AL-KO 130MT Manuales

Manuales y guías de usuario para AL-KO 130MT. Tenemos 1 AL-KO 130MT manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual Original De Instrucciones

AL-KO 130MT Traducción Del Manual Original De Instrucciones

AL-KO 130MT Traducción Del Manual Original De Instrucciones (345 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Recortadoras | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
10
Symbole auf der Titelseite
11
Zeichenerklärungen und Signalwörter
11
Produktbeschreibung
11
Bestimmungsgemäße Verwendung
11
Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
11
Restrisiken
11
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
12
Symbole am Gerät
12
Sicherheitskennzeichen
12
Bedienzeichen
13
Produktübersicht (01)
13
Zugelassene Schneidwerkzeuge
13
Lieferumfang
13
Sicherheitshinweise
14
Bediener
14
Persönliche Schutzausrüstung
14
Arbeitsplatzsicherheit
14
Gerätesicherheit
14
Sicherheit von Personen, Tieren und Sachwerten
15
Vibrationsbelastung
15
Umgang mit Benzin und Öl
16
Montage
16
Loop"-Griff Montieren (02)
16
Schutzschild Montieren (03, 04)
17
Fadenkopf Montieren (05)
17
Messerblatt Bzw. Mulchmesser Mon- Tieren (06)
17
Inbetriebnahme
17
Aufsatz Anstecken und Abnehmen (07, 08)
17
Tragegurt Einstellen
17
Benzin-Öl-Gemisch Herstellen und Einfüllen (09)
17
Bedienung
18
Doppeltragegurt Anlegen (10)
18
Motor Starten/Stoppen
18
Informationen zum Motorbetrieb
18
6.2.2 Kaltstart/Warmstart Durchführen
19
Kaltstart/Warmstart Durchführen (11, 12)
19
Schnellauslösemechanismus Betäti- Gen (17)
19
Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik
19
Arbeiten mit Fadenkopf
19
Trimmen
19
Schneidfaden während des Be- Triebs Verlängern (13)
20
Arbeiten mit Messerblatt
20
Rückschlag Vermeiden
20
Mähen
20
Wartung und Pflege
20
Schneidfaden Ersetzen (14)
21
Luftfilter Reinigen/Ersetzen (15)
21
Kraftstoff-Filter Prüfen/Ersetzen
21
Zündkerze Warten (16)
21
Leerlaufeinstellung
22
Wartungsplan
22
Hilfe bei Störungen
23
Transport
24
Lagerung
24
Entsorgung
25
Zusatzinformation für CO2-Werte
25
Kundendienst/Service
25
Garantie
25
About These Operating Instructions
26
Symbols on the Title Page
27
Legends and Signal Words
27
Product Description
27
Intended Use
27
Possible Foreseeable Misuse
27
Residual Risks
27
Safety and Protective Devices
28
Symbols on the Appliance
28
Safety Signs
28
Operating Signs
28
Product Overview (01)
28
Approved Cutting Tools
29
Scope of Supply
29
Safety Instructions
30
Operator
30
Personal Protective Equipment
30
Work Area Safety
30
Appliance Safety
30
Safety of Persons, Animals and Property
30
Vibration Load
31
Handling of Petrol and Oil
31
Assembly
32
Installing Loop Handle (02)
32
Installing Guard Plate (03, 04)
32
Mounting the Spool Head (05)
32
Installing Blade or Mulching Blade (06)
32
Start-Up
32
Attaching and Removing the Attach- Ment (07, 08)
33
Adjusting the Carrying Belt
33
Preparing and Pouring in the Petrol/ Oil Mixture (09)
33
Operation
33
Putting on the Double Carrying Belt (10)
34
Starting/Stopping the Engine
34
Information on Engine Operation
34
Carry out a Cold Start/Warm Start (11, 12)
34
Using the Quick Release Mechanism (17)
35
Working Behaviour and Working Technique
35
Working with Spool Head
35
Trimming
35
Prolonging the Cutting Line During Operation (13)
35
Working with Blade
35
Avoiding Kickback
35
Mowing
35
Maintenance and Care
36
Replacing the Cutting Line (14)
36
Cleaning/Replacing the Air Filter (15)
36
Checking/Replacing the Fuel Filter
36
Servicing the Spark Plug (16)
36
Idling Speed Setting
37
Maintenance Schedule
37
Help in Case of Malfunctions
38
Transport
39
Storage
39
Disposal
40
Additional Information for CO2 Values
40
After-Sales/Service
40
Guarantee
40
Over Deze Gebruiksaanwijzing
41
Symbolen Op de Titelpagina
42
Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
42
Productomschrijving
42
Beoogd Gebruik
42
Mogelijk Afzienbaar Foutief Gebruik
42
Overige Risico's
42
Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
43
Symbolen Op Het Apparaat
43
Veiligheidstekens
43
Bedieningstekens
44
Productoverzicht (01)
44
Toegestane Maaigereedschappen
44
Leveringsomvang
44
Veiligheidsinstructies
45
Gebruiker
45
Persoonlijke Beschermingsmiddelen
45
Veiligheid Op de Werkplek
45
Veiligheid Van Het Apparaat
45
Veiligheid Van Personen, Dieren en Eigendommen
46
Belasting Door Trillingen
46
Het Hanteren Van Benzine en Olie
47
Montage
47
Monteren Van de Handgreep (02)
47
Afschermkap Monteren (03, 04)
47
Draadkop Monteren (05)
48
Mesblad Resp. Mulchmes Monteren (06)
48
Inbedrijfstelling
48
Opzetsuk Opsteken en Afnemen (07, 08)
48
Draagharnas Instellen
48
Benzine-Oliemengsel Aanmaken en Tanken (09)
48
Bediening
49
Dubbele Draagharnas Omdoen (10)
49
