Alpha IP RTA 61001-N1 Manuales

Manuales y guías de usuario para Alpha IP RTA 61001-N1. Tenemos 2 Alpha IP RTA 61001-N1 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Guia De Inicio Rapido, Manual Del Usario

Alpha IP RTA 61001-N1 Manual Del Usario (116 páginas)

Marca: Alpha IP | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- 1 Zu dieser Anleitung
  
  8
  - Gültigkeit, Aufbewahrung und Weitergabe der Anleitung
    8
  - Symbole
    8
- 2 Sicherheit
  
  9
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    9
  - Sicherheitshinweise
    9
- 3 Funktion
  
  10
- 4 Geräteübersicht
  
  11
  - Technische Daten
    12
- 5 Inbetriebnahme
  
  13
  - Gerät Anlernen
    13
    
    Anlernen an Alpha IP Basisstation
    13
    
    Anlernen an Alpha IP Access Point
    14
  - Montage
    15
    
    Montage Aufputz
    15
    
    Montage Unterputzdose
    16
    
    Montage Klebestreifen
    17
- 6 Bedienung
  
  17
  - Sollwert-Abgleich (Offset)
    17
  - Temperatureingrenzung
    18
    
    Verbindungstest
    18
- 7 Anzeigen
  
  19
  - Statusanzeigen
    19
  - Fehleranzeigen
    20
- 8 Batterien Wechseln
  
  21
- 9 Reinigen
  
  21
- 10 Werkseinstellungen Herstellen
  
  22
- 11 Außerbetriebnahme
  
  23
- 12 Entsorgen
  
  23
English

24
- 1 About These Instructions
  
  26
  - Validity, Storage and Forwarding of the Instructions
    26
  - Symbols
    26
- 2 Safety
  
  27
  - Intended Use
    27
  - Safety Notes
    27
- 3 Function
  
  28
- 4 Device Overview
  
  29
  - Technical Data
    30
- 5 Decommissioning
  
  31
  - Teach-In of the Device
    31
    
    Teach-In to Alpha IP Base Station
    31
    
    Teach-In to Alpha IP Access Point
    32
  - Assembly
    33
    
    On-Surface Wall Installation
    33
    
    Installation in Flush-Type Box
    34
    
    Installation with Adhesive Strips
    35
- 6 Operation
  
  35
  - Set Value Balance (Offset)
    35
  - Temperature Limitation
    36
    
    Connection Test
    36
- 7 Displays
  
  37
  - Status Displays
    37
  - Status Indications
    37
  - Error Indications
    38
- 8 Changing the Batteries
  
  39
- 9 Cleaning
  
  39
  - Restoring the Factory Settings
    40
- 11 Decommissioning
  
  41
- 12 Disposal
  
  41
Français

42
- 1 Concernant Ce Manuel D'utilisation
  
  44
  - Validité, Conservation et Transmission du Manuel D'utilisation
    44
  - Symboles
    44
- 2 Sécurité
  
  45
  - Utilisation Conforme aux Dispositions
    45
  - Consignes de Sécurité
    45
- 3 Fonctionnement
  
  46
- 4 Vue D'ensemble de L'appareil
  
  47
  - Caractéristiques Techniques
    48
- 5 Mise en Service
  
  49
  - Programmation de L'appareil
    49
    
    Programmation Sur la Station de Base Alpha IP
    49
    
    Programmation Sur la Station de Base Alpha IP Access Point
    50
  - Montage
    51
    
    Montage en Surface
    51
    
    Montage Encastré
    52
    
    Montage Par Bandes Adhésives
    52
- 10 Reset to Factory Settings
  
  49
- 6 Utilisation
  
  53
  - Compensation de Valeur de Consigne (Offset)
    53
  - Limitation de la Température
    54
    
    Test de Connexion
    54
- 7 Affichages
  
  55
  - Affichage des Statuts
    55
  - Affichage des Erreurs
    56
  - Remplacer la Batterie
    57
- 8 Remplacement des Piles
  
  57
- 9 Nettoyage
  
  57
  - Rétablir les Réglages de L'usine
    58
- 10 Établir les Paramètres de L'usine
  
