AEG KPK742280M Manuales

Manuales y guías de usuario para AEG KPK742280M. Tenemos 3 AEG KPK742280M manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

AEG KPK742280M Manual De Instrucciones

AEG KPK742280M Manual De Instrucciones (188 páginas)

Marca: AEG | Categoría: Hornos | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Français

2
- Tabla de Contenido
  2
- Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
  3
- Information Sur la Sécurité
  3
- Sécurité Générale
  4
- Consignes de Sécurité
  5
- Installation
  5
- Branchement Électrique
  6
- Utilisation
  7
- Entretien et Nettoyage
  8
- Nettoyage Par Pyrolyse
  8
- Mise au Rebut
  9
- Éclairage Interne
  9
- Service
  9
- Description de L'appareil
  10
- Vue D'ensemble
  10
- Accessoires
  10
- Comment Allumer et Éteindre le Four
  11
- Bandeau de Commande
  11
- Affichage
  12
- Utilisation Quotidienne
  13
- Comment Régler : Modes de Cuisson
  13
- Avant la Première Utilisation
  13
- Première Connexion
  13
- Nettoyage Initial
  13
- Comment Régler : Cuisson Assistée
  14
- Modes de Cuisson
  15
- Remarques Sur : Circulation D'air Humide
  17
- Fonctions de L'horloge
  17
- Description des Fonctions de L'horloge
  17
- Comment Régler : Fonctions de L'horloge
  18
- Conseils D'utilisation : Accessoires
  19
- Insertion des Accessoires
  19
- Sonde de Cuisson
  20
  - Comment Utiliser : Sonde de Cuisson
    21
- Fonctions Supplémentaires
  22
- Comment Sauvegarder : Mes Programmes
  22
- Verrouillage des Touches
  23
- Arrêt Automatique
  23
- Ventilateur de Refroidissement
  23
- Circulation D'air Humide
  24
- Recommandations de Cuisson
  24
- Conseils
  24
- Circulation D'air Humide - Accessoires Recommandés
  25
  - Tableaux de Cuisson pour les Instituts de Tests
    25
- Entretien et Nettoyage
  26
- Remarques Concernant L'entretien
  26
- Comment Retirer : Supports de Grille
  26
- Comment Utiliser : Nettoyage Par Pyrolyse
  27
- Nettoyage Conseillé
  28
- Comment Démonter et Installer : Porte
  28
- Comment Remplacer : Éclairage
  29
- Dépannage
  30
- Que Faire si
  30
- Comment Gérer : Codes D'erreur
  31
- Données de Maintenance
  32
- Rendement Énergétique
  32
- Informations Produit et Fiche D'informations Produit
  32
- Économie D'énergie
  33
- Structure des Menus
  34
- Menu
  34
- Sous-Menu pour : Nettoyage
  34
- Sous-Menu pour : Options
  34
- Sous-Menu pour : Configuration
  35
- Sous-Menu pour : Service
  35
- C'est Simple
  36
- Prenez un Raccourci
  37
- En Matière de Protection de L'environnement
  38
Deutsch