Motor Starten/Stoppen
49
Informatie Bij de Motorwerking
49
Koude/Warme Start Uitvoeren (11, 12)
50
Snelactiveringsmechnanisme Bedie- Nen (17)
50
Werkhouding en Werktechniek
50
Werken Met Draadkop
50
Trimmen
50
Maaidraad Verlengen Tijdens Het Bedrijf (13)
51
Werken Met Mesblad
51
Terugslageffect Voorkomen
51
Maaien
51
Onderhoud en Verzorging
51
Snijdraad Vervangen (14)
52
Luchtfilter Reinigen/Vervangen (15)
52
Brandstoffilter Controleren/Vervangen
52
Bougie Onderhouden (16)
52
Stationaire Instelling
53
Onderhoudsschema
53
Hulp Bij Storingen
54
Transport
55
Opslag
55
Verwijderen
56
Aanvullende Informatie over Co2-Waarden
56
Klantenservice/Service Centre
56
Garantie
56
Propos de Cette Notice
57
Symboles Sur la Page de Titre
58
Explications des Symboles et des Termes D'avertissement
58
Description du Produit
58
Utilisation Conforme
58
Éventuelles Utilisations Erronées Prévisibles
58
Autres Risques
59
Dispositifs de Sécurité et de Protection
59
Symboles Sur L'appareil
59
Étiquette de Sécurité
59
Étiquette de Commande
60
Aperçu du Produit (01)
60
Outils de Coupe Homologués
60
Contenu de la Livraison
60
Consignes de Sécurité
61
Opérateurs
61
Équipement de Protection Individuel
61
Sécurité de L'espace de Travail
61
Sécurité de L'appareil
61
Sécurité des Personnes, des Animaux et des Objets
62
Exposition aux Vibrations
62
Manipulation de L'essence et de L'huile
63
Montage
63
Monter la Poignée en « Arceau » (02)
63
Monter L'écran de Protection
64
Installer la Tête de Coupe à Fil (05)
64
Monter la Lame Et/Ou la Lame Spéciale Mulching (06)
64
Mise en Service
64
Accrocher et Enlever L'accessoire (07, 08)
64
Régler la Bretelle
64
Réaliser et Faire le Plein (09) de Mélange Essence/Huile
65
Utilisation
65
Mettre la Bretelle Double (10)
65
Démarrage/Arrêt du Moteur
65
Informations Sur le Fonctionnement du Moteur
65
Exécuter un Démarrage à Froid/ Chaud (11, 12)
66
Actionner le Mécanisme de Déclen- Chement Rapide (17)
66
Comportement et Technique de Travail
67
Travail Avec Tête de Coupe
67
Tailler
67
Rallonger le Fil de Coupe en Cours D'utilisation (13)
67
Travail Avec Lame de Coupe
67
Éviter le Rebond
67
Tonte
67
Maintenance et Entretien
68
Remplacement du Fil de Coupe (14)
68
Nettoyer/Remplacer le Filtre à Air (15)
68
Vérification/Remplacement du Filtre à
68
Carburant
68
Maintenance de la Bougie D'allumage
69
Réglage du Ralenti
69
Plan de Maintenance
69
Aide en cas de Pannes
70
Transport
72
Remisage
72
Élimination
72
Informations Supplémentaires Sur les Valeurs de Co2
72
Service Clients/Après-Vente
72
Garantie
73
Traducción del Manual Original de Instrucciones
74
Acerca de Este Manual de Instrucciones
75
Símbolos de la Portada
75
Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
75
Descripción del Producto
75
Uso Previsto
75
Posible Uso Indebido Previsible
75
Riesgos Residuales
75
Dispositivos de Seguridad y Protección
76
Símbolos en el Aparato
76
Símbolos de Seguridad
76
Símbolos de Mando
77
Vista General del Producto (01)
77
Herramientas de Corte Autorizadas
77
Volumen de Suministro
77
Instrucciones de Seguridad
78
Usuarios
78
Equipo de Protección Individual
78
Seguridad en el Lugar de Trabajo
78
Seguridad del Aparato
78
Seguridad de Personas, Animales y Objetos
79
Exposición a Vibraciones
79
Manipulación de la Gasolina y el Aceite
80
Montaje
80
Montaje del Asa de Tipo Lazo (02)
80
Montaje de la Cubierta de Protección (03, 04)
81
Montaje del Cabezal de Hilo (05)
81
Montar la Cuchilla de Corte O la Cuchi- Lla de Mantillo (06)
81
Puesta en Funcionamiento
81
Colocación y Extracción del Acceso- Rio (07, 08)
81
Ajuste de la Correa de Transporte
81
Preparar y Rellenar la Mezcla de Ga- Solina y Aceite (09)
81
Funcionamiento
82
Colocación de la Correa de Transpor- te (10)
82
Arrancar/Detener el Motor
82
Información sobre el Funcionamiento del Motor
82
Realizar un Arranque en Frío/ Arranque en Caliente (11, 12)
83
Accionar el Mecanismo de Activación Rápida (17)
83
Proceso y Técnica de Trabajo
83
Trabajo con el Cabezal de Corte
83
Recortar
83
Prolongación del Hilo de Corte Durante el Funcionamiento (13)
84
Trabajo con la Hoja de Cuchilla
84
Evitar Rebotes
84
Segar
84
Mantenimiento y Limpieza
84
Sustitución del Hilo de Corte (14)
85
Limpieza y Sustitución del Filtro de Ai- Re (15)
85
Comprobar/Sustituir el Filtro de Combustible
85
Mantenimiento de la Bujía (16)
85
Ajuste del Ralentí
86
Plan de Mantenimiento
86
Ayuda en Caso de Avería
87
Transportar la Motosierra
89
Almacenamiento
89
Eliminación del Producto
89
Información Adicional sobre Emisiones de Co2
89
Co2
89
Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
90
Garantía
90
Istruzioni Per L'uso
92
Simboli Sulla Copertina
92
Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
92
Descrizione del Prodotto
