Manuales
Marcas
Alpine Manuales
Sistema de Navegación para Coches
INE-W987D
Alpine INE-W987D Manuales
Manuales y guías de usuario para Alpine INE-W987D. Tenemos
2
Alpine INE-W987D manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Guía De Referencia Rápida, Manual De Operación
Alpine INE-W987D Manual De Operación (121 páginas)
Marca:
Alpine
| Categoría:
Sistema de Navegación para Coches
| Tamaño: 13.1 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Contenido
8
Manual de Instrucciones
8
Precauciones
8
Información Importante: Lea el Manual Atentamente Antes de Utilizar Este Producto
8
Advertencia
8
Recomendaciones para un Uso Seguro
8
Precaución
9
Aviso
10
Mantenimiento
10
Discos Reproducibles en Esta Unidad
11
Características
15
Cambio Automático de Configuración de Usuario
15
Mis Favoritos
15
Configuración Sencilla de Sonido por Tipo de Vehículo (I-Personalize)
16
Acerca de la Pantalla Dual
16
Posición de Visualización de Pantalla Dual
17
Primeros Pasos
18
Lista de Accesorios
18
Ubicación de Los Controles
18
Encendido y Apagado
19
Encienda el Sistema
19
Puesta en Funcionamiento Inicial del Sistema
19
Inserción/Expulsión de un Disco
19
Inserción del Disco
19
Extracción del Disco
19
Ajuste del Ángulo de Visualización de la Pantalla
20
Extracción y Fijación de la Pantalla (INE-W987D Únicamente)
20
Extracción
20
Fijación
21
Ajuste del Volumen
21
Reducción Rápida del Volumen
21
Operaciones Habituales
21
Utilización de Mis Favoritos
21
Registro de Usuarios
22
Configuración de Mis Favoritos
22
Añadir Mis Favoritos
23
Edición de Mis Favoritos
23
Visualización de la Imagen de la Cámara
24
Ajustes de I-Personalize
24
Modo Ajustes de Sonido Fáciles/Modo BASS ENGINE SQ
25
Modo Ajustes de Sonido Fáciles
25
Modo BASS ENGINE SQ
26
Configuración al Cambiar de Usuario
26
Cómo Introducir Caracteres y Números (Teclado)
27
Configuración de Desvanecimiento de Información Superior/Inferior
27
Cambiar de Fuente
28
Cambiar de Fuente con la Información Superior
28
Función de Apagado de Pantalla
28
Función de Entretenimiento de la Zona Trasera
28
Cambiar a la Visualización de Pantalla Dual
29
Funcionamiento Táctil
29
Seleccionar un Elemento de una Lista
29
Acerca del Indicador de Pantalla
30
Función Interrupción de Asistente de Aparcamiento
30
Ejemplo de la Pantalla Asistente de Aparcamiento
30
Acceso al Modo Climatizador
31
Utilización de Tuneit
31
Ajuste del Sonido a Través del Smartphone
31
Función de Notificación de Facebook
31
Ejemplo de Pantalla de Lista de Notificaciones
32
Visualización de la Lista de Notificaciones
32
Visualización de la Pantalla de Facebook
32
Radio
33
Uso de la Radio
33
Memorización Manual de Emisoras
33
Memorización Automática de Emisoras
33
Sintonía de Emisoras Memorizadas
33
Rds
34
Encender y Apagar AF (Frecuencias Alternativas)
34
Recepción de Información sobre el Tráfico
34
Recepción Manual de Información sobre el Tráfico
35
Sintonía por Tipo de Programa (PTY)
35
Prioridad del Tipo Noticias
35
Visualización de Radiotexto
35
Dab/Dab+/Dmb
36
Uso de DAB/DAB+/DMB
36
Memorización de Servicios
36
Sintonización de Servicios Memorizados
36
Función de Búsqueda de Servicios
37
Actualización de la Lista de Servicios
37
Recepción de Información sobre el Tráfico
37
Función de Búsqueda de Tipos de Programa (PTY)
37
Prioridad del Tipo Noticias
37
