Alpha IP WRC2 61001 Manuales

Manuales y guías de usuario para Alpha IP WRC2 61001. Tenemos 1 Alpha IP WRC2 61001 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Alpha IP WRC2 61001 Manual De Instrucciones (155 páginas)

Marca: Alpha IP | Categoría: Conmutadores de Red | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Zu dieser Anleitung
  
  3
  - Gültigkeit, Aufbewahrung und Weitergabe der Anleitung
    3
  - Symbole
    3
- 2 Sicherheit
  
  4
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    4
  - Sicherheitshinweise
    4
- 3 Funktion
  
  5
- 4 Geräteübersicht
  
  6
  - Technische Daten
    6
- 5 Inbetriebnahme
  
  7
  - Gerät Anlernen
    7
  - Montage
    8
    
    Mit Klebestreifen Montieren
    8
    
    Mit Schrauben Montieren
    8
    
    Auf einer Unterputzdose Montieren
    9
    
    In Mehrfachkombinationen Montieren
    9
- 6 Bedienung
  
  10
  - Ecobetrieb Individuell Anpassen
    10
  - Ecobetrieb Aktivieren/Deaktivieren
    10
- 7 Anzeigen
  
  11
  - Statusanzeigen
    11
  - Fehleranzeigen
    11
- 8 Batterien Wechseln
  
  12
- 9 Reinigen
  
  13
- 10 Werkseinstellungen Herstellen
  
  13
- 11 Außerbetriebnahme
  
  14
- 12 Entsorgen
  
  14
English

16
- 1 About These Instructions
  
  17
  - Validity, Storage and Forwarding of the Instructions
    17
  - Symbols
    17
- 2 Safety
  
  18
  - Intended Use
    18
  - Safety Notes
    18
- 3 Function
  
  19
- 4 Device Overview
  
  20
  - Technical Data
    20
- 5 Commissioning
  
  21
  - Teach-In of the Device
    21
  - Installation
    22
    
    Installation with Adhesive Strips
    22
    
    Installation with Screws
    22
    
    Installation on Flush-Type Box
    23
    
    Installation in Multiple Combinations
    23
- 6 Operation
  
  24
  - Individual Adjustment of ECO Operation
    24
  - Activation/Deactivation of ECO Operation
    24
- 7 Displays
  
  25
  - Status Displays
    25
  - Error Indications
    25
- 8 Changing Batteries
  
  26
- 9 Cleaning
  
  27
- 10 Resetting Factory Settings
  
  27
- 11 Decommissioning
  
  28
- 12 Disposal
  
  28
Français

30
- 1 Concernant Ce Manuel D'utilisation
  
  31
  - Validité, Conservation et Transmission de Ce Manuel D'utili- Sation
    31
  - Symboles
    31
- 2 Sécurité
  
  32
  - Utilisation Conforme aux Dispositions
    32
  - Consignes de Sécurité
    32
- 3 Fonctionnement
  
  33
- 4 Structure de L'appareil
  
  34
  - Caractéristiques Techniques
    34
- 5 Mise en Service
  
  35
  - Programmation de L'appareil
    35
  - Montage
    36
    
    Monter Avec des Bandes Adhésives
    36
    
    Monter Avec des Vis
    36
    
    Monter Sur un Boitier Encastré
    37
    
    Monter en Combinaisons Multiples
    37
- 6 Utilisation
  
  38
  - Ajustement Individuel du Mode Eco
    38
  - Activer / Désactiver le Mode Eco
    38
- 7 Affichage
  
  39
  - Affichage des Statuts
    39
  - Affichage des Erreurs
    39
- 8 Remplacer la Batterie
  
  40
- 9 Nettoyage
  
  40
- 10 Rétablir les Réglages de L'usine
  
  41
- 11 Mise Hors Service
  
  42
- 12 Élimination
  
  42
Dutch

44
- 1 Over Deze Handleiding
  
  45
  - Geldigheid, Bewaring en Verder Geven Van de Handleiding
    45
  - Symbolen
    45
- 2 Veiligheid
  
  46
  - Doelgericht Gebruik
    46
  - Veiligheidsinstructies
    46
- 3 Functie
  
  47
- 4 Montage Toestel
  
  48
  - Technische Gegevens
    48
- 5 Inbedrijfname
  
  49
  - Toestel Eigen Maken
    49
  - Montage
    50
    
    Met Kleefbanden Monteren
    50
    
    Met Schroeven Monteren
    50
    
    Op Een Inbouwstopcontact Monteren
    51
    
    In Meervakscombinaties Monteren
    51
- 6 Bediening
  
  52
  - Ecobetrieb Individueel Aanpassen
    52
  - Ecobedrijf Activeren/Desactiveren
    52
- 7 Aanduidingen
  
  53
  - Statusaanduidingen
    53
  - Foutaanduidingen
    53
- 8 Accu's Vervangen
  