92
Utilizzo Conforme Alla Destinazione
92
Possibile Uso Errato Prevedibile
92
Rischi Residui
92
Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
93
Simboli Sull'apparecchio
93
Simboli DI Sicurezza
93
Indicazioni DI Utilizzo
94
Panoramica del Prodotto (01)
94
Utensili da Taglio Approvati
94
Dotazione
94
Indicazioni DI Sicurezza
95
Operatore
95
Dispositivi DI Protezione Individuale
95
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
95
Sicurezza Dell'apparecchio
95
Sicurezza DI Persone, Animali E Beni Materiali
96
Esposizione a Vibrazioni
96
Manipolazione DI Benzina E Olio
97
Montaggio
97
Montaggio Dell'impugnatura "Lo- Op" (02)
97
Montaggio Dello Schermo Protettivo (03, 04)
97
Montaggio Della Testina (05)
97
Montaggio Della Lama / Lama Per Pac- Ciamatura (06)
98
Messa in Funzione
98
Montaggio E Rimozione Dell'accesso- Rio (07, 08)
98
Regolazione Della Bretella
98
Preparazione E Rabbocco Della MI- Scela Benzina/Olio (09)
98
Utilizzo
99
Posizionamento Della Doppia Bretella (10)
99
Avviamento/Arresto del Motore
99
Informazioni Sul Funzionamento del Motore
99
Avviamento a Freddo/Avviamento a Caldo (11, 12)
99
Azionamento del Meccanismo DI Sgancio Rapido (17)
100
Comportamento E Tecnica DI Lavoro
100
Lavoro con la Testina
100
Uso del Trimmer
100
Allungamento del Filo DI Taglio Du- Rante Il Funzionamento (13)
100
Lavoro con la Lama
101
Evitare Il Contraccolpo
101
Sfalciare
101
Manutenzione E Cura
101
Sostituzione del Filo DI Taglio (14)
101
Pulizia/Sostituzione del Filtro Dell'aria (15)
102
Controllo/Sostituzione del Filtro del Carburante
102
Manutenzione Della Candela (16)
102
Regolazione del Minimo
102
Piano DI Manutenzione
103
Suggerimenti Per L'eliminazione Dei Guasti
104
Trasporto
105
Magazzinaggio
105
Smaltimento
106
Informazioni Aggiuntive Riguardo Ai Valori DI CO2
106
Servizio Clienti/Assistenza
106
Garanzia
106
Tem Navodilom Za Uporabo
107
Simboli Na Naslovnici
108
Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
108
Opis Izdelka
108
Namenska Uporaba
108
Možna Predvidljiva Napačna Raba
108
Preostala Tveganja
108
Varnostne Naprave in Zaščita
109
Simboli Na Napravi
109
Varnostne Oznake
109
Oznake Za Upravljanje
109
Pregled Izdelka (01)
109
Dovoljeno Rezalno Orodje
110
Obseg Dobave
110
Varnostni Napotki
111
Upravljavec
111
Osebna Zaščitna Oprema
111
Varnost Na Delovnem Mestu
111
Varnost Naprave
111
Varnost Oseb, Živali in Predmetov
111
Obremenitve Zaradi Vibracij
112
Ravnanje Z Bencinom in Oljem
112
Montaža
113
Namestitev Zančnega Ročaja (02)
113
Montaža Ščitnika (03, 04)
113
Namestitev Glave Z Nitko (05)
113
Montaža Rezalnega Lista Oz. Noža Za Mulčenje (06)
113
Zagon
113
Namestitev in Snemanje Nastavka (07, 08)
114
Nastavitev Nosilnega Pasu
114
Priprava in Točenje Mešanice Bencina in Olja (09)
114
Upravljanje
114
Namestitev Dvojnega Nosilnega Pasu
115
Zagon/Zaustavitev Motorja
115
Informacije O Delovanju Motorja
115
Izvedba Hladnega/Toplega Zago- Na (11, 12)
115
Aktiviranje Mehanizma Za Hitro Spro- Ženje (17)
116
Obnašanje Pri Delu in Delovna Tehnika
116
Delo Z Glavo Z Nitko
116
Obrezovanje
116
Podaljševanje Rezalne Nitke Med
116
Delovanjem (13)
116
Delo Z Rezalnim Listom
116
Preprečevanje Povratnega Udarca
116
Košnja
116
Vzdrževanje in Nega
116
Menjava Rezalne Nitke (14)
117
ČIščenje/Zamenjava Filtra Za Zrak (15)
117
Preverjanje/Zamenjava Filtra Za Gorivo
117
Vzdrževanje Vžigalne Svečke (16)
117
Nastavitev Prostega Teka
118
Načrt Vzdrževanja
118
Pomoč Pri Motnjah
119
Transport
120
Shranjevanje
120
Odstranjevanje
121
Dodatne Informacije Za Vrednosti CO2
121
Servisna Služba/Servis
121
Garancija
121
Informacije O Uputama Za Uporabu
122
Simboli Na Naslovnoj Stranici
123
Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
123
Opis Proizvoda
123
Namjenska Uporaba
123
Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
123
Ostali Rizici
123
Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
124
Simboli Na Uređaju
124
Sigurnosne Oznake
124
Oznaka Rukovanja
124
Pregled Proizvoda (01)
124
Odobreni Rezni Alati
125
Opseg Isporuke
125
Sigurnosne Napomene
126
Korisnik
126
Osobna Zaštitna Oprema
126
Sigurnost Na Radnome Mjestu
126
Sigurnost Uređaja
126
Sigurnost Ljudi, Životinja I Imovine
126
Opterećenje Vibracijama
127
Rukovanje Benzinom I Uljem
127
Montaža
128
Montiranje Ručke „Loop" (02)
128
Montaža Štitnika (03, 04)
128
Montiranje Nitne Glave (05)
128
Montiranje List Noža Ili Nož Za Malčira- Nje (06)
128
Stavljanje U Pogon
128
Montaža I Uklanjanje Nastavka (07, 08)
128
Namještanje Trake Za Nošenje
129
Napravite Mješavinu Benzin- Ulje I Napunite (09)
129
Upravljanje
129
Namještanje Dvostruke Trake Za No- Šenje (10)
130
Pokretanje/Zaustavljanje Motora
130
Informacije O Radu Motora
130