  58
- 11 Mise Hors Service
  
  59
- 12 Élimination
  
  59
Dutch

60
- 1 Over Deze Handleiding
  
  62
  - Geldigheid, Bewaring en Verder Geven Van de Handleiding
    62
    
    Symbolen
    62
- 2 Veiligheid
  
  63
  - Doelgericht Gebruik
    63
  - Veiligheidsinstructies
    63
- 3 Functie
  
  64
- 4 Overzicht Toestel
  
  65
  - Technische Gegevens
    66
- 5 Inbedrijfname
  
  67
  - Toestel Eigen Maken
    67
    
    Eigen Maken Aan an Alpha IP Basisstation
    67
    
    Eigen Maken Aan Alpha IP Access Point
    68
  - Montage
    69
    
    Wandmontage
    69
    
    Montage Opbouw
    69
    
    Montage Inbouwstopcontact
    70
    
    Montage Kleefbanden
    71
- 6 Bediening
  
  71
  - Compensatie Reële Waarde (Offset)
    71
  - Temperatuurbegrenzing
    72
    
    Verbindingstest
    72
- 7 Aanduidingen
  
  73
  - Statusaanduidingen
    73
  - Foutaanduidingen
    74
- 8 Accu's Vervangen
  
  75
- 9 Reinigen
  
  75
- 10 Werkinstellingen Opmaken
  
  76
- 11 Buitenbedrijfname
  
  77
- 12 Als Afval Verwerken
  
  77
Italiano

78
- 1 Informazioni Sulle Presenti Istruzioni
  
  80
  - Validità, Conservazione E Consegna Ad Altri Delle Istruzioni
    80
  - Simboli
    80
- 2 Sicurezza
  
  81
  - Uso Inteso
    81
  - Avvertenze Sulla Sicurezza
    81
- 3 Funzionamento
  
  82
- 4 Panoramica Dell'apparecchio
  
  83
  - Caratteristiche Tecniche
    84
  - Messa in Funzione
    85
- 5 Messa in Servizio
  
  85
  - Apprendimento Dell'apparecchio
    85
    
    Apprendimento Della Stazione DI Base Alpha IP
    85
    
    Apprendimento Dell'alpha IP Access Point
    86
  - Montaggio
    87
    
    Montaggio Sopra Intonaco
    87
    
    Montaggio con Presa a Incasso
    88
    
    Montaggio con Nastro Adesivo
    89
- 6 Utilizzo
  
  89
  - Compensazione del Valore Teorico (Offset)
    89
  - Limitazione Della Temperatura
    90
    
    Prova DI Collegamento
    90
- 7 Visualizzazione
  
  91
  - Visualizzazione Dello Stato
    91
    
    Indicazioni DI Stato
    91
    
    Indicazioni DI Errore
    92
  - Visualizzazione Delle Anomalie
    92
  - Sostituire le Batterie
    93
- 8 Sostituzione Delle Batterie
  
  93
- 9 Pulizia
  
  93
- 10 Ripristinare le Impostazioni DI Fabbrica
  
  94
- 11 Messa Fuori Servizio
  
  95
- 12 Smaltimento
  
  95
Español

96
- 1 Acerca de Este Manual
  
  98
  - Vigencia, Conservación y Transferencia del Manual
    98
  - Símbolos
    98
- 2 Seguridad
  
  99
  - Uso Conforme a lo Previsto
    99
  - Indicaciones de Seguridad
    99
- 3 Función
  
  100
- 4 Vista General del Dispositivo
  
  101
  - Datos Técnicos
    102
- 5 Puesta en Marcha
  
  103
  - Programación del Dispositivo
    103
    
    Programación en la Estación Base de Alpha IP
    103
    
    Programación en Alpha IP Access Point
    104
  - Montaje
    105
    
    Montaje en Superficie
    105
    
    Montaje en un Cajetín Empotrado
    106
    
    Montaje con Cinta Adhesiva
    107
- 6 Funcionamiento
  
  107
  - Compensación del Valor de Referencia (Offset)
    107
  - Limitación de la Temperatura
    108
    
    Prueba de Conexión
    108
- 7 Indicaciones
  
  109
  - Indicaciones de Estado
    109
  - Indicaciones de Error
    110
  - Significado
    110
- 8 Cambio de Baterías
  
  111
- 9 Limpieza
  
  111
- 10 Restablecer Los Ajustes de Fábrica
  
  112
- 11 Puesta Fuera de Servicio
  
  113
- 12 Eliminación
  
  113

Alpha IP RTA 61001-N1 Guia De Inicio Rapido (116 páginas)

Marca: Alpha IP | Categoría: Automatización del Hogar | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- 1 Zu dieser Anleitung
  
  8
  - Gültigkeit, Aufbewahrung und Weitergabe der Anleitung
    8
  - Symbole
    8
- 2 Sicherheit
  
  9
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    9
  - Sicherheitshinweise
    9
- 3 Funktion
  