Visualización del Texto DAB
37
Acerca de DAB/DAB+/DMB
37
CD/Mp3/Wma/Aac
38
Reproducción
38
Repetición de Reproducción
38
Reproducción Aleatoria)
38
Selección de Carpetas (para MP3/WMA/AAC)
39
Búsqueda en CD de Texto
39
Búsqueda de Nombre de Archivo/Carpeta (para MP3/WMA/AAC)
39
Acerca de MP3/WMA/AAC
39
DVD
41
Reproducción de un Disco
41
Si Aparece una Pantalla de Menú
42
Funciones de Introducción del Teclado Numérico
42
Visualización de la Pantalla de Menú Principal
43
Visualización de la Pantalla de Menú
43
Parada de la Reproducción (PRE STOP)
43
Parada de la Reproducción
43
Avance Rápido/Retroceso Rápido
43
Búsqueda de Los Inicios de Capítulos/Pistas/Archivos
43
Reproducción de Fotogramas Estáticos (Pausa)
44
Avance de la Reproducción Fotograma a Fotograma
44
Reproducción a Cámara Lenta
44
Selección de Carpetas
44
Reproducción con Repetición
44
Búsqueda por Número de Título
45
Búsqueda Directa por Número de Capítulo
45
Búsqueda del Archivo de Vídeo Deseado
45
Cambio del Ángulo
45
Cambio del Idioma del Audio
46
Cambio de Los Subtítulos (Idioma)
46
Acerca de DIVX
46
Ajustes
47
Realización de Los Ajustes
47
Ajustes Generales
47
Operación de Configuración General
47
Configuración de Idioma
47
Configuración del Desplazamiento
47
Configuración del Idioma de Menús
48
Selección de Formato
48
Configuración del Sensor Remoto
48
Apertura/Cierre Automático de la Pantalla
48
Configuración de Eliminar Ángulo de Pantalla
48
Configuración del Código de Seguridad
48
Configuración de Visualización de Información Superior E Inferior
49
Personalización Pantalla/Led
49
Ajuste de la Luminosidad de la Iluminación de Fondo
49
Ajuste del Atenuador de la Iluminación Nocturna de Botones
49
Ajuste del Nivel Mínimo de la Iluminación de Fondo
49
Cambio del Color de la Pantalla
49
Ajuste del Panel Táctil
50
Inicialización de Los Valores Corregidos del Panel Táctil
50
Ajuste Visual
50
Cambio del Modo de Visualización
50
Ajuste del Contraste
51
Selección del Modo Ecualizador Visual (Ajuste de Fábrica)
51
Ajuste del Brillo
51
Ajuste del Color de la Imagen
51
Ajuste del Matiz de Color de la Imagen
51
Ajuste del Contraste de Imagen
51
Ajuste de la Calidad de Imagen
51
Guardar y Ver la Calidad de Imagen Establecida
51
Acerca de X800D-U/INE-W987D
51
Visualizar la Información sobre el Producto
51
Comprobar el Registro de DIVX
52
Inicialización del Sistema
52
Ajustes de Instalación
52
Activación/Desactivación de Interrupción de Asistente de Aparcamiento
52
Activación/Desactivación de Interrupción Climatizador
52
Activación/Desactivación del Procesador de Audio Externo
53
Configuración de la Salida Digital
53
Ajustes de Sonido
53
Operación de Ajustes de Sonido
53
Ajustar el Balance/Fader/Subwoofer
54
Ajustar la Fase del Subwoofer
54
Ajuste del Balance/Fader
54
Ajuste del Nivel del Subwoofer
54
Configuración del Altavoz Trasero
54
Encendido/Apagado del Subwoofer
54
Configuración del MX (Media Xpander)
54
Presintonías del Ecualizador
55
Ajuste de la Curva del Ecualizador Paramétrico (Ecualizador Paramétrico)
55
Ajuste de Corrección de Tiempo (Corrección de Tiempo)
56
Configuración de Los Ajustes de Crossover (X-OVER)
57
Ajustar la Opción sin Ajustes
57
Ajustar el Volumen
57
Ajustar el Volumen para cada Fuente
57
Acerca de Corrección de Tiempo
57
Acerca de Crossover
59
Ajustes de Fuente
59