Provođenje Hladnog/Toplog Po- Kretanja (11, 12)
130
Aktiviranje Mehanizma Za Brzo Otpu- Štanje (17)
131
Ponašanje Pri Radu I Radna Tehnika
131
Rad S Nitnom Glavom
131
ŠIšanje
131
Produljivanje Rezne Niti Tijekom Rada (13)
131
Rad S Listom Noža
131
Izbjegavajte Povratni Udarac
131
Košnja
131
Održavanje I Njega
132
Zamjena Rezne Niti (14)
132
ČIšćenje/Zamjena Filtra Zraka (15)
132
Provjera/Zamjena Filtra Goriva
132
Održavanje Svjećice (16)
132
Podešavanje Praznog Hoda
133
Plan Održavanja
133
Pomoć U Slučaju Smetnji
134
Transport
135
Skladištenje
135
Zbrinjavanje
136
Dodatne Informacije Za Vrijednosti CO2
136
Korisnička Služba/Servis
136
Jamstvo
136
Употребу
138
Симболи На Насловној Страни
138
Речи
138
Опис Производа
138
Наменска Употреба
138
Употреба
138
Остали Ризици
139
Симболи На Уређају
139
Безбедносна Ознака
139
Ознака За Руковање
140
Преглед Производа (01)
140
Дозвољени Резни Алати
140
Обим Испоруке
140
Безбедносне Напомене
141
Руковалац
141
Лична Заштитна Опрема
141
Безбедност На Радном Месту
141
Безбедност Уређаја
141
Безбедност Људи, Животиња И Материјалних Вредности
142
Оптерећење Вибрацијом
142
Монтажа.................................................. 141 10 Транспорт
143
Руковањем Бензином И Уљем
143
Монтирати „ЛУП" Ручку (02)
143
Монтажа Штитника (03, 04)
143
Монтажа Главе С Резном Нити (05)
144
Монтажа Сечива Одн. Ножа За Мулчирање (06)
144
Пуштање У Погон
144
Подешавање Појаса За Ношење
144
Прављење И Уливање Мешавине Бензина И Уља (09)
144
Информације О Упутствима За 6 Опслуживање
145
Објашњења Ознака И Сигналних 6.2 Покретање/Заустављање Мотора
145
Информације О Раду Мотора
145
Извођење Хладног/Топлог Старта (11, 12)
146
Активирање Механизма За Брзо Окидање (17)
146
Понашање При Раду И Техника Рада
146
Безбедносни И Заштитни 7.1 Радови Са Главу С Резном Нити
146
Подрезивање
146
Току Рада (13)
147
Радови Са Сечивом
147
Избегавајте Повратни Ударац
147
Кошња
147
Одржавања И Нега
147
Замена Резне Нити (14)
148
Чишћење/Замена Филтера За Ваздух (15)
148
Провера/Замена Пластичног Филтера
148
Одржавање Свећице (16)
148
Подешавање Празног Хода
149
План Одржавања
149
Помоћ У Случају Сметњи
150
Складиштење
151
Одлагање
152
Додатне Информације За Вредности
152
Co2
152
Служба За Кориснике/Сервис
152
Стављање И Скидање Додатака 15 Гаранција
152
Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
154
Symbole Na Stronie Tytułowej
154
Objaśnienia Rysunkowe I Słowa
154
Ostrzegawcze
154
Opis Produktu
154
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
154
Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie
154
Ryzyko Szczątkowe
155
Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
155
Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
155
Symbole Bezpieczeństwa
155
Symbole Obsługi
156
PrzegląD Produktu (01)
156
Dopuszczalne Narzędzia Tnące
156
Zakres Dostawy
156
Zasady Bezpieczeństwa
157
Operator
157
Środki Ochrony Osobistej
157
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
157
Bezpieczeństwo Urządzenia
158
Bezpieczeństwo Osób, Zwierząt I Rzeczy Materialnych
158
Obciążenie Drganiami
158
Obchodzenie Się Z Benzyną I Olejem
159
Montaż
159
Montaż RękojeśCI „Loop" (02)
160
Montaż Tarczy Ochronnej (03, 04)
160
Montaż Głowicy Żyłki (05)
160
Montaż Tarczy Nożowej Lub Noża Do
160
Mulczowania (06)
160
Uruchomienie
160
Zakładanie I Zdejmowanie Nasadki (07, 08)
160
Ustawianie Pasa Nośnego
160
Przygotowanie I Wlewanie Mieszanki Benzyny I Oleju (09)
161
Obsługa
161
Zakładanie Podwójnego Pasa Nośne- Go (10)
161
Uruchamianie / Zatrzymywanie Silnika
161
Informacje O Pracy Z Silnikiem
161
Wykonywanie Rozruchu Na Zim- No/Ciepło (11, 12)
162
Aktywowanie Mechanizmu Szybkiego
162
Wyzwalania (17)
162
Nawyki I Technika Pracy
163
Praca Z Głowicą Żyłki
163
Przycinanie
163
Przedłużanie Żyłki Tnącej Pod- Czas Pracy (13)
163
Praca Z Tarczą Nożową
163
Nie Dopuszczać Do Wystąpienia Odrzutu
163
Koszenie
163
Konserwacja I Pielęgnacja
164
Wymiana Żyłki Tnącej (14)
164
Czyszczenie/Wymiana Filtra Powie- Trza (15)
164
Sprawdzenie/Wymiana Filtra Paliwa
164
Konserwacja Świecy Zapłonowej (16)
165
Pozycja Biegu Jałowego
165
Plan Konserwacji
165
Pomoc W Przypadku Usterek
166
Transport
168
Przechowywanie
168
Utylizacja
168
Informacje Dodatkowe Dotyczące WartośCI Co2
169
Obsługa Klienta/Serwis
169
Gwarancja
169
Tomuto Návodu K Použití
170
Symboly Na Titulní Straně
171
Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
171
Popis Výrobku
171
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
171
Možné Předvídatelné Chybné Použití
171
Zbytková Rizika
171
Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
172
Symboly Na Stroji
172
Bezpečnostní Značky
172
Značky Obsluhy
172
Přehled Výrobku (01)
172
Přípustné Řezné Nástroje
173
Součásti Dodávky
173
Bezpečnostní Pokyny