  10
- 4 Geräteübersicht
  
  11
  - Technische Daten
    11
- 5 Inbetriebnahme
  
  12
  - Gerät Anlernen
    12
    
    Anlernen an Alpha IP Basisstation
    13
    
    Anlernen an Alpha IP Access Point
    14
  - Montage
    15
    
    Montage Aufputz
    15
    
    Montage Unterputzdose
    16
    
    Montage Klebestreifen
    17
- 6 Bedienung
  
  18
  - Sollwert-Abgleich (Offset)
    18
  - Temperatureingrenzung
    18
  - Verbindungstest
    18
- 7 Anzeigen
  
  19
  - Statusanzeigen
    19
  - Fehleranzeigen
    20
- 8 Batterien Wechseln
  
  21
- 9 Reinigen
  
  21
- 10 Werkseinstellungen Herstellen
  
  22
- 11 Außerbetriebnahme
  
  22
- 12 Entsorgen
  
  23
English

24
- 1 About These Instructions
  
  26
  - Validity, Storage and Forwarding of the Instructions
    26
  - Symbols
    26
- 2 Safety
  
  27
  - Intended Use
    27
  - Safety Notes
    27
- 3 Function
  
  28
- 4 Device Overview
  
  29
  - Technical Data
    29
- 5 Commissioning
  
  30
  - Teach-In of the Device
    30
    
    Teach-In to Alpha IP Base Station
    31
    
    Teach-In to Alpha IP Access Point
    32
  - Installation
    33
    
    On-Surface Installation
    33
    
    Installation in Flush-Type Box
    34
    
    Installation with Adhesive Strips
    35
- 6 Operation
  
  35
  - Set Value Balance (Offset)
    35
  - Temperature Limitation
    36
  - Connection Test
    36
- 7 Displays
  
  37
  - Status Indications
    37
  - Error Indications
    38
- 8 Changing the Batteries
  
  39
- 9 Cleaning
  
  40
- 10 Restoring the Factory Settings
  
  40
- 11 Decommissioning
  
  41
- 12 Disposal
  
  41
Français

42
- 1 Concernant Ce Manuel D'utilisation
  
  44
  - Validité, Conservation et Transmission de Ce Manuel D'utilisation
    44
  - Symboles
    44
- 2 Sécurité
  
  45
  - Utilisation Conforme aux Dispositions
    45
  - Consignes de Sécurité
    45
- 3 Fonctionnement
  
  46
- 4 Vue D'ensemble de L'appareil
  
  47
  - Caractéristiques Techniques
    47
- 5 Mise en Service
  
  48
  - Programmation de L'appareil
    48
    
    Programmation Sur la Station de Base Alpha IP
    49
    
    Programmation Sur L'alpha IP Access Point
    50
  - Montage
    51
    
    Montage en Surface
    51
    
    Montage Encastré
    52
    
    Montage Par Bandes Adhésives
    53
- 6 Utilisation
  
  54
- 7 Affichages
  
  55
  - Affichage des Statuts
    55
  - Affichage des Erreurs
    56
- 8 Remplacer la Batterie
  
  57
- 9 Nettoyer
  
  58
- 10 Rétablir les Réglages de L'usine
  
  58
- 11 Mise Hors Service
  
  59
- 12 Élimination
  
  59
Dutch

60
- 1 Over Deze Handleiding
  
  62
  - Geldigheid, Bewaring en Verder Geven Van de Handleiding
    62
  - Symbolen
    62
- 2 Veiligheid
  
  63
  - Doelgericht Gebruik
    63
  - Veiligheidsinstructies
    63
- 3 Functie
  
  64
- 4 Overzicht Toestel
  
  65
  - Technische Gegevens
    65
- 5 Inbedrijfname
  
  66
  - Toestel Eigen Maken
    66
    
    Eigen Maken Aan Alpha IP Basisstation
    67
    
    Eigen Maken Aan Alpha IP Access Point
    68
  - Montage
    69
    
    Montage Opbouw
    69
    
    Montage Inbouwstopcontact
    70
    
    Montage Kleefbanden
    71
- 6 Bediening
  
  72
  - Streefwaardecompensatie (Offset)
    72
  - Temperatuurbegrenzing
    72
  - Verbindingstest
    72
- 7 Aanduidingen
  
  73
  - Statusaanduidingen
    73
  - Foutaanduidingen
    74
- 8 Accu's Vervangen
  
  75
- 9 Reinigen
  
  75
- 10 Werkinstellingen Opmaken
  
  76
- 11 Buitenbedrijfname
  
  76
- 12 Als Afval Verwerken
  
  77
Italiano

78
- 1 Informazioni Sulle Presenti Istruzioni
  
  80
  - Validità, Conservazione E Consegna Ad Altri Delle Istruzioni
    80
  - Simboli
    80
- 2 Sicurezza
  
