AL-KO LBV 4090 Manuales

Manuales y guías de usuario para AL-KO LBV 4090. Tenemos 1 AL-KO LBV 4090 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual Original De Instrucciones

AL-KO LBV 4090 Traducción Del Manual Original De Instrucciones

AL-KO LBV 4090 Traducción Del Manual Original De Instrucciones (412 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Sopladores | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Deutsch

8
- Tabla de Contenido
  8
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  9
- Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
  9
- Symbole auf der Titelseite
  9
- Produktbeschreibung
  9
- Zeichenerklärungen und Signalwörter
  9
- Restrisiken
  10
- Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
  10
- Symbole am Gerät
  10
- Sicherheitskennzeichen
  10
- Bedienzeichen
  10
- Lieferumfang
  11
- Produktübersicht (01)
  11
- Sicherheitshinweise
  12
- Sicherheitshinweise für Akku-Laub- Bläser
  12
- Sicherheit von Personen, Tieren und Sachwerten
  14
- Arbeitsplatzsicherheit
  14
- Gerätesicherheit
  15
- Vibrationsbelastung
  16
- Sicherheitshinweise zum Akku
  17
- Sicherheitshinweise zum Ladegerät
  19
- Montage
  20
- Blas- und Saugrohr Zusammenste- Cken (02)
  20
- Radsatz Anstecken (03)
  20
- Blas-/Saugrohr-Kombination am
  20
- Grundgerät Befestigen (04)
  20
- Ladezustand des Akkus Ermitteln (09)
  21
- 6.1 Ladezustand des Akkus Ermitteln
  21
- Bedienung
  21
- Akku Laden (08)
  21
- Inbetriebnahme
  21
- Fangsack Befestigen (05)
  21
- Vorderen Handgriff Einstellen (07)
  21
- Einstellen (06)
  21
- Tragegurt (Optional) Anbringen und
  21
- Akku Einsetzen und Herausziehen (10)
  22
- Blas- oder Saugbetrieb Einstellen (11)
  22
- 6.4 Gerät Ein-/Ausschalten und Betreiben
  22
- Gerät Ein-/Ausschalten und Betreiben (12 - 14)
  22
- Fangsack Entleeren (15)
  23
- Wartung und Pflege
  23
- Wartungsplan
  23
- Hilfe bei Störungen
  24
- Gerät Lagern
  25
- Lagerung
  25
- Transport
  25
- Entsorgung
  26
- Akku und Ladegerät Lagern
  26
- Kundendienst/Service
  27
- Garantie
  27
- Original-EU-/EG-Konformitätserklärung
  27
English

28
Dutch

46
- Over Deze Gebruikershandleiding
  46
- Beoogd Gebruik
  47
- Mogelijk Afzienbaar Foutief Gebruik
  47
- Productomschrijving
  47
- Symbolen Op de Titelpagina
  47
- Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
  47
- Bedieningstekens
  48
- Overige Risico's
  48
- Symbolen Op Het Apparaat
  48
- Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
  48
- Veiligheidstekens
  48
- Inhoud Van de Levering
  49
- Productoverzicht (01)
  49
- Veiligheidsinstructies
  50
- Veiligheidsinstructies Voor Accu-Blad- Blazers
  50
  - Onderhoud en Opslag
    51
- Veiligheid Op de Werkplek
  52
- Veiligheid Van Personen, Dieren en Eigendommen
  52
- Veiligheid Van Het Apparaat
  53
- Belasting Door Trillingen
  54
- Veiligheidsinstructies Voor de Accu
  55
- Veiligheidsinstructies Voor de Lader
  57
- Blaas- en Zuigpijp in Elkaar Steken (02)
  58
- Blaas-/Zuigpijp-Combinatie Aan Het Basisapparaat Bevestigen (04)
  58
- Draagriem (Optie) Aanbrengen en In- Stellen (06)
  58
- Montage
  58
- Opvangzak Bevestigen (05)
  58
- Voorste Handgreep Instellen (07)
  58
- Wielset Vaststeken (03)
  58
- Accu Opladen (08)
  59
- Accu Plaatsen en Verwijderen (10)
  59
- Bediening
  59
- Blaas- en Zuigwerkeing Instellen (11)
  59
- Ingebruikname
  59
- Laadtoestand Van de Batterij Vaststel- Len (09)
  59
- Apparaat In-/Uitschakelen en Gebrui- Ken (12 - 14)
  60
- Onderhoud en Verzorging
  61
- Onderhoudsschema
  61
- Opvangzak Legen (15)
  61
- Hulp Bij Storingen
  62
- Accu en Oplader Opslaan
  63
- Apparaat Opslaan
  63
- Opslag
  63
- Transport
  63
- Verwijderen
  64
- Garantie
  65
- Klantenservice/Service Centre
  65
- Vertaling Van de Oorspronkelijke Eu-/Eg-Verklaring Van Overeenstemming
  65
Français

