Manuales
Marcas
Alcatel Manuales
Teléfonos Inalámbricos
F890 Voice
Alcatel F890 Voice Manuales
Manuales y guías de usuario para Alcatel F890 Voice. Tenemos
2
Alcatel F890 Voice manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Alcatel F890 Voice Manual De Instrucciones (117 páginas)
Marca:
Alcatel
| Categoría:
Teléfonos Inalámbricos
| Tamaño: 2.83 MB
Tabla de contenido
Português
2
Tabla de Contenido
2
Instruções Importantes de Segurança
5
1 Instalar O Seu Telefone
6
Instalar E Carregar as Pilhas
6
Ligar a Base de Carregamento
6
Ligar O(S) Carregador(Es) (para Modelos Duo/Trio)
7
Conhecer O Seu Telefone
8
Visão Geral Do Telefone
8
Overzicht Van Het Basisstation
10
Display Led de 7 Segmentos
11
Lcd
11
Modo Relógio
11
Modo Inativo(Ecrã Inativo)
12
4 Instalar O Seu Telefone
12
4.1. Siga O Assistente de Configuração
12
Selecionar O País
13
Definir a Hora E a Data
14
Definir O Bloqueador de Chamadas
14
Efetuar Uma Chamada
14
Marcação Preparatória
14
4.2.2 Marcação Direta
14
Atender Uma Chamada
14
Terminar Uma Chamada
15
Ajustar O Volume Do Auscultador E Do Altifalante
15
Silenciar Uma Chamada
15
Remarcação
15
Rever a Lista de Remarcação
15
Marcar um Número da Lista de Remarcação
15
Encontrar O Telefone
15
Registar um Telefone
16
Contactos (Lista Telefónica)
16
Adicionar um Novo Contacto
16
Editar um Contacto
17
Eliminar Contacto(S)
17
Ver/Marcar um Contacto
17
6 Configurar O Telefone
17
Definições Do Telefone
17
Defina a Melodia Do Toque E O Volume
17
Alterar O Idioma Do Ecrã
18
Configurações da Base
18
Defina O Toque E O Volume da Base
18
Alterar O Código PIN Do Sistema
18
7 Identificação de Número
18
Ver E Aceder Às Opções da Lista de Chamadas
19
Guardar Nos Seus Contactos um Número Registado Na
19
Eliminar um Número Registado ou toda a Lista de Chamadas
20
Definições de Controlo de Chamadas
20
Ativar/Desativar O Bloqueador de Chamadas
21
Bloquear Chamadas
21
Personalizar a Sua Mensagem
21
Como Aceitar, Bloquear ou Transferir Uma Chamada
22
O Botão para Bloquear
22
Como Posso Alterar os Diferentes Modos de Bloquear
23
Modo Personalizado
23
(Autor de Chamada)
24
Adicionar um Número à Lista de Bloqueados
24
Bloquear Números por Código de Área
24
Como Adicionar Diretamente um Número Às Listas
24
De Bloqueados E Permitidos
24
O que Acontece Com os Meus Números VIP
24
O que Acontece Quando Bloqueia um Número
24
O que Acontece Quando Dá Permissão a um Número
24
8.1.14. Eliminar as Suas Listas de Bloqueados E Permitidos
25
Não Incomodar
25
Associar um Contacto a um Número VIP
25
Atendedor Automático
26
Adicionar um Número à Lista Permitida ou
25
9.1.3. Ativar/Desativar a Resposta Automática Dada Pela Base
26
Ativar/Desativar a Resposta Automática Dada Pelo Telefone
26
Ativar/Desativar O Atendedor Automático
26
Gravar a Sua Própria Mensagem de Voz
26
Mensagens de Voz
26
Atraso Do Toque
27
Com O Telefone
27
Reproduzir a Atual Mensagem de Voz
27
Reproduzir Uma Mensagem
27
Utilizar a Mensagem de Voz Pré-Gravada
27
Antigas (Já Reproduzidas)
28
Com a Base
28
Eliminar Uma Mensagem ou Eliminar Todas as Mensagens
28
Especificações Técnicas
29
Guardar um Número Na Lista Do Atendedor Automático Na
29
Resolução de Problemas
30
Garantia
32
Segurança
34
Español
40
Elegir País
42
Instrucciones de Seguridad
43
Conectar la Estación Base
44
Conectar el Cargador (para Modelos Duo/Trio)
45
1 Instalación del Teléfono
44
Instalación y Carga de las Baterías
44
Descripción General de la Estación Base
48
Lcd
49
Modo Reloj
49
Modo Inactivo (Pantalla Inactiva)
50
Familiarizarse con el Teléfono
46
Descripción General del Teléfono
46
4 Uso del Teléfono
50