39
- Kundendienst und Service
  39
- Sicherheit von Kindern und Schutzbedürftigen Personen
  40
- Sicherheitshinweise
  40
- Allgemeine Sicherheit
  41
- Montage
  42
- Sicherheitsanweisungen
  42
- Elektrischer Anschluss
  43
- Gebrauch
  44
- Pyrolysereinigung
  45
- Reinigung und Pflege
  45
- Entsorgung
  46
- Innenbeleuchtung
  46
- Wartung
  46
- Gerätebeschreibung
  47
- Gesamtansicht
  47
- Zubehör
  47
- Anzeige
  48
- Bedienfeld
  48
- Ein- und Ausschalten des Backofens
  48
- Einstellung: Ofenfunktionen
  50
- Erste Reinigung
  50
- Erste Verbindung
  50
- Täglicher Gebrauch
  50
- Vor der Ersten Verwendung
  50
- Einstellung: Koch-Assistent
  51
- Ofenfunktionen
  51
- Hinweise Zu: Feuchte Umluft
  53
- Beschreibung der Uhrfunktionen
  54
- Einstellung: Uhrfunktionen
  54
- Uhrfunktionen
  54
- Einsetzen des Zubehörs
  56
- Verwendung: Zubehör
  56
- Temperatursensor
  57
  - Benutzung: Temperatursensor
    58
- So Speichern Sie: Favoriten
  59
- Zusatzfunktionen
  59
- Automatische Abschaltung
  60
- Tastensperre
  60
- Feuchte Umluft
  61
- Garempfehlungen
  61
- Kühlgebläse
  61
- Tipps und Hinweise
  61
- Feuchte Umluft - Empfohlenes Zubehör
  62
- Gartabellen für Prüfinstitute
  62
  - Informationen für Prüfinstitute
    62
- Entfernen: Einhängegitter
  63
- Hinweise zur Reinigung
  63
- Reinigung und Pflege
  63
- Sicherheitshinweise
  63
- Benutzung: Pyrolytische Reinigung
  64
- Aus- und Einbau: Tür
  65
- Erinnerungsfunktion Reinigen
  65
- Austausch: Lampe
  67
  - Obere Lampe
    67
- Fehlersuche
  67
- Handhabung: Fehlercodes
  68
- Was zu Tun Ist, wenn
  68
- Energieeffizienz
  69
- Produktinformationen und Produktinformationsblatt
  69
- Servicedaten
  69
- Energiesparen
  70
- Menü
  71
- Menüstruktur
  71
- Untermenü Für: Reinigung
  71
- Untermenü Für: Optionen
  72
- Untermenü Für: Setup
  72
- Das ist Ganz Einfach
  73
- Untermenü Von: Service
  73
- Wählen Sie eine Verknüpfung
  74
- Informationen zur Entsorgung
  75
  - Wählen Sie eine Verknüpfung
    76
Dutch

78
- Klantenservice en Service
  78
- De Veiligheid Van Kinderen en Kwetsbare Personen
  79
- Veiligheidsinformatie
  79
- Algemene Veiligheid
  80
- Installeren
  81
- Veiligheidsvoorschriften
  81
- Elektrische Aansluiting
  82
- Gebruik
  83
- Onderhoud en Reiniging
  84
- Pyrolytische Reiniging
  84
- Binnenverlichting
  85
- Service
  85
- Verwijdering
  85
- Accessoires
  86
- Algemeen Overzicht
  86
- Beschrijving Van Het Product
  86
- Bedieningspaneel
  87
- Display
  87
- Het In- en Uitschakelen Van de Oven
  87
- Dagelijks Gebruik
  89
- Eerste Reiniging
  89
- Eerste Verbinding
  89
- Instellen: Verwarmingsfuncties
  89
- Voorafgaand Aan Het Eerste Gebruik
  89
- Instellen: Kook- en Bakassistent
  90
- Verwarmingsfuncties
  90
- Notities Over: Warmelucht (Vochtig)
  92
- Instellen: Klokfuncties
  93
- Klokfuncties
  93
- Omschrijving Klokfuncties
  93
- Accessoires Plaatsen
  95
- Ga als Volgt te Werk Voor Gebruik: Accessoires
  95
- Voedselsensor
  96
- Extra Functies
  98
- Hoe Kan Ik Opslaan: Favorieten
  98
- Toetsenblokkering
  98
- Aanwijzingen en Tips
  99
- Automatische Uitschakeling
  99
- Koelventilator
  99
- Kookadviezen
  99
- Warmelucht (Vochtig)
  100
- Warmelucht (Vochtig) - Aanbevolen Accessoires
  100
- Kooktafels Voor Testinstituten
  101
- Onderhoud en Reiniging
  101
- Opmerkingen over Schoonmaken
  101
- Hoe Gebruikt U: Pyrolytische Reiniging
  102
- Hoe te Verwijderen: Inschuifrails
  102
- Reinigingsherinnering
  103
- Verwijderen en Installeren: Deur104
  104
- Hoe te Vervangen: Lamp
  105
- Probleemoplossing
  105
- Hoe te Beheren: Foutcodes
  106
- Wat te Doen als
  106
- Energiezuinigheid
  107
- Productinformatie en Productinformatieblad
  107
- Servicegegevens
  107
- Energiebesparing
  108
- Menu
  109
- Menustructuur
  109
- Submenu Voor: Reinigen
  109
- Submenu Voor: Instelling
  110
- Submenu Voor: Opties
  110
- Het Is Heel Gemakkelijk
  111
- Submenu Voor: Service
  111
- Doe Het Op Een Snellere Manier
  112
- Milieubescherming
  113
Português