66
Español

88
- Acerca de Este Manual de Instrucciones
  88
- Traducción del Manual Original de Instrucciones
  88
- Descripción del Producto
  89
- Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
  89
- Posible Uso Indebido Previsible
  89
- Símbolos de la Portada
  89
- Uso Previsto
  89
- Dispositivos de Seguridad y Protección
  90
- Riesgos Residuales
  90
- Símbolos de Mando
  90
- Símbolos de Seguridad
  90
- Símbolos en el Aparato
  90
- Vista General del Producto (01)
  91
- Volumen de Suministro
  91
- Instrucciones de Seguridad
  92
- Instrucciones de Seguridad para el Soplador de Hojas a Batería
  92
  - Preparación
    92
  - Funcionamiento
    93
  - Mantenimiento y Conservación
    93
- Seguridad de Personas, Animales y Objetos
  94
- Seguridad en el Lugar de Trabajo
  94
- Seguridad del Aparato
  95
- Exposición a Vibraciones
  96
- Instrucciones de Seguridad sobre la Batería
  97
- Instrucciones de Seguridad sobre el Cargador
  99
- Colocar el Juego de Ruedas (03)
  100
- Ensamblar el Tubo de Soplado y de Aspiración (02)
  100
- Fije la Combinación de Tubo de Sopla
  100
- Montaje
  100
- Sico (04)
  100
- Ajustar el Mango Delantero (07)
  101
- Cargar la Batería (08)
  101
- Colocar y Ajustar la Correa de Trans- Porte (Opcional) (06)
  101
- Fijar el Saco Colector (05)
  101
- Puesta en Funcionamiento
  101
- Ajustar el Modo de Soplado O de As- Piración (11)
  102
- Colocación y Extracción de la Batería (10)
  102
- Determinar el Estado de Carga de la Batería (09)
  102
- Encender/Apagar y Operar el Aparato (12 - 14)
  102
- Funcionamiento
  102
- Vaciar el Saco Colector (15)
  103
- Ayuda en Caso de Avería
  104
- Mantenimiento y Limpieza
  104
- Plan de Mantenimiento
  104
- Transporte
  105
- Almacenamiento
  106
- Almacenar el Aparato
  106
- Eliminación del Producto
  106
- Guardar la Batería y el Cargador
  106
- Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
  107
- Garantía
  108
- Traducción de la Declaración de Conformidad Eu/Ce Original
  108
Italiano

109
- Istruzioni Per L'uso
  109
- Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
  110
- Descrizione del Prodotto
  110
- Possibile Uso Errato Prevedibile
  110
- Simboli Sulla Copertina
  110
- Utilizzo Conforme Alla Destinazione
  110
- Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
  111
- Indicazioni DI Utilizzo
  111
- Rischi Residui
  111
- Simboli DI Sicurezza
  111
- Simboli Sull'apparecchio
  111
- Dotazione
  112
- Panoramica Prodotto (01)
  112
- Indicazioni DI Sicurezza
  113
- Indicazioni DI Sicurezza Per Soffiatore DI Fogliame a Batteria
  113
  - Operazioni Preliminari
    113
  - Manutenzione E Conservazione
    114
- Sicurezza Delle Persone, Degli Animali E Delle Cose
  115
- Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
  115
- Carico Delle Vibrazioni
  116
- Sicurezza Dell'apparecchio
  116
- Indicazioni DI Sicurezza Per la Batteria
  118
- Indicazioni DI Sicurezza Per Il Caricabatteria
  119
- Attacca le Ruote (03)
  121
- Attaccare E Regolare la Tracolla
  121
- Collegare Il Tubo DI Aspirazione E Il Tubo DI Soffiaggio (02)
  121
- Fiaggio/Aspirazione All'unità Base (04)
  121
- Fissare Il Cesto DI Raccolta (05)
  121
- Fissare la Combinazione Tubo DI Sof
  121
- Impostare L'impugnatura Anteriore
  121
- Montaggio
  121
- Caricare la Batteria (08)
  122
- Determinazione Dello Stato DI Carica Della Batteria (09)
  122
- Inserire Ed Estrarre la Batteria (10)
  122
- Messa in Funzione
  122
- Utilizzo
  122
- Accendere/Spegnere E Utilizzare L'ap- Parecchio (12, 14)
  123
- Impostare Il Funzionamento DI Aspira- Zione E DI Soffiaggio (11)
  123
- Manutenzione E Cura
  124
- Piano DI Manutenzione
  124
- Svuotare Il Cesto DI Raccolta (15)
  124
- Supporto in Caso DI Anomalie
  125
- Conservazione
  126
- Stoccare L'apparecchio
  126
- Trasporto
  126
- Immagazzinare la Batteria E Il Caricabatteria
  127
- Smaltimento
  127
- Garanzia
  128
- Servizio Clienti/Assistenza
  128
- Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Ue/Ce Originale
  129
Slovenščina

