Manuales
Marcas
Airwell Manuales
Acondicionadores de Aire
YDAA-070H-09M25
Airwell YDAA-070H-09M25 Manuales
Manuales y guías de usuario para Airwell YDAA-070H-09M25. Tenemos
1
Airwell YDAA-070H-09M25 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario E Instalacion
Airwell YDAA-070H-09M25 Manual De Usuario E Instalacion (224 páginas)
Marca:
Airwell
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 59.45 MB
Tabla de contenido
English
4
Tabla de Contenido
4
Safety Precautions
6
Owner's Manual
8
European Disposal Guidelines
9
Correct Disposal of this Product
9
Unit Specifications and Features
10
Indoor Unit Display
10
Front Panel
10
Operating Temperature
11
Other Features
12
Sleep Operation
12
Setting Angle of Airflow
13
Manual Operation(Without Remote)
13
Care and Maintenance
14
Troubleshooting
16
Accessories
19
Installation Summary - Indoor Unit
20
Unit Parts
21
Indoor Unit Installation
22
Select Installation Location
22
Attach Mounting Plate to Wall
22
Drill Wall Hole for Connective Piping
22
Prepare Refrigerant Piping
24
Mount Indoor Unit
27
Connect Drain Hose
27
Outdoor Unit Installation
28
Select Installation Location
28
Anchor Outdoor Unit
29
Refrigerant Piping Connection
32
Note on Pipe Length
32
Connection Instructions -Refrigerant Piping
32
Connect Pipes
33
Remove Burrs
33
Flare Pipe Ends
33
Air Evacuation
35
Evacuation Instructions
35
Note on Adding Refrigerant
36
Electrical and Gas Leak Checks
37
Test Run
38
Français
40
Précautions de Sécurité
42
Disposition de L'unité Intérieure
46
Panneau Avant
46
Spécifications et Caractéristiques de L'unité
46
Température de Fonctionnement
47
Autres Caractéristiques
48
Réglage de L'angle de Flux D'air
48
Fonctionnement Manuel (Sans Télécommande)
49
Entretien et Maintenance
50
Nettoyage de L'unité Intérieure
50
Nettoyage du Filtre à Air
50
Rappels Filtre à Air (en Option)
51
Dépannage
52
Problèmes Communs
52
Accessoires
55
Résumé D'installation - Unité Intérieure
56
Pièces de L'unité
57
Fixer la Plaque de Montage au Mur
58
Installation de L'unité Intérieure
58
Avant D'installer
58
Sélectionner L'emplacement D'installation
58
Percer un Trou Dans le Mur pour Raccorder les Tuyaux
59
Préparer le Tuyau de Réfrigérant
60
Raccorder le Tuyau de Vidange
60
Raccorder le Câble de Signal
61
Ne Pas Enrouler les Extrémités de Tuyauterie
63
Monter L'unité Intérieure
63
Installation de L'unité Extérieure
64
Sélectionner L'emplacement D'installation
64
Ancrer L'unité Extérieure
65
Raccorder les Câbles de Signal et D'alimentation
67
Raccord de Tuyauterie de Réfrigérant
68
A.remarque Concernant la Longueur des Tuyaux
68
B.instructions de Raccordement - Tuyaux de Réfrigérant
68
Raccorder les Tuyaux
69
Ne Pas Utiliser un Couple de Serrage Excessif
70
Instructions D'évacuation
71
Ouvrir Doucement les Tiges de Vannes
71
Évacuation D'air
71
Contrôles de Fuites Électrique et de Gaz
73
Test de Fonctionnement
74
Instructions de Test de Fonctionnement
74
Deutsch
76
Darstellung der Inneneinheit
82
Funktionsumfang und Leistungsmerkmale der Einheit
82
Betriebstemperatur
83
Einstellen des Vertikalwinkels des Luftflusses
84
Weitere Leistungsmerkmale
84
Manueller Betrieb (ohne Fernbedienung)
85
Pflege und Wartung
86
Fehlersuche
88
Installationsvorbereitung