  54
- 9 Reinigen
  
  55
- 10 Werkinstellingen Opmaken
  
  55
- 11 Buitenbedrijfname
  
  56
- 12 Als Afval Verwerken
  
  56
Italiano

58
- 1 Informazioni Sulle Presenti Istruzioni
  
  59
  - Validità, Conservazione E Consegna Ad Altri Delle Istruzioni
    59
  - Simboli
    59
- 2 Sicurezza
  
  60
  - Uso Inteso
    60
  - Avvertenze Sulla Sicurezza
    60
- 3 Funzionamento
  
  61
- 4 Struttura Dell'apparecchio
  
  62
  - Caratteristiche Tecniche
    62
- 5 Messa in Servizio
  
  63
  - Apprendimento Dell'apparecchio
    63
  - Montaggio
    63
    
    Montaggio con Nastro Adesivo
    63
    
    Montaggio con Viti
    64
    
    Montaggio Su una Presa a Incasso
    65
    
    Montaggio in Combinazioni Multiple
    65
- 6 Utilizzo
  
  66
  - Modificare Individualmente Il Funzionamento Ecologico
    66
  - Attivare/Disattivare Il Funzionamento Ecologico
    66
- 7 Visualizzazione
  
  67
  - Indicazioni DI Stato
    67
  - Indicazioni DI Errore
    67
- 8 Sostituire le Batterie
  
  68
- 9 Pulizia
  
  69
- 10 Ripristinare le Impostazioni DI Fabbrica
  
  69
- 11 Messa Fuori Servizio
  
  70
- 12 Smaltimento
  
  70
Español

72
- 1 Acerca de Este Manual
  
  73
  - Vigencia, Conservación y Transferencia del Manual
    73
  - Symbolos
    73
- 2 Seguridad
  
  74
  - Uso Conforme a lo Previsto
    74
  - Sicherheitshinweise
    74
- 3 Función
  
  75
- 4 Componentes del Dispositivo
  
  76
  - Datos Técnicos
    76
- 5 Puesta en Marcha
  
  77
  - Programación del Dispositivo
    77
  - Montaje
    78
    
    Montaje con Cinta Adhesiva
    78
    
    Montaje con Tornillos
    78
    
    Montaje en un Cajetín Empotrado
    79
    
    Montaje en Múltiples Combinaciones
    79
- 6 Manejo
  
  80
  - Personalizar el Modo Eco
    80
  - Activar/Desactivar el Modo Eco
    80
- 7 Indicaciones
  
  81
  - Indicaciones de Estado
    81
  - Fehleranzeigen
    81
- 8 Cambio de Baterías
  
  82
- 9 Limpieza
  
  83
- 10 Restablecer Los Ajustes de Fábrica
  
  83
- 11 Puesta Fuera de Servicio
  
  84
- 12 Eliminación
  
  84
Dansk

86
- 1 Om Denne Vejledning
  
  87
  - Gyldighed, Opbevaring Og Videregivelse Af Vejledningen
    87
  - Symboler
    87
- 2 Sikkerhed
  
  88
  - Bestemmelsesmæssig Brug
    88
  - Sikkerhedshenvisninger
    88
- 3 Funktion
  
  89
- 4 Enhedens Opbygning
  
  90
  - Tekniske Data
    90
- 5 Ibrugtagning
  
  91
  - Instruktion Af Enheden
    91
  - Montering
    92
    
    Montering Med Klæbestrimmel
    92
    
    Montering Med Skruer
    92
    
    Montering På et Indbygget Stik
    93
    
    Montering I Multikombinationer
    93
- 6 Betjening
  
  94
  - Individuel Tilpasning Af Eco-Drift
    94
  - Aktivering/ Deaktivering Af Eco-Drift
    94
- 7 Visninger
  
  95
  - Statusvisning
    95
  - Fejlvisning
    95
- 8 Batteriskift
  
  96
- 9 Rengøring
  
  97
- 10 Oprettelse Af Fabriksindstillinger
  
  97
- 11 Ud-Af-Drifttagning
  
  98
- 12 Bortskaffelse
  
  98
Suomi

100
- 1 Tätä Käyttöopasta Koskien
  
  101
  - Käyttöohjeen Voimassaolo, Säilytys Ja Välittäminen Eteen- Päin
    101
  - Kuvakkeet
    101
- 2 Turvallisuus
  
  102
  - Määräystenmukainen Käyttö
    102
  - Turvallisuusohjeet
    102
- 3 Toiminto
  
  103
- 4 Laitteen Rakenne
  
  104
  - Tekniset Tiedot
    104
- 5 Käyttöönotto
  
  105
  - Laitteen Sovittaminen
    105
  - Asennus
    106
    
    Asennus Teipin Avulla
    106
    
    Asennus Ruuvien Avulla
    106
    
    Asennus Upporasian Päälle
    107
    
    Yhdistelmäasennus
    107
- 6 Käyttö
  
  108
  - Ekokäytön Sovittaminen
    108
  - Ekokäytön Aktivointi/Poisto
    108
- 7 Näytöt
  
