Tabla de contenido
-
-
Zu Dieser Betriebsanleitung
5
-
Zeichenerklärungen Und Signalwörter
5
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
-
Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EG-Konformitätserklärung
11
-
About These Operating Instructions
14
-
Legends And Signal Words
14
-
-
-
-
Possible Foreseeable Misuse
14
-
-
-
-
Unpacking The Rechargeable Battery
16
-
Charging The Rechargeable Battery (02)
16
-
-
-
-
Help In Case Of Malfunction
19
-
-
-
-
EU Declaration Of Conformity
20
-
Over Deze Gebruikershandleiding
23
-
Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
23
-
-
-
Mogelijk Voorzienbaar Foutief Gebruik
23
-
-
Veiligheidsinstructies
24
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Klantenservice/Service Centre
29
-
-
EG-Verklaring Van Overeenstemming
29
-
Propos de Cette Notice
32
-
Explications Des Symboles Et Des Mentions
32
-
Description Du Produit
32
-
-
Éventuelles Utilisations Erronées Prévisibles
32
-
-
-
-
-
Charger la Batterie (02)
34
-
-
-
-
-
Caractéristiques Techniques
37
-
Service Clients/Après-Vente
38
-
-
Déclaration de Conformité CE
38
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
50
-
Descrizione del Prodotto
50
-
Utilizzo Conforme Alla Destinazione
50
-
Possibile Uso Errato Prevedibile
50
-
Panoramica Prodotto (01)
50
-
Indicazioni DI Sicurezza
51
-
-
Disimballaggio Della Batteria
52
-
Caricare la Batteria (02)
52
-
-
-
-
Supporto In Caso DI Anomalie
55
-
-
Servizio Clienti/Assistenza
56
-
-
Dichiarazione DI Conformità CE
56
-
Tem Navodilom Za Uporabo
59
-
Razlaga Znakov In Opozorilne Besede
59
-
-
-
Možna Predvidljiva Napačna Raba
59
-
-
-
-
Razpakirajte Akumulatorsko Baterijo
61
-
Napolnite Akumulatorsko Baterijo (02)
61
-
-
-
-
-
-
Servisna Služba/Servis
65
-
-
Izjava ES O Skladnosti
66
-
Informacije O Uputama Za Uporabu
68
-
Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
68
-
-
-
Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
68
-
Pregled Proizvoda (01)
68
-
-
-
Raspakiranje Akumulatora
70
-
Punjenje Akumulatora (02)
70
-
-
-
-
Pomoć U Slučaju Smetnji
73
-
-
Korisnička Služba/Servis
74
-
-
Izjava O Sukladnosti EZ-A
74
-
Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
77
-
Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
77
-
-
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
77
-
Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie
77
-
PrzegląD Produktu (01)
77
-
-
-
Rozpakowanie Akumulatora
79
-
Ładowanie Akumulatora (02)
79
-
-
-
-
Pomoc W Przypadku Usterek
83
-
-
Obsługa Klienta/Serwis
84
-
-
Deklaracja ZgodnośCI EC
85
-
Tomuto Návodu K Použití
87
-
Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
87
-
-
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
87
-
Možné Předvídatelné Chybné Použití
87
-
-
-
-
-
Nabití Akumulátoru (02)
89
-
-
-
-
-
-
Zákaznický Servis/Servis
93
-
-
-
Tomto Návode Na Použitie
96
-
Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
96
-
-
Používanie V Súlade S UrčeníM
96
-
Možné Predvídateľné Chybné Použitie
96
-
-
-
-
-
Nabitie Akumulátora (02)
98
-
-
-
-
-
-
-
-
Vyhlásenie O Zhode ES
103
-
Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
105
-
Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
105
-
-
Rendeltetésszerű Használat
105
-
Lehetséges Előre Látható Hibás Használat
105
-
Termékáttekintés (01)
105
-
Biztonsági Utasítások
106
-
-
Az Akkumulátor Kicsomagolása
107
-
Az Akku Feltöltése (02)
107
-
-
-
-
-
-
Ügyfélszolgálat/Szerviz
112
-
-
EC Megfelelőségi Nyilatkozat
112
-
Om Denne Brugsanvisning
115
-
Symboler Og Signalord
115
-
-
-
Forudsigelig Forkert Brug
115
-
-
Sikkerhedsanvisninger
116
-
-
Udpakning Af Batteriet
117
-
Opladning Af Batteri (02)
117
-
-
-
-
-
-
-
-
EF-Overensstemmelseserklæring
121
-
Om Denna Bruksanvisning
124
-
Teckenförklaring Och Signalord
124
-
-
-
Förutsebar Felanvändning
124
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tekniska Specifikationer
129
-
-
-
EG-Försäkran Om Överensstämmelse
130
-
Om Denne Bruksanvisningen
133
-
Tegnforklaringer Og Signalord
133
-
-
-
Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
133
-
-
Sikkerhetshenvisninger
134
-
-
Utpakking Av Batteriet
135
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tietoa Käyttöohjeesta
142
-
Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
142
-
-
Käyttötarkoituksen Mukainen Käyttö
142
-
Mahdollinen Ennakoitavissa Oleva Väärä Käyttö
142
-
-
-
-
Akun Poistaminen Pakkauksesta
144
-
-
-
-
-
Ohjeet Häiriötilanteissa
147
-
-
Asiakaspalvelu Ja Huolto
148
-
-
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
148
-
Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
151
-
Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai
151
-
-
Naudojimas Pagal Paskirtį
151
-
Galimi Numatomi Netinkamo Naudojimo Būdai
151
-
Gaminio Apžvalga (01)
151
-
-
-
Akumuliatoriaus Išpakavimas
153
-
Akumuliatoriaus Įkrovimas (02)
153
-
-
-
-
Pagalba Atsiradus Sutrikimų
156
-
-
Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Tarnyba
157
-
-
EB Atitikties Deklaracija
158
-
Par Šo Lietošanas Instrukciju
160
-
Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
160
-
IzstrāDājuma Apraksts
160
-
Paredzētais Lietojums
160
-
Iespējama Iepriekš Paredzama Nepareiza Izmantošana
161
-
Produkta Pārskats (01)
161
-
-
Ekspluatācijas Sākšana
162
-
Akumulatora Izsaiņošana
162
-
Akumulatora LāDēšana (02)
162
-
-
-
-
Palīdzība Traucējumu Gadījumā
165
-
-
Klientu Apkalpošanas/Servisa Centrs
166
-
-
EK Atbilstības Deklarācija
167
-
Информация О Руководстве По Эксплуатации
169
-
Условные Обозначения И Сигнальные Слова
169
-
-
Использование По Назначению
169
-
Случаи Предусмотренного Применения
170
-
-
Указания По Технике Безопасности
170
-
-
Распаковка Аккумулятора
171
-
Зарядка Аккумулятора (02)
171
-
-
-
-
Устранение Неисправностей
175
-
Технические Характеристики
176
-
Сервисное Обслуживание
176
-
-
Заявление О Соответствии ЕС
177
-
Інформація Про Посібник Із Експлуатації
179
-
Умовні Позначення Та Сигнальні Слова
179
-
-
Використання За Призначенням
179
-
Можливе Передбачене Використання
180
-
Візуальний Опис Пристрою (01)
180
-
Правила Техніки Безпеки
180
-
Введення В Експлуатацію
181
-
Розпакування Акумулятора
181
-
Заряджання Акумулятора (02)
181
-
-
-
-
Усунення Несправностей
185
-
Технічні Характеристики
186
-
Служба Підтримки / Сервісна Служба
186
-
-
Декларація Про Відповідність Стандартам ЄС
187