Seguir el Asistente de Configuración
50
Elegir País
51
Configurar Fecha y Hora
52
Configurar Bloqueo de Llamadas
52
Hacer una Llamada
52
Marcación Directa
52
Responder una Llamada
52
Marcación Preparatoria
52
Ajuste del Auricular y del Volumen de Manos Libres
53
Finalizar una Llamada
53
Marcar una Entrada de Remarcado
53
Silenciar una Llamada
53
Remarcado
53
Revisar la Lista de Remarcado
53
Añadir una Nueva Entrada de Contacto
54
Encontrar el Teléfono
54
Registro
54
Contactos (Agenda)
54
Editar un Contacto
55
Eliminar Contacto(S)
55
Ver/Marcar un Contacto
55
Cambiar el Idioma de la Pantalla
56
Cambiar el PIN del Sistem
56
PANTALLA de LLAMADA (Depende de la Red)
56
Configuración de la Base
56
Ver y Acceder a las Opciones de la Lista de Llamadas
57
6 Configuración del Teléfono
56
Configurar la Melodía de Timbre de la Base y el Volumen
56
Configurar Melodía del Tiembre y Volumen
56
Guardar una Entrada de la Lista de Llamadas en Contactos
57
Borrar una Entrada O toda la Lista de Llamadas
58
Configuración de Control de Llamadas
58
Activar/Desactivar el Bloqueo de Llamadas
59
Bloqueo de Llamadas
59
Cómo Se Acepta, Se Bloquea O Se Envía una Llamada
60
El Botón de Bloqueo
60
Personalizar el Mensaje de Anuncio
60
Cómo Cambio Los Diferentes Modos de Bloqueo de Llamadas
61
Modo de Personalización
61
Cómo Añadir Números Directamente a Sus Listas de
62
Bloqueados y Permitidos
62
Para Añadir un Número a la Lista de Bloqueados
62
Qué Pasa con Los Números VIP
62
Qué Pasa cuando Bloquea un Número (Persona que Llama)
62
Qué Pasa cuando Se Permite un Número (Persona que Llama)
62
Eliminar de las Listas de Bloqueados y Permitidos
63
No Molestar
63
Asignar Estado VIP a un Contacto
63
Contestador
64
Para Añadir un Número a la Lista de Permitidos O
63
Para Bloquear Números por Código de Área
63
Encender/Apagar el Contestador
64
Encender/Apagar Mediante el Teléfono
64
Encender/Apagar Mediante la Base
64
Grabar un Mensaje Ssaliente Propio
64
Mensajes Salientes
64
Reproducción de Mensajes
65
Reproducir el Actual Mensaje Saliente
65
Retraso en el Timbre
65
Usando el Teléfono
65
Usar el Mensaje Saliente Pregrabado
65
Borrar un Mensaje O Borrar todos Los Mensajes Antiguos
66
Usando la Base
66
Especificaciones Técnicas
67
Guarda un Número en la Lista de Mensajes del
67
El Teléfono no Funciona
68
Resolución de Problemas
68
El Contestador no Graba Mensajes
69
Sin Pantalla
69
Garantía
70
Medio Ambiente
72
Seguridad
72
Conformidad
73
Mapa del Menú
74
Italiano
78
Istruzioni DI Sicurezza
81
Collegamento Della Stazione Base
82
Installare Il Vostro Telefono
82
Installazione E Ricarica Delle Batterie
82
Collegare Il Caricabatterie (Per Modelli Duo/Trio)
83
Conoscere Il Vostro Telefono
84
Panoramica del Ricevitore Telefonico
84
Panoramica Della Stazione Base
86
Modalità Orologio
87
Rimane Inattivo Per Più DI 30 Secondi)
87
Schermo Lcd
87
Modalità Stand-By (Schermata Inattiva)
88
Usare Il Vostro Telefono
88
Seguire la Configurazione Guidata
88
Seleziona Paese
89
Composizione Preparatoria
90
Chiamata Diretta
90
Rispondere a una Chiamata
91
Effettuare una Chiamata
90
Imposta Il Blocco Delle Chiamate
90
Imposta Ora E Data
90
Regolamento del Volume Auricolare E Vivavoce
91
Silenziare una Chiamata
91
Richiama
91
Visualizza L'elenco Riselezione
91
Terminare una Chiamata
91
Chiama una Voce Dell'elenco Riselezione
92
Trova Il Telefono
92
Registrazione
92
Rubrica (Elenco Telefonico)
92
Aggiungere un Nuovo Contatto
93
Cancellare Contatti
93
Modificare un Contatto
93
Visualizzare/Chiamare un Contatto
93
Cambiare Il PIN del Sistema
94
Impostare la Melodia E Il Volume Della Suoneria
94
Base
94