174
Obsluha
174
Osobní Ochranné Vybavení
174
Bezpečnost Na Pracovišti
174
Bezpečnost Stroje
174
Bezpečnost Osob, Zvířat a Věcných
174
Hodnot
174
Zatížení Vibracemi
175
Zacházení S Benzínem a Olejem
175
Montáž
176
Montáž Rukojeti „Loop" (02)
176
Montáž Ochranného Štítu (03, 04)
176
Montáž Strunové Hlavy (05)
176
Montáž Nožového Listu, Popř. Mulčo
176
Uvedení Do Provozu
176
Nasunutí a Sejmutí Nástavce (07, 08)
177
Nastavení Popruhu
177
Vytvoření a Natankování Směsi Ben- Zin - Olej (09)
177
Obsluha
177
Nasazení Dvojitého Popruhu (10)
178
Nastartování/Zastavení Motoru
178
Informace K Provozu Motoru
178
Studený/Teplý Start (11, 12)
178
Aktivace Rychlovypínacího Mechanis- Mu (17)
179
Chování PřI PráCI a Pracovní Technika
179
Práce Se Strunovou Hlavou
179
Sekání
179
Prodloužení Struny Během Použí- Vání (13)
179
Práce S NožovýM Listem
179
Zabraňte Zpětnému Rázu
179
Sečení
179
Údržba a Péče
179
VýMěna Struny (14)
180
VyčIštění/VýMěna Vzduchového Filtru (15)
180
Kontrola/VýMěna Palivového Filtru
180
Údržba Zapalovacích Svíček (16)
180
Nastavení Volnoběhu
181
Plán Údržby
181
Pomoc PřI Poruchách
182
Přeprava
183
Skladování
183
Likvidace
184
Dodatečné Informace Pro Hodnoty CO2
184
Zákaznický Servis/Servis
184
Záruka
184
Tomto Návode Na Obsluhu
185
Symboly Na Titulnej Strane
186
Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
186
Popis Výrobku
186
Používanie V Súlade S UrčeníM
186
Možné Predvídateľné Chybné Použitie
186
Zvyškové Riziká
186
Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
187
Symboly Na Zariadení
187
Bezpečnostné Označenia
187
Označenia Pre Obsluhu
188
Prehľad Výrobku (01)
188
Dovolené Rezné Nástroje
188
Rozsah Dodávky
188
Bezpečnostné Pokyny
189
Obsluha
189
Osobné Ochranné Prostriedky
189
Bezpečnosť Pracovného Miesta
189
Bezpečnosť Zariadenia
189
Bezpečnosť Osôb, Zvierat a Vecných
190
Hodnôt
190
Vibračné Zaťaženie
190
Manipulácia S Benzínom a Olejom
191
Montáž
191
Montáž Rukoväte „Loop" (02)
191
Montáž Ochranného Štítu (03, 04)
191
Montáž Strunovej Hlavice (05)
191
Montáž Vyžínacieho Kotúča Alebo Mulčovacieho Noža (06)
192
Uvedenie Do Prevádzky
192
Nasadenie a Odstránenie Nadstavca
192
Nastavenie Nosného Popruhu
192
Príprava a Nalievanie Zmesi Benzín- Olej (09)
192
Obsluha
193
Zavesenie Dvojitého Popruhu (10)
193
Naštartovanie/Zastavenie Motora
193
Informácie K Prevádzke Motora
193
Vykonanie Studeného Štartu/Tep- Lého Štartu (11, 12)
193
Zošliapnite Rýchly Uvoľňovací Mecha- Nizmus (17)
194
Správanie Pri PráCI a Technika Práce
194
Činnosti so Strunovou Hlavicou
194
Vyžínanie
194
Predĺženie Rezacej Struny Počas Prevádzky (13)
194
Činnosti S VyžínacíM Kotúčom
194
Vyhýbajte Sa Spätnému Razu
194
Kosenie
195
Údržba a Starostlivosť
195
Výmena Rezacej Struny (14)
195
Čistenie/Výmena Vzduchového Filtra (15)
195
Kontrola/Výmena Palivového Filtra
196
Údržba Zapaľovacej Sviečky (16)
196
Nastavenie Voľnobehu
196
Plán Údržby
196
Pomoc Pri Poruchách
197
Preprava
199
Skladovanie
199
Likvidácia
199
Prídavné Informácie Ohodnotách Co2
199
Zákaznícky Servis
199
Záruka
200
Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
201
A Címlapon Található Szimbólumok
202
Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
202
Termékleírás
202
Rendeltetésszerű Használat
202
Lehetséges Előre Látható Hibás Használat
202
Maradék Kockázatok
202
Biztonsági És VéDőberendezések
203
A Készüléken Szereplő Szimbólumok
203
Biztonsági Jelölések
203
Kezelési Jelölések
204
Termékáttekintés (01)
204
Engedélyezett Vágószerszámok
204
A Szállítmány Tartalma
204
Biztonsági Utasítások
205
Kezelő
205
Egyéni VéDőfelszerelés
205
Munkahelyi Biztonság
205
A Készülék Biztonsága
205
Személyek, Állatok És Ingóságok Biztonsága
206
Rezgésterhelés
206
Benzin És Olaj Kezelése
207
Összeszerelés
207
A „Loop" Markolat Felszerelése (02)
207
VéDőpajzs Felszerelése (03, 04)
207
Szálorsó Felszerelése (05)
207
A Késlap, Ill. a Mulcskés Felszerelése (06)
208
Üzembe Helyezés
208
A Feltét Felhelyezése És Eltávolítása (07, 08)
208
A Hordheveder Beállítása
208
Benzin- Olaj Keverék Készítése És Be- Töltése (09)
208
Kezelés
209
A Dupla Heveder Felhelyezése (10)
209
Motor Elindítása/Leállítása
209
InformáCIók a Motor Üzemeltetésével Kapcsolatban
209
Hidegindítás/Melegindítás Végre- Hajtása (11, 12)
209
A Gyorskioldó Mechanizmus MűköD- Tetése (17)
210
Munkamagatartás És Munkatechnika
210
Munkavégzés a Damilfejjel
210
Szegélynyírás
210
A Vágószál Hosszabbítása Műkö- Dés Közben (13)
210
Munkavégzés a Késlappal
210
A Visszaütést Kerülje el
210
Nyírás
211
Karbantartás És Ápolás
211
Vágószál Cseréje (14)
211
Levegőszűrő Tisztítása/Cseréje (15)
211
Üzemanyagszűrő Ellenőrzése/Cseréje
212
A Gyújtógyertya Karbantartása (16)
212
Üresmenet Beállítás
212
Karbantartási Terv
212
Hibaelhárítás