114
- Para Resultados Perfeitos
  114
- Informações de Segurança
  115
- Segurança de Crianças E Pessoas Vulneráveis
  115
- Segurança Geral
  116
- Instalação
  117
- Instruções de Segurança
  117
- Ligação Elétrica
  118
- Utilização
  119
- Limpeza por Pirólise
  120
- Manutenção E Limpeza
  120
- Assistência Técnica
  121
- Eliminação
  121
- Iluminação Interna
  121
- Acessórios
  122
- Descrição Do Produto
  122
- Visão Geral
  122
- Painel de Comandos
  123
  - Como Ligar E Desligar O Forno
    124
- Visor
  124
- Antes da Primeira Utilização
  125
- Como Definir: Tipos de Aquecimento
  125
- Limpeza Inicial
  125
- Primeira Ligação
  125
- Utilização DIária
  125
- Como Definir: Cozedura Assistida126
  126
- Funções de Aquecimento
  127
- Descrição das Funções Do Relógio129
  129
- Funções de Relógio
  129
- Notas Sobre: Ventilado Com Resistência
  129
- Como Definir: Funções Do Relógio130
  130
- Como Utilizar: Acessórios
  132
- Inserir Acessórios
  132
- Sonda Térmica
  132
  - Como Utilizar: Sonda Térmica
    133
- Como Guardar: Favoritos
  134
- Funções Adicionais
  134
- Bloqueio de Funções
  135
- Desligar Automático
  135
- Ventoinha de Arrefecimento
  135
- Recomendações para Cozinhar
  136
- Sugestões E Dicas
  136
- Ventilado Com Resistência
  136
- Tabelas de Cozedura para Testes
  137
- Ventilado Com Resistência - Acessórios Recomendados
  137
- Como Remover: Apoios para Prateleiras
  138
- Manutenção E Limpeza
  138
- Notas sobre a Limpeza
  138
- Como Utilizar: Limpeza Pirolítica139
  139
- Aviso de Limpeza
  140
- Como Remover E Instalar: Porta
  140
- Como Substituir: Lâmpada
  141
- O que Fazer Se
  142
- Resolução de Problemas
  142
  - Lâmpada Superior
    142
- Como Gerir: Código de Erro
  143
- Dados de Assistência Técnica
  143
- Eficiência Energética
  144
- Informação Do Produto E Ficha Informativa Do Produto
  144
- Estrutura Do Menu
  145
- Menu
  145
- Poupança de Energia
  145
- Submenu Para: Limpeza
  146
- Submenu Para: Opções
  146
- Submenu Para: Assistência Técnica
  147
- Submenu Para: Configuração
  147
- É Fácil
  147
- Utilize um Atalho
  149
- Preocupações Ambientais
  150
Español

151
- Atención al Cliente y Servicio
  151
- Para unos Resultados Perfectos
  151
- Información sobre Seguridad
  152
- Seguridad de Niños y Personas Vulnerables
  152
- Instrucciones Generales de Seguridad
  153
- Instalación
  154
- Instrucciones de Seguridad
  154
- Conexión Eléctrica
  155
- Uso
  156
- Limpieza Pirolítica
  157
- Mantenimiento y Limpieza
  157
- Asistencia Tecnica
  158
- Eliminación
  158
- Iluminación Interna
  158
- Accesorios
  159
- Descripción del Producto
  159
- Resumen General
  159
- Cómo Encender y Apagar el Horno
  160
- Panel de Mandos
  160
- Pantalla
  161
- Antes del Primer Uso
  162
- Cómo Ajustar: Funciones de Cocción
  162
- Limpieza Inicial
  162
- Primera Conexión
  162
- Uso Diario
  162
- Cómo Ajustar: Cocción Asistida
  163
- Funciones de Cocción
  164
- Cómo Ajustar: Funciones de Reloj
  166
- Descripción de Funciones de Reloj166
  166
- Funciones del Reloj
  166
- Notas Sobre: Horneado Húmedo + Ventilador
  166
- Inserción de Accesorios
  168
- Instrucciones de Uso: Accesorios
  168
- Sonda Térmica
  169
- Cómo Guardar: Favoritos
  171
- Funciones Adicionales
  171
- Bloqueo Función
  172
- Desconexión Automática
  172
- Ventilador de Enfriamiento
  172
- Consejos
  173
- Horneado Húmedo + Ventilador
  173
- Recomendaciones de Cocción
  173
- Horneado Húmedo + Ventilador - Accesorios Recomendados
  174
- Tablas de Cocción para Organismos de Control
  174
- Cómo Quitar: Carriles de Apoyo
  175
- Mantenimiento y Limpieza
  175
- Notas sobre la Limpieza
  175
- Instrucciones de Uso: Limpieza Pirolítica
  176
- Aviso de Limpieza
  177
- Cómo Quitar E Instalar: Puerta
  177
- Cómo Cambiar: Bombilla
  178
  - Bombilla Superior
    179
- Qué Hacer si
  179
- Solución de Problemas
  179
- Cómo Administrar: Códigos de Error
  180
- Datos de Servicio
  180
- Eficacia Energética
  181
- Información del Producto y Hoja de Información del Producto
  181
- Ahorro Energético
  182
- Estructura del Menú
  182
- Menú
  182
- Submenú De: Limpieza
  183
- Submenú De: Opciones
  183
- Es Fácil
  184
- Submenú De: Configuración
  184
- Submenú Para: Asistencia
  184
- Tome un Atajo
  186
- Aspectos Medioambientales
  187