Operación de Ajustes de Fuente
59
Configuración de Fuente
60
Configuración de Cambio de Deslizamiento de Fuentes
60
Configuración de la Posición de la Pantalla de Ajustes de Sonido Fáciles
60
Personalización de la Información de Fuente
60
Configuración del Disco
60
Cambio de la Configuración de Idioma
60
Configuración del Idioma de Menús
60
Configuración del Idioma de Audio
60
Configuración del Idioma de Subtítulos
61
Cambio de la Configuración de Código de País
61
Configuración del Nivel de Clasificación (Bloqueo Parental)
61
Configuración del Modo de Formato de Pantalla
61
Configuración de Radio
62
Ajuste PI Seek
62
Recepción de Emisoras de RDS Regionales (Locales)
62
Cambio del Idioma de Visualización PTY (Tipo de Programa)
62
Ajuste de Recepción PTY31 (Emisión de Emergencia)
62
Configuración de la Calidad de Tono del Sintonizador (FM) (Estado del Sintonizador)
62
Configuración de DAB
63
Ajuste de Recepción de Alarma (Emisión de Emergencia)
63
Recepción de Información Meteorológica
63
Recepción de Información Deportiva
63
Activación/Desactivación de FM Linking (Seguimiento de Servicio)
63
Activación/Desactivación de la Antena DAB
63
Configuración de aux
63
Configuración del Modo aux
63
Configuración del Nombre del aux Principal (Ajustes AUX)
64
Configuración del AUX3
64
Configuración de Selección de Entrada AUX3 (Cambio del Sistema de Señal de Entrada Visual)
64
Configuración del RSE
64
Configuración del Sistema del Monitor Trasero
64
Configuración de Tuneit
65
Configuración del Modo de Comunicación con un Smartphone
65
Ajustes de BLUETOOTH
65
Operación de Ajustes de BLUETOOTH
65
Configuración de la Conexión Automática
66
Configuración de la Contraseña
66
Configuración del BLUETOOTH
66
Registrar el Dispositivo BLUETOOTH
66
Visualización de la Información BLUETOOTH
66
Ajuste del Volumen de Llamada
67
Ajuste del Volumen de Receptor
67
Ajuste del Volumen de Transmisor
67
Cambiar el Código de Carácter de la Agenda
67
Eliminación de todos Los Historiales
67
Seleccionar el Altavoz de Salida
67
Ajustes de Cámara
68
Cambio del Modelo de Vídeo para la Cámara Trasera & Cámara Frontal
68
Configuración de Cámara Directa
68
Configuración de la Entrada de la Cámara
68
Operación de Ajustes de Cámara
68
Configuración de la Cámara aux
69
Configuración de la Entrada de la Cámara
69
Activación y Desactivación de la Visualización de Guías
70
Ajuste Simultáneo de Guías (solo para Cámara Trasera)
70
Configuración de Interrupción de Cámara
70
Configuración de Mute en Marcha atrás
70
Funcionamiento del BLUETOOTH
71
Ajustes Previos
71
Acerca de BLUETOOTH
71
Acerca de Los Teléfonos Manos Libres
71
Antes de Utilizar BLUETOOTH
71
Control de Teléfonos Manos Libres
71
Conexión de un Dispositivo BLUETOOTH
71
Desconexión de la Conexión BLUETOOTH
71
Modificación de la Conexión del Dispositivo BLUETOOTH
72
Responder una Llamada
72
Ajuste del Volumen del Tono de la Llamada
72
Colgar el Teléfono
72
Realización de Llamadas
72
Llamar a un Número en el Historial de Llamadas
72
Uso de la Marcación Abreviada para la Realización de una Llamada
72
Función de Rellamada
73
Llamar a un Número de la Agenda
73
Marcar un Número de Teléfono para la Realización de una Llamada
73
Utilización de la Función de Reconocimiento de Voz
73
Utilización de Siri
73
Función de Marcación por Voz
74
Operaciones Durante una Conversación