Impostare la Melodia E Il Volume Della Suoneria Base
94
Impostazioni del Ricevitore
94
Impostazioni Telefono
94
Visualizzazione del Chiamante
95
(Dipendente Dal Servizio) Visualizzare E Accedere le Opzioni del Registro Chiamate
95
Salvare una Voce del Registro Chiamate Nella Rubrica
96
Cancellare una Voce Oppure Tutto Il Registro Delle Chiamate
96
Impostazioni Controllo Chiamata
96
Blocco Chiamate
97
Attiva/Disattiva Il Blocco Chiamate
98
Personalizza L'annuncio
98
Come si Accettano, Bloccano O Inoltrano le Chiamate Alla
98
Segreteria Telefonica
98
Il Tasto DI Blocco
99
Come Cambiare le Diverse Modalità DI Blocco Chiamate
99
Personalizzata
99
Che Succede Quando si Autorizza un Numero (un Chiamante)
100
Che Succede con I Miei Numeri VIP
100
Che Succede Quando si Blocca un Numero (un Chiamante)
100
Aggiungere un Numero All'elenco Numeri Autorizzati O
101
Sbloccare un Numero
101
Aggiungere un Numero All'elenco Numeri Bloccati
101
Bloccare I Numeri Secondo Il Prefisso
101
Cancellare Gli Elenchi Dei Numeri Autorizzati E Bloccati
101
Non Disturbare
101
Assegna lo Stato VIP Ad un Contatto
102
Segreteria Telefonica
102
Accendere/Spegnere la Segreteria Telefonica
102
Accendere/Spegnere le Modalità Della Segreteria Sul Ricevitore
102
Accendere/Spegnere la Segreteria Sulla Stazione Base
103
Messaggi in Uscita
103
Registrare Il Messaggio in Uscita Personalizzato
103
Riprodurre Il Messaggio in Uscita Corrente
103
Utilizza Il Messaggio in Uscita Pre-Registrato
103
Numero Squilli
103
Riproduzione DI Messaggi
104
Utilizzando Il Ricevitore
104
Utilizzando la Base
104
Cancellare un Messaggio O Tutti Messaggi Vecchi (Ascoltati)
105
Salvare Nella Rubrica un Numero Memorizzato Nella
105
Segreteria Telefonica
105
Technische Daten
105
Risoluzione Dei Problemi
106
Come Aggiungere Numeri Direttamente All'elenco Numeri
101
Autorizzati E Bloccati
101
Garanzia
108
Impossibile Accedere Ai Messaggi da un Altro Ricevitore
108
Sicurezza
110
Ambiente
110
15. Conformita
111
Mappa Menu
112
Alcatel F890 Voice Manual De Instrucciones (53 páginas)
Marca:
Alcatel
| Categoría:
Teléfonos Inalámbricos
| Tamaño: 0.98 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Elegir País
5
1 Instrucciones de Seguridad
6
Contenido del Paquete
7
Ubicación
7
Instalación del Teléfono
8
2 Instalación del Teléfono
8
Instalación y Carga de las Baterías
8
Conectar la Estación Base
8
Conectar el Cargador (para Modelos Dúo/Trío)
9
3 Familiarizarse con el Teléfono
10
Descripción General del Teléfono
10
Descripción General de la Estación Base
12
Lcd
13
Modo Reloj
13
Modo Inactivo (Pantalla Inactiva)
14
4 Uso del Teléfono
14
Seguir el Asistente de Configuración
14
Elegir País
15
Configurar Fecha y Hora
16
Configurar Bloqueo de Llamadas
16
Hacer una Llamada
16
Marcación Preparatoria
16
Marcación Directa
16
Responder una Llamada
17
Finalizar una Llamada
17
Ajuste del Auricular y del Volumen de Manos Libres
17
Silenciar una Llamada
17
Silencio Temporal del Timbre
17
Remarcado
18
Revisar la Lista de Remarcado
18
Marcar una Entrada de Remarcado
18
Eliminar una Entrada de Remarcado
18
Encontrar el Teléfono
18
Llamada en Espera
18
Registro
18
Eliminar el Registro de un Teléfono
19
5 Contactos (Agenda)
19
Añadir una Nueva Entrada de Contacto
20
Ver/Marcar un Contacto
20
Editar un Contacto
20
Eliminar Contacto(S)
21
Ver el Estado de la Memoria de Los Contactos
21
6 Marcado Rápido
21
Guardar una Entrada de Marcación Rápida
21
Marcar una Entrada de Marcación Rápida
22
Editar una Entrada de Marcación Rápida
22
Eliminar una Entrada de Marcación Rápida
22
Configuración del Teléfono
22
Configurar Melodía del Tiembre y Volumen