AEG KPK742280M Manual De Instrucciones

AEG KPK742280M Manual De Instrucciones (200 páginas)

Marca: AEG | Categoría: Hornos | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Catalan

2
Dutch

30
- Veiligheidsinformatie
  30
  - Algemene Veiligheid
    31
- Veiligheidsvoorschriften
  32
  - Elektrische Aansluiting
    33
- Beschrijving Van Het Product
  36
  - Algemeen Overzicht
    36
- Bedieningspaneel
  37
  - Overzicht Bedieningspaneel
    37
  - Indicatielampjes Op de Display
    38
- Voorafgaand Aan Het Eerste Gebruik
  38
  - Eerste Reiniging
    38
- Dagelijks Gebruik
  39
  - Instellen: Kook- en Bakassistent
    39
- Klokfuncties
  42
  - Instellen: Klokfuncties
    42
  - De Bereidingstijd Instellen
    42
- Gebruik Van de Accessoires
  43
  - Accessoires Plaatsen
    43
- Extra Functies
  45
  - Automatische Uitschakeling
    46
- Aanwijzingen en Tips
  47
  - Warmelucht (Vochtig) - Aanbevolen Accessoires
    47
- Onderhoud en Reiniging
  48
- Probleemoplossing
  51
- Energiezuinigheid
  53
- Menustructuur
  54
- Het Is Heel Gemakkelijk
  56
- Milieubescherming
  57
English

58
- Safety Information
  58
  - General Safety
    59
- Safety Instructions
  60
  - Electrical Connection
    61
  - Pyrolytic Cleaning
    62
  - Internal Lighting
    62
- Product Description
  63
  - General Overview
    63
- Control Panel
  64
  - Control Panel Overview
    64
  - Display Indicators
    65
- Before First Use
  65
  - Initial Cleaning
    65
  - First Connection
    66
- Daily Use
  66
  - How to Set: Heating Functions
    66
  - How to Set: Assisted Cooking
    66
  - Heating Functions
    67
  - Heating Function
    68
- Clock Functions
  68
  - Clock Functions Description
    68
  - How to Set: Clock Functions
    69
- Using the Accessories
  70
  - Inserting Accessories
    70
  - Food Sensor
    71
  - How to Use: Food Sensor
    71
- Additional Functions
  72
  - How to Save: Favourites
    72
  - Function Lock
    73
  - Automatic Switch-Off
    73
  - Cooling Fan
    73
- Hints and Tips
  73
- Care and Cleaning
  75
  - How to Remove: Shelf Supports
    75
  - How to Use: Pyrolytic Cleaning
    76
  - Cleaning Reminder
    77
  - How to Remove and Install: Door
    77
  - How to Replace: Lamp
    78
- Troubleshooting
  78
  - How to Manage: Error Codes
    79
  - Service Data
    79
- Energy Efficiency
  80
  - Energy Saving
    80
  - Residual Heat
    80
- Menu Structure
  81
  - Submenu For: Cleaning
    81
  - Submenu For: Options
    81
  - Submenu For: Setup
    82
  - Submenu For: Service
    82
- It's Easy
  82
  - Start Cooking
    83
- Environmental Concerns
  83
Français