130
- Simboli Na Naslovnici
  130
- Tem Navodilom Za Uporabo
  130
- Možna Predvidljiva Napačna Raba
  131
- Namenska Uporaba
  131
- Opis Izdelka
  131
- Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
  131
- Oznake Za Upravljanje
  132
- Preostala Tveganja
  132
- Simboli Na Napravi
  132
- Varnostne Naprave in Zaščita
  132
- Varnostne Oznake
  132
- Obseg Dobave
  133
- Pregled Izdelka (01)
  133
- Varnostni Napotki
  134
- Varnostni Napotki Za Akumulatorski Puhalnik Za Listje
  134
  - Vzdrževanje in Shranjevanje
    135
- Varnost Na Delovnem Mestu
  135
- Varnost Naprave
  136
- Varnost Oseb, Živali in Predmetov
  136
- Obremenitve Zaradi Vibracij
  137
- Varnostni Napotki Za Akumulatorsko Baterijo
  138
- Varnostni Napotki Za Polnilnik
  140
- Montaža
  141
- Natikanje Kompleta Koles (03)
  141
- Pritrditev Lovilne Vrečke (05)
  141
- Pritrditev Sestavljene Izpihovalne/Se
  141
- Sestavljanje Izpihovalne in Sesalne Cevi (02)
  141
- Določanje Stanja Napolnjenosti Aku- Mulatorske Baterije (09)
  142
- Napolnite Akumulatorsko Baterijo (08)
  142
- Nastavitev Sprednjega Ročaja (07)
  142
- Pritrditev in Nastavitev (Izbirnega) no
  142
- Upravljanje
  142
- Zagon
  142
- Nastavitev Izpihovanja Ali Sesanja
  143
- Vklop/Izklop Naprave in Obratovanje
  143
- Vstavljanje in Odstranjevanje Akumu- Latorske Baterije (10)
  143
- Načrt Vzdrževanja
  144
- Praznjenje Lovilne Vreče (15)
  144
- Vzdrževanje in Nega
  144
- Pomoč Pri Motnjah
  145
- Shranjevanje Naprave
  146
- Skladiščenje
  146
- Transport
  146
- Odstranjevanje
  147
- Skladiščenje Akumulatorske Baterije in Polnilnika
  147
- Garancija
  148
- Servisna Služba/Servis
  148
- Prevod Originalne Izjave Eu/Es O Skladnosti
  149
Hrvatski

150
- Informacije O Uputama Za Uporabu
  150
- Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
  151
- Namjenska Uporaba
  151
- Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
  151
- Opis Proizvoda
  151
- Simboli Na Naslovnoj Stranici
  151
- Ostali Rizici
  152
- Oznaka Rukovanja
  152
- Sigurnosne Oznake
  152
- Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
  152
- Simboli Na Uređaju
  152
- Opseg Isporuke
  153
- Pregled Proizvoda (01)
  153
- Sigurnosne Napomene
  154
- Sigurnosne Napomene Za Akumula- Torske Uređaje Za Puhanje Lišća
  154
  - Održavanje I Čuvanje
    155
- Sigurnost Na Radnome Mjestu
  155
- Sigurnost Ljudi, Životinja I Imovine
  156
- Opterećenje Vibracijama
  157
- Sigurnost Uređaja
  157
- Sigurnosne Napomene Za Akumulator
  158
- Sigurnosne Napomene Za Punjač
  160
- Montaža
  161
- Postavljanje Sklopa Kotača (03)
  161
- Pričvršćenje Sklopa Cijevi Za Puhanje I Cijevi Za Usisavanje Na Osnovni Ure- Đaj (04)
  161
- Pričvršćenje Vreće Za Sakupljanje (05)
  161
- Sastavljanje Cijevi Za Puhanje I Cijevi Za Usisavanje (02)
  161
- Stavljanje I Namještanje Remena Za
  161
- Namještanje Prednje Ručke (07)
  162
- Provjera Razine Napunjenosti Akumu- Latora (09)
  162
- Punjenje Akumulatora (08)
  162
- Puštanje U Rad
  162
- Stavljanje I Vađenje Akumulatora (10)
  162
- Upravljanje
  162
- Namještanje Pogona Za Puhanje Ili
  163
- Usisavanje (11)
  163
- Održavanje I Njega
  164
- Plan Održavanja
  164
- Pražnjenje Vreće Za Sakupljanje (15)
  164
- Uključivanje/Isključivanje I Pogon Ure- Đaja (12 - 14)
  164
- Pomoć U Slučaju Smetnji
  165
- Skladištenje
  166
- Skladištenje Akumulatora I Punjača
  166
- Skladištenje Uređaja
  166
- Transport
  166
- Korisnička Služba/Servis
  167
- Zbrinjavanje
  167
- Jamstvo
  168
- Prijevod Originalne Eu/Ez Izjave O Sukladnosti
  168
Polski