  109
  - Tilanäytöt
    109
  - Fehleranzeigen
    109
- 8 Paristojen Vaihto
  
  110
- 9 Laitteen Puhdistus
  
  111
- 10 Tehdasasetusten Palauttaminen
  
  111
- 11 Käytöstä Poistaminen
  
  112
- 12 Hävittäminen
  
  112
Svenska

114
- 1 Om Denna Anvisning
  
  115
  - Giltighet, Förvaring Och Vidarelämning Av Anvisningen
    115
  - Symboler
    115
- 2 Säkerhet
  
  116
  - Ändamålsenlig Användning
    116
  - Säkerhetstips
    116
- 3 Funktion
  
  117
- 4 Apparatuppbyggnad
  
  118
  - Tekniska Data
    118
- 5 Idrifttagning
  
  119
  - Inlärning Av Apparaten
    119
  - Montage
    120
    
    Montering Med Tejp
    120
    
    Montering Med Skruvar
    120
    
    Montering På Underputsdosa
    121
    
    Flerkombinationsmontering
    121
- 6 Användning
  
  122
  - Individuell Anpassning Av Eko-Driften
    122
  - Aktivering/Inaktivering Av Eko-Driften
    122
- 7 Indikationer
  
  123
  - Statusindikationer
    123
  - Felindikationer
    123
- 8 Batteribyte
  
  124
- 9 Rengöring
  
  125
- 10 Återställning Av Fabriksinställningar
  
  125
- 11 Urdrifttagning
  
  126
- 12 Avfallshantering
  
  126
Polski

128
- 1 Informacje O Niniejszej Instrukcji
  
  129
  - Obowiązywanie, Przechowywanie I Przekazywanie Instruk- Cji
    129
  - Symbole
    129
- 2 Bezpieczeństwo
  
  130
  - Użytkowanie W Sposób Zgodny Z Przeznaczeniem
    130
  - Zasady Bezpieczeństwa
    130
- 3 Funkcja
  
  131
- 4 PrzegląD Urządzenia
  
  132
  - Dane Techniczne
    132
- 5 Uruchomienie
  
  133
  - Przyuczenie Urządzenia
    133
  - Montaż
    134
    
    Montaż Za Pomocą Paska Kleju
    134
    
    Montaż Za Pomocą Wkrętów
    134
    
    Montaż Na Puszce Podtynkowej
    135
    
    Montaż W Kombinacji Wielokrotnej
    135
- 6 Obsługa
  
  136
  - Indywidualne Dostosowanie Trybu Eco
    136
  - Aktywacja/Deaktywacja Trybu Eco
    136
- 7 Wyświetlacz
  
  137
  - Informacja O Statusie
    137
  - Informacje O Błędach
    137
- 8 Wymiana Baterii
  
  138
- 9 Czyszczenie
  
  139
- 10 Powrót Do Ustawień Fabrycznych
  
  139
- 11 Wyłączenie Z Eksploatacji
  
  140
- 12 Utylizacja
  
  140
Русский

142

Productos relacionados

Alpha IP Categorias

Unidades de Control Punto de Acceso Inalámbrico Controladores

Conmutadores de Red Termostatos

Más Alpha IP manuales

Alpha IP WRC2 61001 Manuales

Alpha IP WRC2 61001 Manual De Instrucciones (155 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zu dieser Anleitung

2 Sicherheit

3 Funktion

4 Geräteübersicht

5 Inbetriebnahme

6 Bedienung

7 Anzeigen

8 Batterien Wechseln

9 Reinigen

10 Werkseinstellungen Herstellen

11 Außerbetriebnahme

12 Entsorgen

English

1 About These Instructions

2 Safety

3 Function

4 Device Overview

5 Commissioning

6 Operation

7 Displays

8 Changing Batteries

9 Cleaning

10 Resetting Factory Settings

11 Decommissioning

12 Disposal

Français

1 Concernant Ce Manuel D'utilisation

2 Sécurité

3 Fonctionnement

4 Structure de L'appareil

5 Mise en Service

6 Utilisation

7 Affichage

8 Remplacer la Batterie

9 Nettoyage

10 Rétablir les Réglages de L'usine

11 Mise Hors Service

12 Élimination

Dutch

1 Over Deze Handleiding

2 Veiligheid

3 Functie

4 Montage Toestel

5 Inbedrijfname

6 Bediening

7 Aanduidingen

8 Accu's Vervangen

9 Reinigen

10 Werkinstellingen Opmaken

11 Buitenbedrijfname

12 Als Afval Verwerken

Italiano

1 Informazioni Sulle Presenti Istruzioni

2 Sicurezza

3 Funzionamento

4 Struttura Dell'apparecchio

5 Messa in Servizio

6 Utilizzo

7 Visualizzazione

8 Sostituire le Batterie

9 Pulizia

10 Ripristinare le Impostazioni DI Fabbrica

11 Messa Fuori Servizio

12 Smaltimento

Español

1 Acerca de Este Manual

2 Seguridad

3 Función

4 Componentes del Dispositivo

5 Puesta en Marcha

6 Manejo

7 Indicaciones

8 Cambio de Baterías

9 Limpieza

10 Restablecer Los Ajustes de Fábrica

11 Puesta Fuera de Servicio