22
Activar O Desactivar Los Tonos de Alerta
22
Activar O Desactivar Los Tonos de Teléfono
23
Cambiar el Contraste de la Pantalla del Teléfono
23
Renombrar el Teléfono
23
Cambiar el Idioma de la Pantalla
23
Cambiar la Configuración de la Llamada
23
(Respuesta Automática, Finalización Automática de la Llamada, Unión Automática y Primer Timbre) Alarma
23
Configurar una Alarma
23
Configurar Fecha y Hora
24
Establecer Formato de la Hora
24
Configuración de la Base
24
Configurar la Melodía de Timbre de la Base y el Volumen
24
Tiempo Tecla R
24
Código de Acceso PBX
25
Cambiar el PIN del Sistem
25
Restablecer Los Ajustes del Teléfono O de la Base
25
Borrar Los Datos del Teléfono y la Base
25
PANTALLA de LLAMADA (Depende de la Red)
26
Notificación de Llamada Perdida
26
Ver y Acceder a las Opciones de la Lista de Llamadas
26
Guardar una Entrada de la Lista de Llamadas en Contactos
27
Borrar una Entrada O toda la Lista de Llamadas
27
Buzón de Voz (Depende de la Red)
27
Hacer una Llamada Interna
27
Realizar una Llamada Interna entre Teléfonos
28
Transferir una Llamada
28
Conferencia Telefónica a Tres Bandas
28
Configuración de Control de Llamadas
28
Bloqueo de Llamadas
29
Personalizar
30
11.1.2. Personalizar El Mensaje De Anuncio
30
Activar/Desactivar el Bloqueo de Llamadas
30
Cómo Se Acepta, Se Bloquea O Se Envía una Llamada
30
11.1.5. ¿Cómo Cambio Los Diferentes Modos De Bloqueo De Llamadas
31
11.1.6. Modo De Personalización
32
Qué Pasa cuando Se Permite un Número (Persona que Llama)
32
El Botón de Bloqueo
31
11.1.8. ¿Qué Pasa Con Los Números Vip
32
Qué Pasa cuando Bloquea un Número (Persona que Llama)
32
11.1.10. Llamadas que Siempre Se Permiten
33
11.1.11. Cómo Añadir Números Directamente a Sus Listas de
33
Bloqueados y Permitidos
33
11.1.12. para Añadir un Número a la Lista de Bloqueados
33
Eliminar de las Listas de Bloqueados y Permitidos
33
No Molestar
34
Asignar Estado VIP a un Contacto
34
Contestador
34
Encender/Apagar el Contestador
34
Para Añadir un Número a la Lista de Permitidos O
33
Desbloquear un Número
33
Para Bloquear Números por Código de Área
33
Encender/Apagar Mediante el Teléfono
34
Encender/Apagar Mediante la Base
35
Mensajes Salientes
35
Encendido/Apagado Automático del Contestador
35
Grabar un Mensaje Ssaliente Propio
35
Reproducir el Actual Mensaje Saliente
35
Usar el Mensaje Saliente Pregrabado
36
Grabar una Nota de Registro
36
Retraso en el Timbre
36
Establecer la Longitud Máxima de Los
36
Detección de Llamadas a Través del Teléfono O la Base
37
Encender O Apagar la Detección de Llamadas
37
Usar la Detección de Llamadas
37
Reproducción de Mensajes
37
Usando el Teléfono
37
Usando la Base
38
Borrar un Mensaje O Borrar todos Los Mensajes Antiguos
38
Guarde un Número en la Lista de Mensajes del Contestador a Los Contactos
39
12.10.2. Cambiar el PIN de Acceso Remoto
39
Acceso Remoto
39
Configurar el PIN de Acceso Remoto por Primera Vez
39
12.10.3. Encender O Apagar el Acceso Remoto
40
12.10.4. Operar el Contestador a Distancia
40
Especificaciones Técnicas
40
11 Configuración de Control de Llamadas
30
12 Contestador
34
Resolución de Problemas
41
El Teléfono no Funciona
41
Sin Pantalla
42
Garantía
43
Seguridad
45
Conformidad
46
Medio Ambiente
46
Mapa del Menú
47
Productos relacionados
Alcatel Versatis F200
Alcatel Versatis F200 Duo
Alcatel Versatis F250
Alcatel Fierce XL
Alcatel First Reflexes OmniPCX Office
Alcatel Phone Alert F370
Alcatel GO FLIP 4
Alcatel BRISA OCÉANO
Alcatel Mobile 100 Reflexes
Alcatel Mobile 200 Reflexes
Alcatel Categorias
Celulares
Teléfonos
Tabletas
Teléfono IP
Teléfonos Inalámbricos
Más Alcatel manuales