
Beigefügte Dokumentation
59
-
-
-
Kundendienstanforderung
59
-
Technische Informationen
60
-
Allgemeine Beschreibung
60
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
61
-
-
-
Sicherheitsvorrichtungen
61
-
-
-
Technische Eigenschaften
62
-
Informationen zur Sicherheit
63
-
Allgemeine Sicherheitsvorschriften
63
-
Informationen zur Hand. zum Transport
64
-
Sicherheitshinweise zur Hand.zum Anheben
64
-
Sicherheitshinweise zur Installation
64
-
Beschrei. Verpackung und Ent Verpackung
64
-
-
-
Informationen zur Installation
65
-
-
-
Allgemeine Informat. zum Wasseranschluss
66
-
Montageschema (nicht Verbindlich)
67
-
Informationen zum Betrieb
68
-
Ein- und Ausschalten der Pumpe
68
-
-
Sicherheitshinweise zum Betrieb
68
-
Informationen zur Wartung
69
-
Sicherheitshinweise zur Wartung
69
-
Kontrolle der Anschlüsse und Leitungen
70
-
Kontrolle der Befestigung der Pumpe
70
-
-
-
Tabelle der Schmiermittel
70
-
-
Kontrolle des Fülldrucks
71
-
Erneute Inbetriebnahme
72
-
Längere Inaktivität der Pumpe
72
-
Verschrottung der Pumpe
72
-
Informationen zu Betriebsstörungen
73
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Condizioni DI Garanzia
94
-
-
Conditions de Garantie
96
-
-