214
Szállítás
215
Tárolás
215
Ártalmatlanítás
215
CO2-Értékekkel Kapcsolatos Kiegészítő InformáCIó
216
Ügyfélszolgálat/Szerviz
216
Garancia
216
Om Denne Brugsanvisning
217
Symboler På Forsiden
218
Symboler Og Signalord
218
Produktbeskrivelse
218
Tilsigtet Brug
218
Forudsigelig Forkert Brug
218
Restrisici
218
Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
219
Symboler På Apparatet
219
Sikkerhedssymboler
219
Betjeningssymbol
219
Produktoversigt (01)
219
Godkendt Skæreværktøj
220
Leveringsomfang
220
Sikkerhedsanvisninger
221
Bruger
221
Personligt Beskyttelsesudstyr
221
Arbejdspladssikkerhed
221
Maskinsikkerhed
221
Sikkerhed for Personer, Dyr Og Ting
221
Vibrationsbelastning
222
Håndtering Af Benzin Og Olie
222
Montering
223
Montering Af "Loop"-Greb (02)
223
Montering Af Beskyttelsesskærm (03, 04)
223
Montering Af Trådhoved (05)
223
Montering Af Klinge Eller Kniv Til Bioklipning (06)
223
Ibrugtagning
223
Placering Og Aftagning Af Påsats (07, 08)
223
Indstilling Af Bæresele
224
Blanding Af Benzin Og Olie Og Påfyld- Ning Af Blandingen (09)
224
Betjening
224
Påtagning Af Dobbelt Bæresele (10)
224
Start/Stop Motoren
225
Informationer Om Brugen Af Motoren
225
Udførelse Af Kold/Varm Start (11, 12)
225
Brug Af den Hurtigudløsende Meka- Nisme (17)
225
Arbejdsmåde Og Arbejdsteknik
226
Arbejder Med Trådhoved
226
Trimning
226
Forlæng Skæretråden under Bru- Gen (13)
226
Arbejder Med Klinge
226
Pas På Tilbageslag
226
Klipning
226
Service Og Vedligeholdelse
226
Udskiftning Af SkæretråD (14)
227
Rengøring/Udskiftning Af Luftfilter (15)
227
Kontrol/Udskiftning Af Brændstoffilter
227
Vedligeholdelse Af Tændrør (16)
227
Tomgangsindstilling
228
Vedligeholdelsesplan
228
Hjælp Ved Forstyrrelser
229
Transport
230
Opbevaring
230
Bortskaffelse
231
Supplerende Information Om CO2-Tal
231
Kundeservice/Service
231
Garanti
231
Om Denna Bruksanvisning
232
Symbol På Titelsida
233
Teckenförklaring Och Signalord
233
Produktbeskrivning
233
Avsedd Användning
233
Förutsebar Felanvändning
233
Resterande Risker
233
Säkerhets- Och Skyddsanordningar
234
Symboler På Maskinen
234
Säkerhetsmärkning
234
Manövertecken
234
Produktöversikt (01)
234
Godkända Skärverktyg
235
Leveransomfattning
235
Säkerhetsanvisningar
236
Användare
236
Personlig Skyddsutrustning
236
Säkerhet På Arbetsplatsen
236
Maskinsäkerhet
236
Säkerhet För Människor, Djur Och
236
Egendom
236
Vibrationsbelastning
237
Hantering Av Bensin Och Olja
237
Montering
238
Montera "Loop"-Handtag (02)
238
Montera Skyddsplatta (03, 04)
238
Montera Trådhuvud (05)
238
Montera Knivblad Resp. Bioklippkniv (06)
238
Start
238
Montera Och Demontera Tillbehör (07, 08)
239
Ställa in Bärrem
239
Blanda Och Fylla På Bensin-Oljebland- Ning (09)
239
Användning
239
Placera Dubbel Bärrem (10)
240
Starta Och Stoppa Motor
240
Information Om Motordrift
240
Göra Kallstart/Varmstart
240
Använda Snabbstoppsmekanism (17)
240
Arbetsbeteende Och Arbetsteknik
241
Arbeta Med Trådhuvud
241
Trimning
241
Förlänga Trimmertråden under Pågående Drift (13)
241
Arbeta Med Knivblad
241
Undvik Kast
241
Gräsklippning
241
Underhåll Och Skötsel
241
Byta SkärtråD (14)
242
Rengöra/Byta Luftfiltret (15)
242
Kontrollera/Byta Bränslefilter
242
Underhålla Tändstiftet (16)
242
Tomgångsinställning
243
Underhållsplan
243
Störningsåtgärder
244
Transport
245
Förvaring
245
Avfallshantering
245
Tilläggsinformation För CO2-Värden
245
Kundtjänst/Service
246
Garanti
246
Om Denne Bruksanvisningen
247
Symboler På Tittelsiden
248
Tegnforklaringer Og Signalord
248
Produktbeskrivelse
248
Tiltenkt Bruk
248
Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
248
Restrisikoer
248
Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger
249
Symboler På Maskinen
249
Sikkerhetsmerker
249
Betjeningsmerker
249
Produktoversikt (01)
249
Tillatte Skjæreverktøy
250
Leveransens Omfang
250
Sikkerhetsanvisninger
251
Operatør
251
Personlig Verneutstyr
251
Sikkerhet På Arbeidsplassen
251
Maskinsikkerhet
251
Sikkerhet for Personer, Dyr Og Eiendom
251
Vibrasjonsbelastning
252
Omgang Med Bensin Og Olje
252
Montering
253
Montere "Loop"-Håndtak (02)
253
Montere Skjold (03, 04)
253
Montere Trådhode (05)
253
Montere Knivblad Eller Biokniv (06)
253
Igangsetting
253
Sette På Og Ta Av Påsats (07, 08)
253
Stille Inn Bæresele
254
Lage Og Fylle På Bensin-Olje-Blanding
254
Betjening
254
Legge På Dobbel Bæresele (10)
254
Starte/Stoppe Motoren
254
Informasjon Om Motordrift
254
Utføre Kaldstart/Varmstart (11, 12)
255
Betjene Hurtigløsemekanismen (17)
255
Arbeidsfremtreden Og Arbeidsteknikk
255
Arbeide Med Trådhode
255
Trimming
255
Forlenge Klippetråden under Drift (13)
256
Arbeide Med Knivblad
256
Unngå Tilbakeslag
256
Klippe
256
Vedlikehold Og Pleie
256
Skifte Ut Klippetråden (14)
256