94
Installation der Außeneinheit
100
Italiano
116
Precauzioni DI Sicurezza
118
Display Dell'unità Interna
122
Specifiche E Caratteristiche Dell'unità
122
Temperature DI Esercizio
123
Altre Caratteristiche
124
Funzionamento Manuale (Senza Telecomando)
125
Impostazione Dell'angolo Verticale del Flusso D'aria
125
Cura E Manutenzione
126
Pulizia Dell'unità Interna
126
Pulizia del Filtro Dell'aria
126
Risoluzione Dei Problemi
128
Accessori
131
Riepilogo Dell'installazione - Unità Interna
132
Parti Dell'unità
133
Installazione Dell'unità Interna
134
Prima Dell'installazione
134
Passaggio 2: Collegare la Piastra DI Montaggio Alla Parete
134
Dimensioni Della Piastra DI Montaggio
135
Passaggio 4: Preparare le Tubazioni del Refrigerante
136
Passaggio 5: Collegare Il Tubo DI Scarico
136
Passaggio 6: Collegare Il Cavo DI Segnale
137
Passaggio 7: Avvolgimento E Cavi
138
Passaggio 8: Montare L'unità Interna
139
Installazione Dell'unità Esterna
140
Passaggio 1: Selezionare Il Luogo DI Installazione
140
Passaggio 2: Installare Il Giunto DI Scarico (solo Unità Pompa DI Calore)
141
Passaggio 3: Ancorare L'unità Esterna
141
Passaggio 4: Collegare I Cavi DI Segnale E Alimentazione
143
Scegliere la Misura del Cavo Giusta
143
Collegamento Delle Tubazioni del Refrigerante
144
Nota Sulla Lunghezza del Tubo
144
Passaggio 1: Tagliare I Tubi
144
Non Deformare Il Tubo Durante Il Taglio
144
Passaggio 2: Rimuovere le Sbavature
145
Passaggio 4: Collegare I Tubi
145
Evacuazione Dell'aria
147
Istruzioni DI Evacuazione
147
Aprire Delicatamente Gli Steli Della Valvola
147
Controlli DI Perdite Elettriche E DI Gas
149
Eseguire un Doppio Controllo del Collegamento Dei Tubi
150
Se la Temperatura Ambiente Èsotto 17°C (62°F)
150
Precauções de Segurança
154
A Seriedade Dos Danos ou Ferimentos Potenciais É Classificada como AVISO ou
154
Avisos Eléctricos
155
Temperatura de Funcionamento
159
Inversor de Tipo Split
159
Outras Funções
160
Cuidado E Manutenção
162
Limpar O Seu Filtro de Ar
162
Manutenção
163
Lembretes Do Filtro de Ar (Opcional)
163
Resolução de Problemas
164
Acessórios
167
Resumo da Instalação - Unidade Interior
168
Peças da Unidade
169
Instalação da Unidade Interior
170
Antes da Instalação
170
Antes de Realizar Qualquer Trabalho Eléctrico, Leia Estes Regulamentos
173
Escolher O Tamanho de Cabo Correcto
173
Unidade Interior
174
Mangueira de Drenagem Deve Ficar no Fundo
174
Instalação da Unidade Exterior
176
Se Desejar Instalar a Unidade Num Suporte de Montagem de Parede, Siga os Passos Seguintes
178
Não Utilize Torque Excessivo
182
Utilize a Chave Inglesa para Agarrar no Corpo Principal da Válvula
182
Instruções de Evacuação
183
Abra Cuidadosamente as Hastes da Válvula
183
Se a Temperatura Ambiente for Inferior a 17°C (62°F)
186
Español
188
Precauciones de Seguridad
190
La Gravedad de Los Posibles Daños O Lesiones Se Clasifica como ADVERTENCIA
190
Advertencias sobre el Uso del Producto
190
Advertencias de Limpieza y Mantenimiento
191
Advertencias Eléctricas
191
Advertencias sobre la Instalación del Producto
192
ADVERTENCIA para el Uso de Refrigerante R32
193
Directrices Europeas para Su Desecho
193
Desecho Correcto de Este Producto (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos)
193