84
- Information Sur la Sécurité
  84
  - Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
    84
  - Sécurité Générale
    85
- Consignes de Sécurité
  86
  - Branchement Électrique
    87
  - Nettoyage Par Pyrolyse
    88
  - Éclairage Interne
    89
  - Mise au Rebut
    89
- Description de L'appareil
  90
  - Vue D'ensemble
    90
- Bandeau de Commande
  91
- Avant la Première Utilisation
  92
  - Nettoyage Initial
    92
  - Première Connexion
    93
- Utilisation Quotidienne
  93
- Fonctions de L'horloge
  96
  - Description des Fonctions de L'horloge
    96
  - Comment Régler Fonctions de L'horloge
    96
- Utilisation des Accessoires
  97
- Fonctions Supplémentaires
  99
  - Verrouillage des Touches
    100
  - Arrêt Automatique
    100
  - Ventilateur de Refroidissement
    100
- Conseils
  101
- Entretien et Nettoyage
  102
- Dépannage
  106
  - Données de Maintenance
    107
- Rendement Énergétique
  107
  - Économie D'énergie
    108
- Structure des Menus
  109
  - Sous-Menu pour : Nettoyage
    109
  - Sous-Menu pour : Options
    109
  - Sous-Menu pour : Configuration
    110
  - Sous-Menu pour : Service
    110
- C'est Simple
  110
- En Matière de Protection de L'environnement
  111
Deutsch

112
- Sicherheitshinweise
  112
  - Allgemeine Sicherheit
    113
- Sicherheitsanweisungen
  114
  - Elektrischer Anschluss
    115
  - Pyrolytische Reinigung
    117
- Gerätebeschreibung
  118
- Bedienfeld
  119
  - Display-Anzeigen
    120
- Vor der Ersten Verwendung
  120
  - Erste Reinigung
    120
  - Erste Verbindung
    121
- Täglicher Gebrauch
  121
  - Einstellung: Ofenfunktionen
    121
  - Einstellung: Koch-Assistent
    121
- Uhrfunktionen
  124
  - Einstellung: Uhrfunktionen
    124
- Verwendung des Zubehörs
  125
  - Einsetzen des Zubehörs
    125
  - Benutzung: Temperatursensor
    126
- Zusatzfunktionen
  127
  - So Speichern Sie: Favoriten
    127
  - Automatische Abschaltung
    128
- Tipps und Hinweise
  129
- Reinigung und Pflege
  130
  - Entfernen: Einhängegitter
    131
  - Benutzung: Pyrolytische Reinigung
    131
  - Erinnerungsfunktion Reinigen
    132
  - Aus- und Einbau: Tür
    132
  - Austausch: Lampe
    133
  - Obere Lampe
    133
- Fehlersuche
  134
  - Handhabung: Fehlercodes
    134
- Energieeffizienz
  135
  - Energiesparen
    136
- Menüstruktur
  137
  - Untermenü Für: Reinigung
    137
  - Untermenü Für: Optionen
    137
  - Untermenü Für: Setup
    138
- Das ist Ganz Einfach
  138
- Informationen zur Entsorgung
  139
Português

141
- Informações de Segurança
  141
- Instruções de Segurança
  143
  - Instalação
    143
  - Ligação Elétrica
    144
  - Iluminação Interna
    146
  - Assistência Técnica
    146
- Descrição Do Produto
  147
  - Visão Geral
    147
  - Acessórios
    147
- Painel de Comandos
  148
  - Indicadores Do Visor
    149
- Antes da Primeira Utilização
  149
  - Limpeza Inicial
    149
  - Primeira Ligação
    150
- Utilização DIária
  150
  - Como Definir: Tipos de Aquecimento
    150
  - Como Definir: Cozedura Assistida
    150
  - Funções de Aquecimento
    151
  - Especiais
    152
- Funções de Relógio
  153
- Utilizar os Acessórios
  154
  - Inserir Acessórios
    154
  - Sonda Térmica
    155
  - Como Utilizar: Sonda Térmica
    155
- Funções Adicionais
  156
  - Como Guardar: Favoritos
    156
  - Bloqueio de Funções
    157
  - Desativação Automática
    157
  - Ventoinha de Arrefecimento
    157
- Sugestões E Dicas
  158
- Manutenção E Limpeza
  159
  - Como Remover: Apoios para Prateleiras
    160
  - Como Utilizar: Limpeza Pirolítica
    161
  - Como Remover E Instalar: Porta
    161
  - Como Substituir: Lâmpada
    162
  - Lâmpada Superior
    163
- Resolução de Problemas
  163
  - Componentes
    164
  - Como Gerir: Códigos de Erro
    164
- Eficiência Energética
  165
  - Poupança de Energia
    165
- Estrutura Do Menu
  166
  - Submenu Para: Limpeza
    166
- É Fácil
  167
- Preocupações Ambientais
  168
Español

