Tabla de contenido
-
-
FCC Compliance Statement
2
-
-
-
-
-
Knowing Your Camcorder Parts
8
-
-
-
Inserting a Memory Card (Optional)
9
-
Turning On/Off Your Camcorder
9
-
-
Reading LCD Indicators
10
-
-
Recording a Video Clip
11
-
Recording a Voice Clip
11
-
Taking a Still Picture
12
-
-
Playing Back Your Recordings
14
-
Playing Back Your Recordings On PC
15
-
Connecting The Camcorder To TV
16
-
-
-
Menu Items In Camera Mode
18
-
Menu Items In Playback Mode
19
-
Menu Items In Setting Mode
20
-
Battery Life Indicator
21
-
-
-
-
-
-
Die Komponenten Ihres Camcorders
25
-
-
-
Einlegen Einer Speicherkarte (Optional)
26
-
Ein-/Ausschalten Des Camcorders
26
-
Einstellen Der Sprache
27
-
-
-
-
Aufzeichnen Von Sprachdateien
28
-
-
Aufzeichnen Von TV-Programmen
30
-
Aufzeichnungen Wiedergeben
31
-
Aufnahmen Auf Dem PC Wiedergeben
32
-
Camcorder An Ein Fernsehgerät Anschließen
33
-
-
-
Menüpunkte IM Kameramodus
35
-
Menüpunkte IM Wiedergabemodus
36
-
Menüpunkte IM Einstellungsmodus
37
-
-
-
-
-
-
-
Connaître Les Parties de Votre Caméscope
42
-
-
-
Insérer Une Carte Mémoire (Facultatif)
43
-
Allumer/Éteindre Le Caméscope
43
-
-
Lire Les Indicateurs LCD
44
-
-
Enregistrer un Clip VIDéo
45
-
Enregistrement D'un Clip Audio
45
-
-
Enregistrement D'une Émission de Télévision
47
-
Lire Vos Enregistrements
48
-
Lire Vos Enregistrements Sur PC
49
-
Relier Le Caméscope À un Téléviseur
50
-
-
-
Les Éléments de Menu Du Mode Caméra
52
-
Les Éléments de Menu Du Mode Lecture
53
-
Les Éléments de Menu Du Mode Réglage
54
-
Indicateur D'autonomie Batterie
55
-
Autonomie de la Batterie
55
-
-
Configuration Système Requise
56
-
-
-
Conoscere la Parti Della Videocamera
59
-
Inserimento Della Batteria
60
-
Caricamento Della Batteria
60
-
Inserimento DI una Scheda Memoria (Optional)
60
-
Accendere E Spegnere la Videocamera
60
-
Impostazione Della Lingua
61
-
Lettura Degli Indicatori del Display LCD
61
-
-
Registrazione DI una Sequenza Video
62
-
Registrazione DI una Sequenza Vocale
62
-
-
Registrazione DI un Programma TV
64
-
Riproduzione Delle Registrazioni
65
-
Riproduzione Delle Registrazioni Sul PC
66
-
Installazione del Software
66
-
Collegamento Della Videocamera al Televisore
67
-
-
Funzionamento Dei Menu
69
-
Voci del Menu In Modalità Fotocamera
69
-
Voci del Menu In Modalità Riproduzione
70
-
Voci del Menu In Modalità Impostazioni
71
-
Indicatore DI Carica Della Batteria
72
-
-
Capacità D'archiviazione
73
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Kennismaken Met de Onderdelen Van Uw Camcorder
93
-
-
-
Een Geheugenkaart Plaatsen (Optioneel)
94
-
Uw Camera In-/Uitschakelen
94
-
-
LCD-Indicators Aflezen
95
-
-
-
Een Spraakopname Maken
96
-
-
Een Tv-Programma Opnemen
98
-
-
De Pc Aansluiten en Bestanden Opslaan
100
-
De Camcorder Aansluiten Op Een Tv
101
-
De Camcorder Aansluiten Op HDTV
101
-
De Camcorder Aansluiten Op Een Standaard Tv
102
-
Geavanceerde Bewerkingen
103
-
-
Menu-Items In de Cameramodus
103
-
Menu-Items In de Weergavemodus
104
-
Menu-Items In de Instellingsstand
105
-
Indicator Levensduur Batterij
106
-
-
-
-
-
-
Conheça As Peças que Compõem a Sua Camcorder
110
-
-
Carregamento Da Bateria
111
-
Introdução de Um Cartão de Memória (Opcional)
111
-
Ligar/Desligar a Camcorder
111
-
-
Significado Dos Ícones Apresentados no Ecrã LCD
112
-
-
Gravação de Um Clip de Vídeo
113
-
Gravação de Um Ficheiro de Voz
113
-
-
Gravação de Um Programa de TV
115
-
Reprodução Das Suas Gravações
116
-
Reprodução Das Suas Gravações no PC
117
-
Instalação.do.software
117
-
Ligação Da Camcorder a Um Televisor
118
-
-
Funcionamento Dos Menus
120
-
Itens Do Menu no Modo Câmara
120
-
Itens Do Menu no Modo de Reprodução
121
-
Itens Do Menu no Modo Definição
122
-
Indicador de Carga Da Bateria
123
-
-
Capacidade de Armazenamento
124
-
Requisitos Do Sistema
124
-
-
-
Poznanie CzęśCI Kamkordera
127
-
-
-
Wkładanie Karty PamięCI (Opcjonalna)
128
-
Włączanie/Wyłączanie Kamkordera
128
-
-
Odczytywanie Wskaźników LCD
129
-
-
Nagrywanie Klipu Video
130
-
Nagrywanie Klipu Głosowego
130
-
-
Nagrywanie Programu TV
132
-
-
Odtwarzanie Nagrań Na Komputerze
134
-
Podłączanie Kamkordera Do Telewizora
135
-
Zaawansowane Operacje
137
-
-
Elementy Menu W Trybie Aparat
137
-
Elementy Menu W Trybie Odtwarzania
138
-
Elementy Menu W Trybie Setting (Ustawienia)
139
-
Wskaźnik Naładowania Baterii
140
-
-
Pojemność Zapisu Danych
141
-
-
-
Подготовка К Эксплуатации
144
-
Внешний Вид Видеокамеры
144
-
-
-
Установка Карты Памяти «Не Входит В Комплект Поставки
145
-
Включение И Выключение Видеокамеры
145
-
-
Значения Индикаторов ЖК-Дисплея
146
-
-
-
-
-
-
Воспроизведение Записей И Просмотр Снимков
150
-
Воспроизведение Записей И Просмотр Снимков На ПК
151
-
Подключение Камеры К Телевизору
152
-
Дополнительные Операции
154
-
-
Пункты Меню В Режиме «Фотокамера
154
-
Пункты Меню В Режиме «Воспроизведение
155
-
Пункты Меню В Режиме «Настройка
156
-
Индикатор Заряда Батареи
157
-
-
-
-
Технические Характеристики
159