169
- Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  169
- Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie
  170
- Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
  170
- Opis Produktu
  170
- Symbole Na Stronie Tytułowej
  170
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  170
- Ryzyko Szczątkowe
  171
- Symbole Bezpieczeństwa
  171
- Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
  171
- Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
  171
- Symbole Obsługi
  172
- Zakres Dostawy
  172
- Akumulatorowej Dmuchawy Do LiśCI
  173
  - Konserwacja I Przechowywanie
    175
- PrzegląD Produktu (01)
  173
- Zasady Bezpieczeństwa
  173
- Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
  175
- Bezpieczeństwo Osób, Zwierząt I Rzeczy Materialnych
  176
- Bezpieczeństwo Urządzenia
  176
- Obciążenie Drganiami
  177
- Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Akumulatora
  179
- Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Ładowarki
  181
- Mocowanie Połączenia Rury Nadmu- Chowej I Ssącej Do Urządzenia Pod- Stawowego (04)
  182
- Mocowanie Worka (05)
  182
- Mocowanie Zestawu Kół (03)
  182
- Montaż
  182
- Zakładanie I Ustawienie Pasa Nośne- Go (Opcjonalnie) (06)
  182
- Złączanie Rury Nadmuchowej I Ssącej
  182
- Obsługa
  183
- Uruchomienie
  183
- Ustalanie Stanu Naładowania Akumu- Latora (09)
  183
- Ustawienie Przedniego Uchwytu (07)
  183
- Wkładanie I Wyciąganie Akumulatora (10)
  183
- Ładowanie Akumulatora (08)
  183
- Ustawienie Trybu Nadmuchu Lub Ssa- Nia (11)
  184
- Włączanie/Wyłączanie I Używanie Urządzenia (12-14)
  184
- Konserwacja I Pielęgnacja
  185
- Opróżnianie Worka (15)
  185
- Plan Konserwacji
  185
- Pomoc W Przypadku Usterek
  186
- Przechowywanie
  187
- Transport
  187
- Przechowywanie Urządzenia
  188
- Składowanie Akumulatora I Ładowarki
  188
- Utylizacja
  188
- Gwarancja
  189
- Obsługa Klienta/Serwis
  189
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI Ue/We
  190
Čeština

191
- Symboly Na Titulní Straně
  191
- Tomuto Návodu K Použití
  191
- Možné Předvídatelné Chybné Použití
  192
- Popis Výrobku
  192
- Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
  192
- Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
  192
- Zbytková Rizika
  192
- Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
  193
- Bezpečnostní Značky
  193
- Symboly Na Stroji
  193
- Značky Obsluhy
  193
- Bezpečnostní Pokyny
  194
- Přehled Výrobku (01)
  194
- Součásti Dodávky
  194
- Bezpečnostní Pokyny Pro Akumuláto- Rový Foukač Listí
  195
- Bezpečnost Na Pracovišti
  196
- Bezpečnost Osob, Zvířat a Věcných Hodnot
  197
- Bezpečnost Stroje
  197
- Zatížení Vibracemi
  198
- Bezpečnostní Pokyny K Akumulátoru
  199
- Bezpečnostní Pokyny K Nabíječce
  201
- Montáž
  202
- Nasazení Koleček (03)
  202
- Nastavení Předního Držadla (07)
  202
- Připevnění (Možné) a Nastavení Po- Pruhu (06)
  202
- Připevnění Sestavy Foukací/Sací Trub
  202
- Připevnění Záchytného Vaku (05)
  202
- Sestavení Sací a Foukací Trubky (02)
  202
- Nabití Akumulátoru (08)
  203
- Nastavení Režimu Vyfukování a Sání (11)
  203
- Obsluha
  203
- Uvedení Do Provozu
  203
- Vložení a Vytažení Akumulátoru (10)
  203
- Zjištění Stavu Nabití Akumulátoru (09)
  203
- Plán Údržby
  205
- Vyprázdnění Záchytného Vaku (15)
  205
- Zapnutí/Vypnutí a Provoz Přístroje
  205
- Údržba a Péče
  205
- Pomoc PřI Poruchách
  206
- Přeprava
  206
- Likvidace
  207
- Skladování
  207
- Skladování Akumulátoru a Nabíječky
  207
- Skladování Přístroje
  207
- Zákaznický Servis/Servis
  208
- Překlad Originálního Prohlášení O Shodě EU/ES
  209
- Záruka
  209
Slovenčina