169
- Información sobre Seguridad
  169
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    170
- Instrucciones de Seguridad
  171
  - Instalación
    171
  - Conexión Eléctrica
    172
  - Limpieza Pirolítica
    173
  - Iluminación Interna
    174
  - Asistencia Tecnica
    174
  - Eliminación
    174
- Descripción del Producto
  175
  - Resumen General
    175
  - Accesorios
    175
- Panel de Control
  176
  - Indicadores de Pantalla
    177
- Antes del Primer Uso
  177
  - Limpieza Inicial
    177
  - Primera Conexión
    178
- Uso Diario
  178
  - Cómo Ajustar: Funciones de Cocción
    178
  - Cómo Configurar: Cocción Asistida
    178
  - Funciones de Cocción
    179
  - Aplicación
    179
  - Platos Especiales
    180
- Funciones del Reloj
  181
  - Descripción de Funciones de Reloj
    181
  - Cómo Ajustar: Funciones de Reloj
    181
- Uso de Los Accesorios
  182
  - Inserción de Accesorios
    182
- Funciones Adicionales
  184
  - Bloqueo Función
    185
  - Desconexión Automática
    185
  - Ventilador de Refrigeración
    185
- Consejos
  186
- Mantenimiento y Limpieza
  187
  - Cómo Quitar: Carriles de Apoyo
    187
  - Cómo Quitar E Instalar: Puerta
    189
  - Cómo Cambiar: Bombilla
    190
  - Bombilla Superior
    190
- Solución de Problemas
  190
  - Descripción
    191
  - Cómo Administrar: Códigos de Error
    191
  - Datos de Servicio
    192
- Eficacia Energética
  192
  - Ahorro Energético
    193
- Estructura del Menú
  193
  - Submenú De: Limpieza
    194
  - Submenú De: Opciones
    194
  - Submenú De: Configuración
    194
  - Submenú De: Asistencia
    194
- Aspectos Medioambientales
  195
- Es Fácil
  195

AEG KPK742280M Manual De Instrucciones

AEG KPK742280M Manual De Instrucciones (168 páginas)

Marca: AEG | Categoría: Hornos | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Dutch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Klantenservice en Service
  2
- Veiligheidsinformatie
  3
  - De Veiligheid Van Kinderen en Kwetsbare Personen
    3
  - Algemene Veiligheid
    3
- Veiligheidsvoorschriften
  5
  - Elektrische Aansluiting
    5
- Beschrijving Van Het Product
  8
  - Algemeen Overzicht
    8
- Bedieningspaneel
  9
  - Overzicht Bedieningspaneel
    9
  - Indicatielampjes Op de Display
    10
- Voorafgaand Aan Het Eerste Gebruik
  10
  - Eerste Reiniging
    11
- Dagelijks Gebruik
  11
  - Instellen: Kook- en Bakassistent
    11
- Klokfuncties
  14
  - Instellen: Klokfuncties
    14
  - De Bereidingstijd Instellen
    14
- Ga als Volgt te Werk Voor Gebruik: Accessoires
  15
  - Accessoires Plaatsen
    15
- Extra Functies
  17
  - Automatische Uitschakeling
    18
- Aanwijzingen en Tips
  18
  - Warmelucht (Vochtig) - Aanbevolen Accessoires
    19
- Onderhoud en Reiniging
  20
- Probleemoplossing
  23
- Energiezuinigheid
  25
  - Productinformatie en Productinformatieblad
    25
- Menustructuur
  26
- Het Is Heel Gemakkelijk
  28
- Milieubescherming
  29
English