Especificaciones y Características de la Unidad
194
Pantallas de la Unidad Interior
194
Panel Frontal
194
Significado de Los Códigos Mostrados
194
Temperatura de Funcionamiento
195
Otras Características
196
Ajuste del Ángulo Vertical del Flujo de Aire
197
Ajuste del Ángulo Horizontal del Flujo de Aire
197
Operación Manual (sin Control Remoto)
197
Cuidado y Mantenimiento
198
Limpieza de Su Unidad Interior
198
Antes de la Limpieza O el Mantenimiento
198
Limpieza del Filtro de Aire
198
Recordatorios sobre el Filtro de Aire (Opcional)
199
Mantenimiento - Largos Períodos de Inactividad
199
Mantenimiento - Inspección Previa a Temporada
199
Solución de Problemas
200
Problemas Comunes
200
Accesorios
203
Sumario de Instalación - Unidad Interior
204
Partes de la Unidad
205
Instalación de la Unidad Interior
206
Antes de la Instalación
206
Paso 1: Seleccione la Ubicación de Instalación
206
Paso 2: Fije la Placa de Montaje a la Pared
206
Paso 3: Taladre el Agujero de la Pared para la Conexión de la Tubería
207
Dimensiones de la Placa de Montaje
207
Paso 4: Preparar la Tubería de Refrigerante
208
Paso 5: Conectar la Manguera de Drenaje
208
Antes de Realizar cualquier Trabajo Eléctrico, Lea Estas Normas
209
Paso 6: Conectar el Cable de Señal
209
Elija el Calibre Adecuado de Cable
209
Paso 7: Envolturas y Cables
210
La Manguera de Drenaje Debe Estar en la Parte Inferior
210
No Entrelace el Cable de Señal con Otros Cables
210
Paso 8: Monte la Unidad Interior
211
La Unidad es Ajustable
211
Instalación de la Unidad Exterior
212
Paso 1: Seleccione la Ubicación de Instalación
212
Consideraciones Especiales para Condiciones Climáticas Extremas
212
Si la Unidad Está Expuesta Frecuentemente a Lluvias O Nevadas Fuertes
212
Paso 2: Instale la Junta de Drenaje (sólo en la Unidad con Bomba de Calor)
213
Paso 3: Unidad Exterior de Anclaje
213
Dimensiones de Montaje de la Unidad
213
Si Va a Instalar la Unidad en un Soporte de Pared, Haga lo Siguiente
214
Paso 4: Conecte Los Cables de Señal y de Alimentación
215
Use el Cable Correcto
215
Conexión de Tubería del Refrigerante
216
Instrucciones de Conexión -Tubería de Refrigerante
216
Nota sobre la Longitud de la Tubería
216
Paso 1: Cortar Tubería
216
Paso 2: Eliminar Rebabas
217
Paso 3: Abocardar Los Extremos de Tubería
217
Paso 4: Conecte la Tubería
217
Instrucciones para la Conexión de Tuberías a la Unidad Interior
217
No Utilice un Par de Apriete Excesivo
218
Instrucciones para la Conexión de Tuberías a la Unidad Exterior
218
Evacuación de Aire
219
Preparativos y Precauciones
219
Instrucciones de Evacuación
219
Abra Los Vástagos de la Válvula Suavemente
219
Nota sobre la Adición de Refrigerante
220
Comprobación de Fugas Eléctricas y de Gas
221
Prueba de Funcionamiento
222
Si la Temperatura Ambiente es Inferior a 17°C (62°F)
222
Productos relacionados
Airwell FDMX-140N-09M25 / YDAX-140H-09T35FDMX-175N-09M25 / YDAX-175H-09T3
Airwell YDAC-025R-09M25
Airwell YDAC-035R-09M25
Airwell YDAC-050R-09M25
Airwell YDAC-070R-09M25
Airwell YDAX-035H-09M25
Airwell YDAX-050H-09M25
Airwell YDAA-025H-09M25
Airwell YDAA-035H-09M25
Airwell YDAA-050H-09M25
Airwell Categorias
Acondicionadores de Aire
Bombas de Calor
Controles Remotos
Aire Acondicionados
Unidades de Control
Más Airwell manuales