210
- Tomto Návode Na Použitie
  210
- Možné Predvídateľné Chybné Použitie
  211
- Popis Výrobku
  211
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  211
- Symbol Význam
  211
- Symboly Na Titulnej Strane
  211
- Symboly Na Titulní Straně
  211
- Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
  211
- Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
  212
- Bezpečnostné Označenia
  212
- Označenia Pre Obsluhu
  212
- Symboly Na Zariadení
  212
- Zvyškové Riziká
  212
- Prehľad Výrobku (01)
  213
- Rozsah Dodávky
  213
- Bezpečnostné Pokyny
  214
- Bezpečnostné Pokyny Pre Akumulá
  214
  - Údržba a Skladovanie
    215
- Bezpečnosť Pracovného Miesta
  215
- Bezpečnosť Osôb, Zvierat a Vecných Hodnôt
  216
- Bezpečnosť Zariadenia
  217
- Vibračné Zaťaženie
  217
- Bezpečnostné Pokyny K Akumulátoru
  219
- Bezpečnostné Pokyny K Nabíjačke
  220
- Montáž
  221
- Spojenie Fúkacej a Nasávacej Rúry
  221
- (Voliteľné) (06)
  222
- Nabitie Akumulátora (08)
  222
- Nasadenie a Nastavenie Popruhu
  222
- Nasadenie Súpravy Kolies (03)
  222
- Nastavenie Prednej Rukoväte (07)
  222
- Pripevnenie Zberného Vreca (05)
  222
- Upevnenie Kombinácie Fúkacej/Nasá
  222
- Uvedenie Do Prevádzky
  222
- Cieho Režimu (11)
  223
- Nastavenie Fúkacieho Alebo Nasáva
  223
- Obsluha
  223
- Určenie Stavu Nabitia Akumulátora (09)
  223
- Vloženie a Vybratie Akumulátora (10)
  223
- Zapnutie/Vypnutie a Prevádzkovanie
  223
- Vyprázdnenie Zberného Vreca (15)
  224
- Plán Údržby
  225
- Pomoc Pri Poruchách
  225
- Údržba a Starostlivosť
  225
- Preprava
  226
- Likvidácia
  227
- Skladovanie
  227
- Skladovanie Prístroja
  227
- Uskladnenie Akumulátora a Nabíjačky
  227
- Zákaznícky Servis
  228
- Záruka
  228
- Preklad Originálu EÚ/ES Vyhlásenia O Zhode
  229
Magyar

230
- Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
  230
- A Címlapon Található Szimbólumok
  231
- Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
  231
- Lehetséges Előre Látható Hibás Használat
  231
- Rendeltetésszerű Használat
  231
- Termékleírás
  231
- A Készüléken Szereplő Szimbólumok
  232
- Biztonsági Jelölések
  232
- Biztonsági És VéDőberendezések
  232
- Kezelési Jelölések
  232
- Maradék Kockázatok
  232
- A Szállítmány Tartalma
  233
- Termékáttekintés (01)
  233
- Biztonsági Utasítások
  234
- Biztonsági Utasítások Akkumulátoros
  234
- LombfúVókhoz
  234
- Munkahelyi Biztonság
  236
- Személyek, Állatok És Ingóságok Biztonsága
  236
- A Készülék Biztonsága
  237
- Rezgésterhelés
  238
- Biztonsági Utasítások Az Akkumulátorhoz
  239
- Biztonsági Utasítások a Töltőkészülékhez
  241
- FúVó- És SzíVócső Összeillesztése
  242
- FúVócső-SzíVócső KombináCIó Rögzí
  242
- Gyűjtőzsák Rögzítése (05)
  242
- Heveder (Választható) Felhelyezése És Beállítása (06)
  242
- Kerék Készlet Felszerelése (03)
  242
- Összeszerelés
  242
- Akku Feltöltése (08)
  243
- Akkumulátor Behelyezése És Kivétele
  243
- Az Akku Töltöttségi Állapotának Meg- Állapítása (09)
  243
- Első Markolat Beállítása (07)
  243
- Kezelés
  243
- Üzembe Helyezés
  243
- FúVó Vagy SzíVó ÜzemmóD Beállítása
  244
- Gyűjtőzsák Kiürítése (15)
  245
- Karbantartás És Ápolás
  245
- Karbantartási Terv
  245
- Készülék Be-/Kikapcsolása És Üze- Meltetése (12 - 14)
  245
- Hibaelhárítás
  246
- A Gép Tárolása
  247
- Az Akkumulátor És a Töltőkészülék Tárolása
  247
- Szállítás
  247
- Tárolás
  247
- Ártalmatlanítás
  248
- Garancia
  249
- Ügyfélszolgálat/Szerviz
  249
- Az Eredeti Eu/Ek Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
  250
Dansk