74
Ajuste del Volumen de Voz
74
Cambiar la Salida del Audio
74
Función DTMF (Marcación por Tonos)
74
Función Agenda
75
Añadir Agenda
75
Eliminación de Entradas de la Agenda
75
Sincronización de la Agenda
75
Asignación como Número de Marcación Abreviada
76
BLUETOOTH Audio
76
Reproducción
77
Repetición de Reproducción
77
Reproducción Aleatoria)
77
Selección de Grupos
77
Función de Búsqueda
77
Dispositivo Auxiliar (Opcional)
78
Manejo de Dispositivos Auxiliares (Opcional)
78
Manejo de un Reproductor DVD Externo
78
Cambiar al Modo DVD Externo
78
Acerca de la Pantalla de Funciones DVD
78
Manejo de un Cambiador de DVD Externo
79
Acerca de la Pantalla de Funciones del Cambiador de DVD
79
Cambiar al Modo Cambiador de DVD Externo
79
Manejo del Receptor de TV Digital Móvil (DVB-T)
80
Acerca de la Pantalla de Funciones DVB-T
80
Cambiar al Modo Receptor de TV Digital Móvil (DVB-T)
80
Manejo de una TV
80
Acerca de la Pantalla de Funciones TV
80
Cambiar al Modo TV
80
Funcionamiento de la Cámara (Opcional)
81
Funcionamiento de la Cámara Trasera
81
Visualización del Vídeo de la Vista Trasera cuando el Vehículo da Marcha atrás
81
Cambiar el Patrón de Imagen de la Cámara Trasera
81
Activación/Desactivación de la Visualización de la Pantalla de Guía
81
Ajuste de la Ubicación de la Pantalla de Precaución
81
Acerca de la Guía de la Cámara Trasera
82
Significado de las Indicaciones
82
Marcas de Indicación de Distancia
82
Funcionamiento de la Cámara Frontal
84
Visualización del Vídeo de la Vista Frontal de Forma Manual
84
Cambiar el Patrón de Imagen de la Cámara Frontal
84
Acerca del Ajuste de la Activación y Desactivación de la Pantalla de Guía y del Ajuste de la Ubicación de la Pantalla de Precaución
84
Otras Funciones de la Cámara
84
Acerca del Ajuste de la Ubicación de la Pantalla de Precaución
84
Memoria USB (Opcional)
85
Reproducción
85
Repetición de Reproducción
86
Reproducción Aleatoria (M.I.X.)
86
Reproducción Aleatoria (M.I.X. ALL)
86
Búsqueda de una Canción Deseada
86
Búsqueda de Nombre de Archivo/Carpeta
86
Modo Búsqueda de Nombre de Archivo
86
Búsqueda de Etiqueta
87
Función Directo Arriba/Abajo
87
Seleccione la Carpeta que Desee (Carpeta Arriba/Abajo)
87
Ipod/Iphone (Opcional)
88
Reproducción
89
Búsqueda de un Archivo de Música
89
Para Reproducir Directamente el Artista
90
Búsqueda del Archivo de Vídeo Deseado
90
Función de Salto Alfabético
90
Función Directo Arriba/Abajo
90
Búsqueda de Posición en Memoria
91
Repetición de Reproducción
91
Reproducción Aleatoria (Shuffle)
91
Reproducción Aleatoria (Shuffle All)
91
Dispositivo HDMI (Opcional)
92
Funcionamiento de Mirrorlink™ (Opcional)
93
Descargo de Responsabilidad
93
Uso de Mirrorlink
93
Utilización del Botón Control de Medios
93
Configuración del Botón Control de Medios
94
Información
95
Actualización del Software del Producto
95
Acerca de Los DVD
95
Lista de Códigos de Idiomas
96
Lista de Códigos de País
97
En Caso de Dificultad
99
Si Aparece el Siguiente Mensaje
101
Especificaciones
103
Class 1 Laser Product
104
CONTRATO de USUARIO FINAL (Microsoft)
104
Restricciones sobre Ingeniería Inversa, Descompilación y Desmontaje
105
Contrato de Licencia de Usuario Final (Navteq)
106
Limitación de Responsabilidad
107
Legislación Vigente
107
Instalación y Conexiones
108
Advertencia
108
Precaución
108
Precauciones