  81
  - Uso Inteso
    81
  - Avvertenze Sulla Sicurezza
    81
- 3 Funzionamento
  
  82
- 4 Panoramica Dell'apparecchio
  
  83
  - Caratteristiche Tecniche
    83
- 5 Messa in Funzione
  
  84
  - Apprendimento Dell'apparecchio
    84
    
    Apprendimento Sulla Stazione DI Base Alpha IP
    85
    
    Apprendimento Sull'alpha IP Access Point
    86
  - Montaggio
    87
    
    Montaggio Sopra Intonaco
    88
    
    Montaggio con Presa a Incasso
    89
    
    Montaggio con Nastro Adesivo
    89
- 6 Utilizzo
  
  90
- 7 Visualizzazione
  
  91
  - Indicazioni DI Stato
    91
  - Indicazioni DI Errore
    92
- 8 Sostituire le Batterie
  
  93
- 9 Pulizia
  
  94
- 10 Ripristinare le Impostazioni DI Fabbrica
  
  94
- 11 Messa Fuori Servizio
  
  95
- 12 Smaltimento
  
  95
Español

96
- 1 Acerca de Este Manual
  
  98
  - Vigencia, Conservación y Transferencia del Manual
    98
  - Símbolos
    98
- 2 Seguridad
  
  99
  - Uso Conforme a lo Previsto
    99
  - Indicaciones de Seguridad
    99
- 3 Función
  
  100
- 4 Vista General del Dispositivo
  
  101
  - Datos Técnicos
    101
- 5 Puesta en Marcha
  
  102
  - Programación del Dispositivo
    102
    
    Programación en la Estación Base Alpha IP
    103
    
    Programación en Alpha IP Access Point
    104
  - Montaje
    105
    
    Montaje en Superficie
    106
    
    Montaje en un Cajetín Empotrado
    107
    
    Montaje con Cinta Adhesiva
    107
- 6 Manejo
  
  108
- 7 Indicaciones
  
  109
  - Indicaciones de Estado
    109
  - Indicaciones de Error
    110
- 8 Cambio de Baterías
  
  112
- 9 Limpieza
  
  112
- 10 Restablecer Los Ajustes de Fábrica
  
  113
  - Modo Independiente
    113
- 11 Puesta Fuera de Servicio
  
  113
- 12 Eliminación
  
  114

Productos relacionados

Alpha IP Categorias

Unidades de Control Punto de Acceso Inalámbrico Controladores

Conmutadores de Red Termostatos

Más Alpha IP manuales

Alpha IP RTA 61001-N1 Manuales

Alpha IP RTA 61001-N1 Manual Del Usario (116 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zu dieser Anleitung

2 Sicherheit

3 Funktion

4 Geräteübersicht

5 Inbetriebnahme

6 Bedienung

7 Anzeigen

8 Batterien Wechseln

9 Reinigen

10 Werkseinstellungen Herstellen

11 Außerbetriebnahme

12 Entsorgen

English

1 About These Instructions

2 Safety

3 Function

4 Device Overview

5 Decommissioning

6 Operation

7 Displays

8 Changing the Batteries

9 Cleaning

11 Decommissioning

12 Disposal

Français

1 Concernant Ce Manuel D'utilisation

2 Sécurité

3 Fonctionnement

4 Vue D'ensemble de L'appareil

5 Mise en Service

10 Reset to Factory Settings

6 Utilisation

7 Affichages

8 Remplacement des Piles

9 Nettoyage

10 Établir les Paramètres de L'usine

11 Mise Hors Service

12 Élimination

Dutch

1 Over Deze Handleiding

2 Veiligheid

3 Functie

4 Overzicht Toestel

5 Inbedrijfname

6 Bediening

7 Aanduidingen

8 Accu's Vervangen

9 Reinigen

10 Werkinstellingen Opmaken

11 Buitenbedrijfname

12 Als Afval Verwerken

Italiano

1 Informazioni Sulle Presenti Istruzioni

2 Sicurezza

3 Funzionamento

4 Panoramica Dell'apparecchio

5 Messa in Servizio

6 Utilizzo

7 Visualizzazione

8 Sostituzione Delle Batterie

9 Pulizia

10 Ripristinare le Impostazioni DI Fabbrica

11 Messa Fuori Servizio

12 Smaltimento

Español

1 Acerca de Este Manual

2 Seguridad

3 Función

4 Vista General del Dispositivo

5 Puesta en Marcha

6 Funcionamiento

7 Indicaciones

8 Cambio de Baterías

9 Limpieza

10 Restablecer Los Ajustes de Fábrica

11 Puesta Fuera de Servicio