251
- Om Denne Brugsanvisning
  251
- Symboler På Forsiden
  251
- Forudsigelig Forkert Brug
  252
- Produktbeskrivelse
  252
- Restrisici
  252
- Symboler Og Signalord
  252
- Tilsigtet Brug
  252
- Betjeningssymbol
  253
- Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
  253
- Sikkerhedssymboler
  253
- Symboler På Apparatet
  253
- Leveringsomfang
  254
- Produktoversigt (01)
  254
- Sikkerhedsanvisninger
  254
- Sikkerhedsanvisninger Til Batteridrev- Ne Løvblæsere
  255
  - Vedligeholdelse Og Opbevaring
    256
- Arbejdspladssikkerhed
  256
- Maskinsikkerhed
  257
- Sikkerhed for Personer, Dyr Og Ting
  257
- Vibrationsbelastning
  258
- Sikkerhedsanvisninger for Batteriet
  259
- Sikkerhedsanvisninger for Oplader
  261
- Fastgørelse Af Blæser-/Sugerør-Kom- Bination På Basisapparatet (04)
  262
- Ibrugtagning
  262
- Indstilling Af Forreste Greb (07)
  262
- Montering
  262
- Montering Af Hjulsæt (03)
  262
- Opladning Af Batteri (08)
  262
- Placering Og Indstilling Af Bæresele
  262
- Samling Af Blæse- Og Sugerør (02)
  262
- Betjening
  263
- Indstilling Af Blæse- Eller Sugedrift
  263
- Kontroller Batteriets Ladetilstand (09)
  263
- Sæt Batteriet I Eller Træk Det Ud (10)
  263
- Tænding/Slukning Og Drift Af Appara- Tet (12 - 14)
  264
- Tømning Af Opsamlingsposen (15)
  264
- Hjælp Ved Forstyrrelser
  265
- Service Og Vedligeholdelse
  265
- Vedligeholdelsesplan
  265
- Transport
  266
- Bortskaffelse
  267
- Opbevaring
  267
- Opbevaring Af Apparatet
  267
- Opbevaring Af Batteri Og Oplader
  267
- Garanti
  268
- Kundeservice/Service
  268
- Oversættelse Af den Originale EU-/EF- Overensstemmelseserklæring
  269
Svenska

270
- Om Denna Bruksanvisning
  270
- Symbol På Titelsida
  270
- Avsedd Användning
  271
- Förutsebar Felanvändning
  271
- Produktbeskrivning
  271
- Resterande Risker
  271
- Teckenförklaring Och Signalord
  271
- Manövertecken
  272
- Symboler På Maskinen
  272
- Säkerhets- Och Skyddsanordningar
  272
- Säkerhetsmärkning
  272
- Leveransomfattning
  273
- Produktöversikt (01)
  273
- Säkerhetsanvisningar
  273
- Säkerhetsanvisningar För Batteridriv- Na Lövblåsar
  274
  - Underhåll Och Förvaring
    275
- Säkerhet På Arbetsplatsen
  275
- Maskinsäkerhet
  276
- Säkerhet För Människor, Djur Och Egendom
  276
- Vibrationsbelastning
  277
- Säkerhetsanvisningar Till Batteri
  278
- Säkerhetsanvisningar Till Laddare
  280
- Ansluta Hjulsats (03)
  281
- Fästa Blås-/Sugrör-Kombination På Basredskapet (04)
  281
- Fästa Uppsamlare (05)
  281
- Montering
  281
- Ställa in Det Främre Handtaget (07)
  281
- Sätta Ihop Blås- Och Sugrör (02)
  281
- Sätta På Och Ställa in Bärremmen (Till- Val) (06)
  281
- Användning
  282
- Fastställa Batteriets Laddningsstatus
  282
- Ladda Batteriet (08)
  282
- Start
  282
- Ställa in Blås- Eller Sugdrift (11)
  282
- Sätta I Och Ta Ur Batteriet (10)
  282
- Till- Och Frånkoppla Och Använda Red
  282
- Felavhjälpning
  284
- Tömma Uppsamlaren (15)
  284
- Underhåll Och Skötsel
  284
- Underhållsplan
  284
- Transport
  285
- Förvaring
  286
- Förvaring Av Maskinen
  286
- Lagring Av Batteri Och Laddare
  286
- Återvinning
  286
- Garanti
  287
- Kundtjänst/Service
  287
- Översättning Av Original Eu-/Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
  287
Norsk