108
Instalación
109
Conexiones
112
Ejemplo de Sistema
115
Conector RCA de Entrada de CAMERA Prolongador Eléctrico RCA (Vendido por Separado)
120
Declaration of Conformity
120
Alpine INE-W987D Guía De Referencia Rápida (184 páginas)
Marca:
Alpine
| Categoría:
Sistema de Navegación para Coches
| Tamaño: 9.61 MB
Tabla de contenido
English
3
Tabla de Contenido
3
Important
3
Warning
4
Caution
4
Getting Started
5
Detaching and Attaching the Screen (INE-W987D Only)
6
In Case of Difficulty
7
About Dual Screen
8
User Registration
9
Radio Operation
10
DAB/DAB+/DMB Operation
10
MP3/WMA/AAC Operation
11
DVD Operation
11
Ipod/Iphone Operation (Optional)
12
Audio Mode
12
USB Memory Operation (Optional)
13
Video Mode
13
Hands-Free Phone Control
14
How to Connect to a BLUETOOTH Compatible Device (Pairing)
14
Answering a Call
14
Hanging up the Telephone
14
Mirrorlink™ Operation (Optional)
15
HDMI Device (Optional)
15
Installation
16
Connections
18
Specifications
20
Deutsch
23
Vorsicht
24
Warnung
24
Erste Schritte
25
Ein- und Ausschalten
25
Abnehmen und Anbringen des Bildschirms (nur INE-W987D)
26
Hinweis zum Dual-Bildschirm
28
Benutzerregistrierung
29
DAB/DAB+/DMB-Funktionsbildschirm
30
Radio-Funktionsbildschirm
30
DVD-Funktionsbildschirm
31
MP3-/WMA-/AAC-Funktionsbildschirm
31
Ipod-/Iphone-Funktionsbildschirm (Option)
32
USB-Speicher-Funktionsbildschirm (Option)
33
Steuerung der Freisprechtelefonfunktion
34
Herstellen der Verbindung zu einem BLUETOOTH-Kompatiblen Gerät (Pairing)
34
Annehmen eines Anrufs
34
HDMI-Gerät (Option)
35
Mirrorlink™-Bedienung (Option)
35
Einbau
36
Anschlüsse
38
Technische Daten
40
Français
43
Attention
44
Avertissement
44
Mise en Route
45
Emplacement des Commandes
45
Mise Sous et Hors Tension
45
Extraction et Fixation de L'écran (INE-W987D Uniquement)
46
En cas de Problème
47
À Propos de L'écran Double
48
Enregistrement de L'utilisateur
49
Fonctionnement de DAB/DAB+/DMB
50
Fonctionnement de la Radio
50
Fonctionnement de MP3/WMA/AAC
51
Fonctionnement du Lecteur DVD
51
Fonctionnement de L'ipod/Iphone (en Option)
52
Fonctionnement D'un Lecteur USB (en Option)
53
Mode VIDéo
53
Utilisation de la Fonction Mains Libres
54
Comment Connecter un Appareil Compatible BLUETOOTH (Jumelage)
54
Réponse à un Appel
54
Dispositif HDMI (en Option)
55
Fonctionnement de Mirrorlink™ (en Option)
55
Installation
56
Raccordements
58
Caractéristiques Techniques
60
Español
63
Importante
63
Advertencia
64
Precaución
64
Primeros Pasos
65
Funcionamiento Táctil
65
Ubicación de Los Controles
65
Encendido y Apagado
65
Extracción y Fijación de la Pantalla (INE-W987D Únicamente)
66
Extracción
66
En Caso de Dificultad
67
Acerca de la Pantalla Dual
68
Posición de Visualización de Pantalla Dual
68
Registro de Usuarios
69
Funcionamiento DAB/DAB+/DMB
70
Funcionamiento de la Radio
70
Funcionamiento del DVD
71
Funcionamiento MP3/WMA/AAC
71
Funcionamiento del Ipod/Iphone (Opcional)
72
Modo Audio
72
Búsqueda de un Archivo de Música
72
Funcionamiento Memoria USB (Opcional)
73
Modo Vídeo
73
Control de Teléfonos Manos Libres
74
Cómo Conectarse con un Dispositivo de BLUETOOTH Compatible (Vinculación)
74
Responder una Llamada
74
Colgar el Teléfono
74
Dispositivo HDMI (Opcional)
75
Funcionamiento de Mirrorlink™ (Opcional)
75
Instalación
76
Diagrama de Conexión del Interruptor SPST (Vendido por Separado)