30
- Safety Information
  31
  - Children and Vulnerable People Safety
    31
  - General Safety
    31
- Safety Instructions
  32
  - Electrical Connection
    33
  - Pyrolytic Cleaning
    34
  - Internal Lighting
    35
- Product Description
  35
  - General Overview
    35
- Control Panel
  36
  - Control Panel Overview
    36
  - Display Indicators
    37
- Before First Use
  38
  - Initial Cleaning
    38
  - First Connection
    38
- Daily Use
  38
  - How to Set: Heating Functions
    38
  - How to Set: Assisted Cooking
    38
  - Heating Function
    39
- Clock Functions
  41
  - Clock Functions Description
    41
  - How to Set: Clock Functions
    41
- How to Use: Accessories
  42
  - Inserting Accessories
    42
  - Food Sensor
    43
  - How to Use: Food Sensor
    43
- Additional Functions
  44
  - How to Save: Favourites
    44
  - Function Lock
    45
  - Automatic Switch-Off
    45
  - Cooling Fan
    45
- Hints and Tips
  45
- Care and Cleaning
  47
  - How to Remove: Shelf Supports
    47
  - How to Use: Pyrolytic Cleaning
    48
  - Cleaning Reminder
    49
  - How to Remove and Install: Door
    49
  - How to Replace: Lamp
    50
- Troubleshooting
  50
  - How to Manage: Error Codes
    51
  - Service Data
    51
- Energy Efficiency
  52
  - Product Information and Product Information Sheet
    52
  - Energy Saving
    52
- Menu Structure
  53
  - Submenu For: Cleaning
    53
  - Submenu For: Options
    53
  - Submenu For: Setup
    54
  - Submenu For: Service
    54
- It's Easy
  54
  - Start Cooking
    55
- Environmental Concerns
  55
Français

56
- Information Sur la Sécurité
  57
  - Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
    57
  - Sécurité Générale
    57
- Consignes de Sécurité
  59
  - Branchement Électrique
    59
  - Nettoyage Par Pyrolyse
    61
  - Éclairage Interne
    61
  - Mise au Rebut
    62
- Description de L'appareil
  62
  - Vue D'ensemble
    62
- Bandeau de Commande
  63
- Avant la Première Utilisation
  64
  - Nettoyage Initial
    65
  - Première Connexion
    65
- Utilisation Quotidienne
  65
- Fonctions de L'horloge
  68
  - Description des Fonctions de L'horloge
    68
  - Comment Régler Fonctions de L'horloge
    68
- Conseils D'utilisation : Accessoires
  69
- Fonctions Supplémentaires
  71
- Conseils
  73
- Entretien et Nettoyage
  74
- Dépannage
  78
  - Données de Maintenance
    79
- Rendement Énergétique
  80
  - Économie D'énergie
    80
- Structure des Menus
  81
- C'est Simple
  82
- En Matière de Protection de L'environnement
  83
Deutsch

84
- Kundendienst und Service
  84
- Sicherheitshinweise
  85
  - Allgemeine Sicherheit
    86
- Sicherheitsanweisungen
  87
  - Elektrischer Anschluss
    87
  - Pyrolytische Reinigung
    89
- Gerätebeschreibung
  90
- Bedienfeld
  91
  - Display-Anzeigen
    92
- Täglicher Gebrauch
  93
  - Einstellung: Ofenfunktionen
    93
  - Einstellung: Koch-Assistent
    94
- Vor der Ersten Verwendung
  93
  - Erste Reinigung
    93
  - Erste Verbindung
    93
- Uhrfunktionen
  96
  - Einstellung: Uhrfunktionen
    96
- Verwendung: Zubehör
  97
  - Einsetzen des Zubehörs
    97
  - Benutzung: Temperatursensor
    98
- Zusatzfunktionen
  99
  - So Speichern Sie: Favoriten
    99
  - Automatische Abschaltung
    100
- Tipps und Hinweise
  101
- Reinigung und Pflege
  102
  - Entfernen: Einhängegitter
    103
  - Benutzung: Pyrolytische Reinigung
    103
  - Erinnerungsfunktion Reinigen
    104
  - Aus- und Einbau: Tür
    104
  - Austausch: Lampe
    105
  - Obere Lampe
    106
- Fehlersuche
  106
  - Handhabung: Fehlercodes
    107
- Energieeffizienz
  107
  - Energiesparen
    108
- Menüstruktur
  109
  - Untermenü Für: Reinigung
    109
  - Untermenü Für: Optionen
    109
  - Untermenü Für: Setup
    109
  - Untermenü Von: Service
    110
- Das ist Ganz Einfach
  110
- Umwelttipps
  111
Português