289
- Om Denne Bruksanvisningen
  289
- Symboler På Tittelsiden
  289
- Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
  290
- Produktbeskrivelse
  290
- Restrisiko
  290
- Tegnforklaringer Og Signalord
  290
- Tiltenkt Bruk
  290
- Betjeningsmerker
  291
- Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordnin- 8 Ger
  291
- Sikkerhetsmerker
  291
- Symboler På Maskinen
  291
- Leveransens Omfang
  292
- Produktoversikt (01)
  292
- Sikkerhetshenvisninger
  292
- Sikkerhetshenvisninger for Batteridre- Vet Løvblåser
  292
  - Vedlikehold Og Oppbevaring
    294
- Sikkerhet På Arbeidsplassen
  294
- Maskinsikkerhet
  295
- Sikkerhet for Personer, Dyr Og Eiendom
  295
- Vibrasjonsbelastning
  296
- Sikkerhetsanvisninger for Batteriet
  297
- Sikkerhetsanvisninger for Laderen
  299
- Feste Blåse-/Sugerør-Kombinasjonen På Basismaskinen (04)
  300
- Feste Oppsamlingssekk (05)
  300
- Igangsetting
  300
- Lade Batteriet (08)
  300
- Montering
  300
- Sette På Hjulsett (03)
  300
- Sette På Og Justere Bæresele
  300
- Sette Sammen Blåse- Og Sugerør (02)
  300
- Stille Inn Fremre Håndtak (07)
  300
- Betjening
  301
- Registrere Ladetilstanden Til Batteriet (09)
  301
- Sette Inn Og Ta Ut Batteriet (10)
  301
- Slå Apparatet Av/På Samt Drift (12 14)
  301
- Stille Inn Blåse- Eller Sugedrift (11)
  301
- Tømme Oppsamlingssekk (15)
  302
- Feilsøking
  303
- Vedlikehold Og Pleie
  303
- Vedlikeholdsplan
  303
- Transport
  304
- Avfallshåndtering
  305
- Lagring Av Maskinen
  305
- Oppbevaring
  305
- Oppbevaring Av Batteri Og Lader
  305
- Garanti
  306
- Kundeservice/Service
  306
- Oversettelse Av Original Eu-/Ec-Samsvarserklæring
  307
Suomi

308
- Kansilehden Symbolit
  308
- Tietoa Käyttöohjeesta
  308
- Käyttötarkoitus
  309
- Mahdollinen Ennakoitavissa Oleva Väärä Käyttö
  309
- Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
  309
- Tuotekuvaus
  309
- Jäännösriskit
  310
- Käyttömerkinnät
  310
- Laitteessa KäytettäVät Merkinnät
  310
- Turva- Ja Suojalaitteet
  310
- Turvamerkinnät
  310
- Toimitussisältö
  311
- Tuotteen Kuva (01)
  311
- Turvallisuusohjeet
  311
- Akkukäyttöistä Lehtipuhallinta Koske- Via Turvallisuusohjeita
  312
- Turvalliset Työolosuhteet
  313
- Ihmisten Ja Eläinten Turvallisuus Sekä Omaisuuden Varjeleminen
  314
- Laiteturvallisuus
  314
- Tärinäkuormitus
  315
- Akkua Koskevia Turvallisuusohjeita
  316
- Laturia Koskevia Turvallisuusohjeita
  318
- Akun Lataaminen (08)
  319
- Asennus
  319
- Etukahvan Säätö (07)
  319
- Kantohihnan (Lisätarvike) KiinnittäMI- Nen Ja Säätö (06)
  319
- Keruusäkin Kiinnittäminen (05)
  319
- Kiinnittäminen Peruslaitteeseen (04)
  319
- Käyttöönotto
  319
- Puhallus- Ja Imuputken Kokoaminen
  319
- Pyöräsarjan Kiinnittäminen (03)
  319
- Yhdistetyn Puhallus- Ja Imuputken
  319
- Akun Laittaminen Laitteeseen Ja Pois- Taminen Laitteesta (10)
  320
- Akun Varaustason Määrittäminen (09)
  320
- Käyttö
  320
- Laitteen Kytkeminen Päälle/Pois Pääl- Tä Ja Käyttö (12 - 14)
  320
- Puhalluksen Tai Imuroinnin Valinta
  320
- Keruusäkin Tyhjentäminen (15)
  321
- Huolto Ja Hoito
  322
- Huoltokaavio
  322
- Ohjeet Häiriötilanteissa
  322
- Kuljetus
  323
- Säilytys
  323
- Akun Ja Laturin Säilytys
  324
- Hävittäminen
  324
- Laitteen Säilytys
  324
- Asiakaspalvelu Ja Huolto
  325
- Takuu Ja Tuotevastuu
  325
- Alkuperäisen Eu-/Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen Käännös
  326
Lietuvių