77
Conexiones
78
Especificaciones
80
Italiano
83
Attenzione
84
Avvertimento
84
Operazioni Preliminary
85
Funzionamento del Pannello a Sfioramento
85
Accensione O Spegnimento
85
Inserimento E Rimozione Dello Schermo (solo INE-W987D)
86
In Caso DI Difficoltà
87
Informazioni Sul Doppio Schermo
88
Registrazione Degli Utenti
89
Funzionamento DAB/DAB+/DMB
90
Funzionamento Della Radio
90
Funzionamento DVD
91
Funzionamento MP3/WMA/AAC
91
Funzionamento Dell'ipod/Iphone (Opzionale)
92
Funzionamento Memoria USB (Opzionale)
93
Controllo Vivavoce del Telefono
94
Rispondere a una Chiamata
94
Dispositivi HDMI (Opzionale)
95
Utilizzo DI Mirrorlink™ (Opzionale)
95
Installazione
96
Collegamenti
98
Specifiche
100
Svenska
103
Försiktigt
104
Varning
104
Komma Igång
105
Kontrollernas Placering
105
Ta Loss Och Montera Tillbaka Skärmen (Endast INE-W987D)
106
Om Problem Uppstår
107
Om Dubbel Skärmbild
108
Registrering Av Användare
109
DAB/DAB+/DMB-Användning
110
Radiofunktion
110
DVD-Funktion
111
MP3/WMA/AAC-Användning
111
Använda Ipod/Iphone (Tillval)
112
USB-Minnesanvändning (Tillval)
113
Styrning Av Handsfreetelefon
114
Hur man Ansluter Till en Bluetoothkompatibel Enhet (Parar Ihop)
114
HDMI-Enhet (Tillval)
115
Mirrorlink™-Funktion (Tillval)
115
Installation
116
Anslutningar
118
Specifikationer
120
Dutch
123
Opgelet
124
Waarschuwing
124
Aan de Slag
125
Het Scherm Losmaken en Bevestigen (Alleen INE-W987D)
126
Problemen Oplossen
127
Gedeeld Scherm
128
Registratie Van Een Gebruiker
129
DAB/DAB+/DMB Gebruiken
130
Radiobediening
130
Bediening Van de DVD
131
MP3/WMA/AAC Gebruiken
131
Bediening Ipod/Iphone (Optioneel)
132
USB-Geheugen Gebruiken (Optioneel)
133
Handsfree Bediening Van de Telefoon
134
Een Oproep Beantwoorden
134
Gebruik Van Mirrorlink™ (Optioneel)
135
HDMI-Apparaat (Optioneel)
135
Installatie
136
Aansluitingen
138
Specificaties
140
Русский
143
Внимание
144
Предупреждение
144
Приступая К Работе
145
О Двойном Экране
148
Регистрация Пользователя
149
Использование Проигрывателя DAB/DAB+/DMB
150
Использование Радио
150
Использование Проигрывателя DVD
151
Использование Проигрывателя MP3/WMA/AAC
151
Использование Ipod/Iphone (Приобретается Дополнительно)
152
Работа USB-Накопителя (Приобретается Дополнительно)
153
Функция Телефона Hands-Free
154
Mirrorlink™ (Приобретается Дополнительно)
155
Устройство HDMI (Приобретается Дополнительно)
155
Установка
156
Соединения
158
Технические Характеристики
160
Polski
163
Ostrzeżenie
164
Przestroga
164
Wprowadzenie
165
Zdejmowanie I Zakładanie Ekranu (Tylko INE-W987D)
166
Rozwiązywanie Problemów
167
Informacje O Podwójnym Ekranie
168
Rejestracja Użytkownika
169
Obsługa DAB/DAB+/DMB
170
Obsługa Radia
170
Obsługa DVD
171
Obsługa MP3/WMA/AAC
171
Obsługa Urządzenia Ipod/Iphone (Opcja)
172
Obsługa PamięCI USB (Opcja)
173
Obsługa Telefonu Bez Użycia Rąk
174
Korzystanie Z Technologii Mirrorlink™ (Opcja)
175
Urządzenie HDMI (Opcja)
175
Montaż
176
Połączenia
178
Dane Techniczne
180
Declaration of Conformity
183
Productos relacionados
Alpine INE-W920R
Alpine INE-W928R
Alpine INE-W957HD
Alpine INE-W977BT
Alpine INE-W710D
Alpine INE-W720D
Alpine INE-W925R
Alpine INE-W990HDMI
Alpine INA-W900
Alpine INA-W910
Alpine Categorias
Receptores para Coches
Amplificadores
Sistema de Navegación para Coches
Receptores
Receptores AV
Más Alpine manuales