Rengjøre/Skifte Luftfilter (15)
257
Kontrollere/Skifte Ut Drivstoffilteret
257
Vedlikehold Av Tennplugg (16)
257
Tomgangsinnstilling
257
Vedlikeholdsplan
257
Feilsøking
259
Transport
260
Oppbevaring
260
Avhending
260
Tilleggsinformasjon for CO2-Verdier
260
Kundeservice/Service
261
Garanti
261
Tietoa Käyttöohjeesta
262
Kansilehden Symbolit
263
Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
263
Tuotekuvaus
263
Käyttötarkoitus
263
Mahdollinen Ennakoitavissa Oleva Väärä Käyttö
263
Jäännösriskit
263
Turva- Ja Suojalaitteet
264
Laitteessa KäytettäVät Merkinnät
264
Turvamerkinnät
264
Käyttömerkinnät
264
Tuotteen Yleiskuva (01)
264
Sallitut Leikkuutyökalut
265
Toimituksen Sisältö
265
Turvallisuusohjeet
266
Käyttäjät
266
Henkilönsuojaimet
266
Turvalliset Työolosuhteet
266
Laiteturvallisuus
266
Ihmisten Ja Eläinten Turvallisuus Sekä Omaisuuden Varjeleminen
266
Tärinäkuormitus
267
Bensiinin Ja Öljyn Käsittely
267
Asennus
268
Lenkkikahvan Asennus (02)
268
Suojakilven Asennus (03, 04)
268
Siimapään Asennus (05)
268
Terän/Biosilppuamisterän Asentami
268
Käyttöönotto
269
Lisälaitteen Kiinnittäminen Ja Irrotta
269
Kantohihnan Säätäminen
269
Bensiini-Öljyseoksen Valmistaminen Ja Tankkaaminen (09)
269
Käyttö
269
Kaksoiskantohihnan Pukeminen (10)
270
Moottorin Käynnistäminen/ Sammuttaminen
270
Moottorin Käyttöä Koskevia Tietoja
270
Kylmä-/Lämminkäynnistys
270
Pikalaukaisumekanismin Käyttö (17)
271
Työskentelytapa Ja -Tekniikka
271
Työskentely Siimapäällä
271
Leikkaaminen
271
Siiman Pidentäminen Leikkaami
271
Työskentely Terällä
271
Takapotkun Välttäminen
271
Niittäminen
271
Huolto Ja Hoito
271
Siiman Vaihtaminen (14)
272
Ilmansuodattimen Puhdistaminen Ja Vaihtaminen (15)
272
Polttoainesuodattimen Tarkistaminen
272
Vaihtaminen
272
Sytytystulpan Huolto (16)
272
Tyhjäkäyntiasento
273
Huoltosuunnitelma
273
Ohjeet Häiriötilanteissa
274
Kuljetus
275
Säilytys
275
Hävittäminen
276
CO2-Arvoihin Liittyviä Lisätietoja
276
Asiakaspalvelu Ja Huolto
276
Takuu Ja Tuotevastuu
276
Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
277
Tituliniame Puslapyje Esantys Simboliai
278
Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai
278
Gaminio Aprašymas
278
Naudojimas Pagal Paskirtį
278
Galimi Numatomi Netinkamo Naudoji- Mo Būdai
278
Liekamoji Rizika
278
Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai
279
Ant Įrenginio Esantys Simboliai
279
Saugos Ženklas
279
Valdymo Ženklas
280
Gaminio Apžvalga (01)
280
Leistini Pjovimo Įrankiai
280
Komplektacija
280
Saugos Nuorodos
281
Operatoriai
281
Asmens Apsaugos Priemonės
281
Sauga Darbo Vietoje
281
Įrenginio Sauga
281
Asmenų, Gyvūnų Ir Daiktų Sauga
282
Vibracinė Apkrova
282
Elgsena Su Benzinu Ir Alyva
282
Montavimas
283
Lenktos Rankenos Montavimas (02)
283
Apsauginio Skydo Montavimas (03, 04)
283
Valo Galvutės Montavimas (05)
283
Diskinio Peilio Arba Mulčiavimo Peilio
283
Montavimas (06)
283
Paleidimas
284
Antgalio UžDėjimas Ir Nuėmimas (07, 08)
284
Nešimo Diržo Nustatymas
284
Benzino Ir Alyvos MIšinio Sumaišy- Mas Ir Pripildymas (09)
284
Valdymas
285
Dvigubo Nešimo Diržo UžDėjimas (10)
285
Variklio Paleidimas / Sustabdymas
285
Informacija Apie Variklio RežIMą
285
Šaltasis / Šiltasis Variklio Paleidi- Mas (11, 12)
285
Greito Aktyvinimo Mechanizmo Akty- Vinimas (17)
286
Darbinė Elgsena Ir Darbo Metodika
286
Darbas Su Valo Galvute
286
Apipjovimas
286
Pjovimo Valo Pailginimas Eksplo- Atavimo Metu (13)
286
Darbas Su Diskiniu Peiliu
286
Atgalinio Smūgio Vengimas
286
Pjovimas
286
Techninė PriežIūra
287
Pjovimo Valo Pakeitimas (14)
287
Oro Filtro Valymas / Keitimas (15)
287
Degalų Filtro Tikrinimas / Keitimas
287
Uždegimo Žvakės Techninė PriežIūra (16)
288
Tuščiosios Eigos Nustatymas
288
Techninės PriežIūros Darbų Planas
288
TrikčIų Šalinimas
289
Transportuodami
290
Laikymas
291
Išmetimas
291
Papildoma Informacija Apie CO2 Vertes
291
Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Punktas
291
Garantija
291
Par Šo Lietošanas Instrukciju
293
Simboli Titullapā
294
Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
294
IzstrāDājuma Apraksts
294
MērķIM Atbilstoša Lietošana
294
Iepriekš Paredzama Potenciāli Nepa- Reiza Izmantošana
294
Atlikušie Riski
294
Drošības un Aizsardzības Ierīces
295
Simboli Uz Iekārtas
295
Drošības Zīmes
295
Vadības Zīmes
296
IzstrāDājuma Pārskats (01)
296
Atļautie Griezējinstrumenti
296
Piegādes Komplektācija
296
Drošības NorāDījumi
297
Lietotājs
297
Personiskie Aizsardzības LīdzekļI
297
Drošība Darba Vietā
297
Ierīces Drošība
297
Cilvēku, Dzīvnieku un Īpašuma Drošība
298
Vibrācijas Slodze
298
Rīkošanās Ar Benzīnu un Eļļu
299
Montāža
299
Cilpveida Roktura UzstāDīšana (02)
299
Aizsarga UzstāDīšana (03, 04)
299
Auklas Galvas UzstāDīšana (05)
299
Griezējasmens Vai Smalcināšanas
300
Asmens Montāža (06)