327
- Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
  327
- Galimi Numatomi Netinkamo Naudojimo Būdai
  328
- Gaminio Aprašymas
  328
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  328
- Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai
  328
- Tituliniame Puslapyje Esantys Simboliai
  328
- Ant Įrenginio Esantys Simboliai
  329
- Liekamoji Rizika
  329
- Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai
  329
- Saugos Ženklas
  329
- Valdymo Ženklas
  329
- Gaminio Apžvalga (01)
  330
- Komplektacija
  330
- Akumuliatorinio Lapų Pūstuvo Saugos
  331
- Nuorodos
  331
- Saugos Nuorodos
  331
- Sauga Darbo Vietoje
  332
- Asmenų, Gyvūnų Ir Daiktų Sauga
  333
- Vibracinė Apkrova
  334
- Įrenginio Sauga
  334
- Saugos Nuorodos Dėl Akumuliatoriaus
  336
- Saugos Nuorodos Dėl Įkroviklio
  337
- Montavimas
  338
- Nešimo Diržo (Pasirinktinai) Tvirtini- Mas Ir Nustatymas (06)
  338
- Pūtimo Ir Siurbimo Vamzdžio SukišI- Mas Vienas Į Kitą (02)
  338
- Pūtimo Ir Siurbimo VamzdžIų Derinio
  338
- Ratų Rinkinio Užmovimas (03)
  338
- Surinkimo Maišo Tvirtinimas (05)
  338
- Tvirtinimas Prie Pagrindinio Įrenginio
  338
- Akumuliatoriaus ĮDėjimas Ir Ištrauki- Mas (10)
  339
- Akumuliatoriaus Įkrovimas (08)
  339
- Akumuliatoriaus Įkrovimo Būsenos
  339
- Nustatymas (09)
  339
- Paleidimas
  339
- Priekinės Rankenos Nustatymas (07)
  339
- Valdymas
  339
- Eksploatavimas (12-14)
  340
- Pūtimo Arba Siurbimo Režimo Nustaty- Mas (11)
  340
- Įrenginio Įjungimas Ir Išjungimas bei
  340
- Surinkimo Maišo Ištuštinimas (15)
  341
- Techninė PriežIūra
  341
- Techninės PriežIūros Darbų Planas
  341
- Pagalba Atsiradus Sutrikimų
  342
- Akumuliatoriaus Ir Įkroviklio Laikymas
  343
- Sandėliavimas
  343
- Transportavimas
  343
- Įrenginio Laikymas
  343
- Garantija
  344
- Išmetimas
  344
- Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Punktas
  344
- Originalios ES/EB Atitikties Deklaracijos Vertimas
  345
Latviešu

346
- Par Šo Lietošanas Instrukciju
  346
- Iepriekš Paredzama Potenciāli Nepareiza Izmantošana
  347
- IzstrāDājuma Apraksts
  347
- Paredzētais Lietojums
  347
- Simboli Titullapā
  347
- Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
  347
- Atlikušie Riski
  348
- Drošības un Aizsardzības Ierīces
  348
- Drošības Zīmes
  348
- Simboli Uz Iekārtas
  348
- Piegādes Komplektācija
  349
- Vadības Zīmes
  349
- Akumulatora Lapu Pūtēja Drošības No- RāDījumi
  350
  - Tehniskā Apkope un Uzglabāšana
    351
- Drošības NorāDījumi
  350
- Produkta Pārskats (01)
  350
- Cilvēku, Dzīvnieku un Īpašuma Drošība
  352
- Drošība Darba Vietā
  352
- Ierīces Drošība
  353
- Vibrācijas Slodze
  354
- Akumulatora Drošības NorāDījumi
  355
- LāDētāja Drošības NorāDījumi
  357
- Montāža
  358
- Plecu Siksnas (Papildaprīkojums) Uz
  358
- Priekšējā Roktura Iestatīšana (07)
  358
- Pūšanas un Sūkšanas Caurules Sa- Vienošana (02)
  358
- Pūšanas/Sūkšanas Caurules Kombi
  358
- Riteņu Komplekta UzstāDīšana (03)
  358
- Savākšanas Maisa Nostiprināšana
  358
- Akumulatora Ievietošana un Izņem- Šana (10)
  359
- Akumulatora LāDēšana (08)
  359
- Akumulatora Uzlādes Līmeņa Noteik- Šana (09)
  359
- Ekspluatācijas Sākšana
  359
- Lietošana
  359
- Pūšanas un Sūkšanas Režīma Iestatī- Šana (11)
  360
- Ierīces Ieslēgšana/Izslēgšana un Lie- Tošana (12- 14)
  361
- Savākšanas Maisa Iztukšošana (15)
  361
- Tehniskā Apkope un Tīrīšana
  361
- Tehniskās Apkopes Plāns
  361
- Palīdzība Traucējumu Gadījumā
  362
- Akumulatora un LāDēšanas Ierīces Glabāšana
  363
- Glabāšana
  363
- Ierīces Glabāšana
  363
- Transportēšana
  363
- Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss
  364
- Utilizācija
  364
- Garantija
  365
- Oriģinālās ES/EK Atbilstības Deklarācijas Tulkojums
  365
Русский

366
Українська

389

Productos relacionados

AL-KO Categorias

Cortacéspedes

Cortacéspedes Bombas de Agua Accesorios de Automóviles Trimmers Equipos de Césped y Jardín

Más AL-KO manuales