112
- Para Resultados Perfeitos
  112
- Informações de Segurança
  113
  - Segurança de Crianças E Pessoas Vulneráveis
    113
  - Segurança Geral
    113
- Instruções de Segurança
  115
  - Instalação
    115
  - Ligação Elétrica
    115
  - Iluminação Interna
    117
  - Assistência Técnica
    117
- Descrição Do Produto
  118
  - Visão Geral
    118
  - Acessórios
    118
- Painel de Comandos
  119
  - Indicadores Do Visor
    120
- Antes da Primeira Utilização
  120
  - Limpeza Inicial
    120
  - Primeira Ligação
    121
- Utilização DIária
  121
  - Como Selecionar: Tipos de Aquecimento
    121
  - Como Definir: Cozedura Assistida
    121
  - Funções de Aquecimento
    122
  - Especiais
    123
- Funções de Relógio
  124
- Como Utilizar: Acessórios
  125
  - Inserir Acessórios
    125
  - Sonda Térmica
    126
  - Como Utilizar: Sonda Térmica
    126
- Funções Adicionais
  127
  - Como Guardar: Favoritos
    127
  - Bloqueio de Funções
    128
  - Desativação Automática
    128
  - Ventoinha de Arrefecimento
    128
- Sugestões E Dicas
  128
- Manutenção E Limpeza
  130
  - Como Remover: Apoios para Prateleiras
    131
  - Como Utilizar: Limpeza Pirolítica
    131
  - Como Remover E Instalar: Porta
    132
  - Como Substituir: Lâmpada
    133
  - Lâmpada Superior
    133
- Resolução de Problemas
  133
  - Componentes
    134
  - Como Gerir: Códigos de Erro
    134
- Eficiência Energética
  135
  - Poupança de Energia
    136
- Estrutura Do Menu
  136
  - Submenu Para: Limpeza
    137
- Preocupações Ambientais
  138
- É Fácil
  138
Español

140
- Atención al Cliente y Servicio
  140
- Para unos Resultados Perfectos
  140
- Información sobre Seguridad
  141
  - Seguridad de Niños y Personas Vulnerables
    141
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    141
- Instrucciones de Seguridad
  143
  - Instalación
    143
  - Conexión Eléctrica
    143
  - Limpieza Pirolítica
    145
  - Iluminación Interna
    145
  - Asistencia Tecnica
    146
  - Eliminación
    146
- Descripción del Producto
  146
  - Resumen General
    146
  - Accesorios
    146
- Panel de Mandos
  147
  - Indicadores de Pantalla
    148
- Antes del Primer Uso
  149
  - Limpieza Inicial
    149
  - Primera Conexión
    149
- Uso Diario
  149
  - Cómo Ajustar: Funciones de Cocción
    149
  - Cómo Configurar: Cocción Asistida
    150
  - Funciones de Cocción
    150
  - Aplicación
    150
  - Platos Especiales
    151
- Funciones del Reloj
  152
  - Descripción de Funciones de Reloj
    152
  - Cómo Ajustar: Funciones de Reloj
    152
- Instrucciones de Uso: Accesorios
  153
  - Inserción de Accesorios
    153
- Funciones Adicionales
  155
  - Bloqueo Función
    156
  - Desconexión Automática
    156
- Consejos
  157
- Mantenimiento y Limpieza
  158
  - Cómo Quitar: Carriles de Apoyo
    159
  - Cómo Quitar E Instalar: Puerta
    160
  - Cómo Cambiar: Bombilla
    161
  - Bombilla Superior
    161
- Solución de Problemas
  162
  - Descripción
    162
  - Cómo Administrar: Códigos de Error
    162
  - Datos de Servicio
    163
- Eficacia Energética
  163
  - Información del Producto y Hoja de Información del Producto
    163
  - Ahorro Energético
    164
- Estructura del Menú
  165
  - Submenú De: Limpieza
    165
  - Submenú De: Opciones
    165
  - Submenú De: Configuración
    165
  - Submenú Para: Asistencia
    166
- Es Fácil
  166
- Aspectos Medioambientales
  167

Productos relacionados

AEG Categorias

Refrigeradores

Hornos

Estufas

Lavaplatos

Lavaplatos Campanas de Ventilación

Más AEG manuales