300
Ekspluatācijas Sākšana
300
Uzgaļa UzstāDīšana un Noņemšana (07, 08)
300
Plecu Siksnas Regulēšana
300
Benzīna-Eļļas Maisījuma Sagatavoša- Na un Iepildīšana (09)
300
Lietošana
301
Dubultās Plecu Siksnas Uzlikšana (10)
301
Motora Ieslēgšana/Apturēšana
301
Informācija Par Motora Darbību
301
Aukstās Iedarbināšanas/Karstās Iedarbināšanas Veikšana (11, 12)
301
Ātrās Atvienošanas Mehānisma Lieto- Šana (17)
302
Uzvedība Darba Laikā un Darba Tehnika
302
StrāDāšana Ar Auklas Galvu
302
Pļaušana Ar Trimmeri
302
Griezējauklas Pagarināšana Eks- Pluatācijas Laikā (13)
302
StrāDāšana Ar Griezējasmeni
303
Izvairīšanās no Atsitieniem
303
Pļaušana
303
Tehniskā Apkope un Tīrīšana
303
Griezējauklas Ievietošana (14)
303
Gaisa Filtra Tīrīšana/Nomaiņa (15)
304
Degvielas Filtra Pārbaude/Nomaiņa
304
Aizdedzes Sveces Apkope (16)
304
Tukšgaitas Iestatījums
304
Apkopes Plāns
304
Palīdzība Traucējumu Gadījumā
306
Transportēšana
307
Glabāšana
307
Utilizācija
308
Papildu Informācija Par CO2 VērtībāM
308
Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss
308
Garantija
308
Информация О Руководстве По Эксплу- 5.3 Подготовка Бензо-Масляной Смеси Атации
310
Символы На Титульной Странице
310
Условные Обозначения И Сигналь- 6.1 Надевание Двойного Наплечного Ные Слова
310
Описание Продукта
310
Использование По Назначению
310
Примеры Неправильного Использования
310
Остаточные Риски
311
Стройства
311
Символы На Устройстве
311
Метки Безопасности
311
Символы Эксплуатации
312
Обзор Продукта (01)
312
Разрешенные Режущие Инструмен- Ты
313
Операторы ........................................ 311 7.2.2 Кошение
313
Комплект Поставки
313
Указания По Технике Безопасности
313
Средства Индивидуальной Защиты
313
Имущества......................................... 312 8.3 Проверка/Замена Топливного
314
Безопасность На Рабочем Месте
314
Безопасность Устройства
314
Вибрационная Нагрузка
314
Обращение С Бензином И Маслом
315
Монтаж
316
Монтаж Ручки С Петлей (02)
316
Монтаж Защитных Щитов (03, 04)
316
Ской (05)
316
Установка Режущего Полотна Или Ножа Для Мульчирования (06)
316
И Заполнение (09)
317
Ввод В Эксплуатацию
317
Установка Наплечного Ремня
317
Ремня (10)
318
Запуск/Останов Двигателя
318
Примеры Неправильного Использо- Ля
318
Го Пуска (11, 12)
318
Активация Механизма Быстрой Раз- Блокировки (17)
319
Рабочее Поведение И Способ Работы
319
Функция Триммера
319
7.2.1 Предотвращение Отдачи
320
Работа С Режущим Полотном
320
Техобслуживание И Уход
320
Замена Режущей Лески (14)
320
Уход За Свечей Заживания (16)
321
Тра (15)
321
Фильтра
321
Настройка Холостого Хода
322
График Технического Обслуживания
322
Устранение Неисправностей
323
Установка Режущей Головки С Ле- 10 Транспортировка
324
Хранение
325
Утилизация
325
Дополнительная Информация Для Значений Co2
325
Сервисное Обслуживание
325
Гарантия
326
Ції
328
Символи На Титульній Сторінці
328
Слова
328
Опис Пристрою
328
Використання За Призначенням
328
Приклади Неправильного Викори- Стання
328
Залишкові Ризики
329
Запобіжні Та Захисні Елементи
329
Умовні Позначення На Пристрої
329
Мітки Безпеки
329
Символи Експлуатації
330
Огляд Виробу (01)
330
Дозволені Ріжучі Інструменти
330
Комплект Поставки
330
Правила Техніки Безпеки
331
Оператори
331
Засоби Індивідуального Захисту
331
Безпека На Робочому Місці
331
Безпека Пристрою
331
Безпека Людей, Тварин І Майна
332
Вібраційне Навантаження
332
Монтаж.................................................... 331 8.6 Графік Технічного Обслуговування
333
Поводження З Бензином І Маслом
333
Установлення Ручки З Петлею (02)
333
Монтаж Захисних Щитів (03, 04)
333
Установлення Ріжучої Голівки (05)
334
Або Ножа Для Мульчування (06)
334
Введення В Експлуатацію
334
Регулювання Плечового Ременя
334
Масляної Суміші (09)
334
Інформація Про Посібник Із Експлуата- 6 Експлуатація
335
Умовні Позначення Та Сигнальні 6.2 Запуск Та Зупинка Двигуна
335
Роботи З Ріжучою Головкою
336
Функція Тримера
336
Здійснення Холодного/Гарячого Пуску (11, 12)
336
Приведення В Дію Швидкознімного Механізму (17)
336
Робоча Поведінка Та Спосіб Роботи
336
Волосіні Під Час Експлуатації (13)
337
Роботи З Ріжучим Елементом
337
Запобігання Віддачі
337
Косіння
337
Технічне Обслуговування Та Догляд
337
Заміна Ріжучої Волосіні (14)
338
Очищення/Заміна Повітряного Фільтра (15)
338
Перевірка/Заміна Паливного Філь- Тра
338
Догляд За Свічкою Запалювання
338
Регулювання Мінімуму
339
Усунення Несправностей
340
Транспортування
341
Встановлення Ріжучого Елемента 11 Зберігання
342
Утилізація
342
Додаткова Інформація Для Значень CO2
342
Сервісне Обслуговування
342
Гарантія
342

Productos relacionados

AL-KO Categorias

Cortacéspedes

Cortacéspedes Bombas de Agua Accesorios de Automóviles Trimmers Equipos de Césped y Jardín

Más AL-KO manuales