AEG IKE85753FB Manuales

Manuales y guías de usuario para AEG IKE85753FB. Tenemos 1 AEG IKE85753FB manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

AEG IKE85753FB Manual De Instrucciones

AEG IKE85753FB Manual De Instrucciones (276 páginas)

Marca: AEG | Categoría: Quemadores | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Čeština

2
- Tabla de Contenido
  2
- Bezpečnostní Informace
  3
  - Všeobecné Bezpečnostní Informace
    3
- Bezpečnostní Pokyny
  5
  - Připojení K Elektrické Síti
    5
- Instalace
  7
- Popis Spotřebiče
  9
  - Ukazatele Na Displeji
    10
- Před PrvníM PoužitíM
  10
- Denní PoužíVání
  11
  - Powerboost
    11
  - Struktura Nabídky
    13
- Doplňkové Funkce
  13
  - Automatické Vypnutí
    13
- Tipy a Rady
  15
- Odstraňování Závad
  18
- ČIštění a Údržba
  18
  - Všeobecné Informace
    18
- Technické Údaje
  20
  - Typový Štítek
    20
- Energetická Účinnost
  20
  - Informace O Výrobku
    20
  - Úspora Energie
    21
- Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
  21
Dutch

22
- Klantenservice en Service
  22
- Veiligheidsinformatie
  23
  - Veiligheid Van Kinderen en Kwetsbare Personen
    23
  - Algemene Veiligheid
    23
- Veiligheidsvoorschriften
  25
  - Elektrische Aansluiting
    25
- Installatie
  27
  - Ingebouwde Kookplaten
    27
  - Voor Montage
    27
- Beschrijving Van Het Product
  29
- Dagelijks Gebruik
  31
  - De Kookzones Gebruiken
    32
  - Powerboost
    32
  - Optiheat Control (3-Staps Restwarmte-Indicator)
    32
  - Timer Met Aftelfunctie
    33
  - Menustructuur
    34
- Voorafgaand Aan Het Eerste Gebruik
  31
- Extra Functies
  34
  - Automatische Uitschakeling
    34
- Aanwijzingen en Tips
  36
- Onderhoud en Reiniging
  39
  - Algemene Informatie
    39
  - De Kookplaat Reinigen
    39
- Probleemoplossing
  39
- Technische Gegevens
  41
  - Specificatie Kookzones
    41
- Energiezuinigheid
  42
- Milieubescherming
  42
English

44
- Safety Information
  45
  - Children and Vulnerable People Safety
    45
  - General Safety
    45
- Safety Instructions
  47
  - Electrical Connection
    47
- Installation
  49
  - Before the Installation
    49
- Product Description
  51
  - Cooking Surface Layout
    51
  - Control Panel Layout
    51
  - Display Indicators
    52
- Before First Use
  52
  - Power Limitation
    52
- Daily Use
  53
  - Using the Cooking Zones
    53
  - Powerboost
    53
  - Optiheat Control (3 Step Residual Heat Indicator)
    54
  - Minute Minder
    54
  - Power Management
    54
  - Menu Structure
    55
- Additional Functions
  55
  - Automatic Switch off
    55
  - Child Safety Device
    56
- Hints and Tips
  57
- Care and Cleaning
  60
  - General Information
    60
  - Cleaning the Hob
    60
- Troubleshooting
  60
- Energy Efficiency
  62
  - Product Information
    62
- Technical Data
  62
  - Rating Plate
    62
  - Cooking Zones Specification
    62
- Environmental Concerns
  63
Eesti

64
- Ohutusinfo
  65
  - Üldine Ohutus
    65
- Ohutusjuhised
  67
- Paigaldamine
  69
  - Enne Paigaldamist
    69
  - Integreeritud Pliidid
    69
- Toote Kirjeldus
  71
  - Keeduala Paigutus
    71
- Enne Esimest Kasutamist
  72
- Igapäevane Kasutamine
  73
- Lisafunktsioonid
  75
  - Automaatne Väljalülitus
    75
- Vihjeid Ja Näpunäiteid
  78
  - Kasutamisega Kaasnevad Helid
    78
  - Öko Timer (Öko Taimer)
    78
- Puhastus Ja Hooldus
  80
  - Pliidi Puhastamine
    80
- Veaotsing
  80
- Energiatõhusus
  82
- Tehnilised Andmed
  82
  - Keeduväljade Tehnilised Näitajad
    82
- Jäätmekäitlus
  83
Français

84
- Informations de Sécurité
  85
  - Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
    85
  - Sécurité Générale
    85
- Consignes de Sécurité
  87
  - Branchement Électrique
    88
  - Mise au Rebut
    89
- Installation
  89
  - Avant L'installation
    89
  - Tables de Cuisson Intégrées
    90
  - Câble de Connexion
    90
- Description de L'appareil
  92
  - Agencement des Zones de Cuisson
    92
  - Configuration du Bandeau de Commande
    92
- Avant la Première Utilisation
  93
  - Limitation de Puissance
    93
- Utilisation Quotidienne
  94
  - Réglages de la Température
    94
  - Utilisation des Zones de Cuisson
    94
  - Powerboost
    95
  - Gestion Alimentation
    96
  - Structure des Menus
    96
- Fonctions Supplémentaires
  97
  - Arrêt Automatique
    97
  - Touches Verrouil
    97
  - Dispositif de Sécurité Enfant
    97
- Conseils
  99
  - Récipients de Cuisson
    100
  - Bruits pendant le Fonctionnement
    100
  - Exemples en Matière de Cuisson
    100
  - Conseils pour Hob²Hood
    101
- Dépannage
  102
- Entretien et Nettoyage
  102
  - Informations Générales
    102
- Caractéristiques Techniques
  104
  - Plaque Signalétique
    104
- Rendement Énergétique
  105
  - Informations Produits
    105
  - Économie D'énergie
    106
- En Matière de Protection de L'environnement
  106
Deutsch

107
- Kundendienst und Service
  107
- Sicherheitshinweise
  108
  - Allgemeine Sicherheit
    108
- Sicherheitsanweisungen
  110
  - Elektrischer Anschluss
    111
- Montage
  113
  - Vor der Montage
    113
- Gerätebeschreibung
  114
  - Anordnung der Kochflächen
    114
  - Display-Anzeigen
    115
- Täglicher Gebrauch
  116
  - Verwenden der Kochzonen
    117
  - Powerboost
    117
  - Optiheat Control (3-Stufige Restwärmeanzeige)
    117
  - Countdown-Timer
    118
- Vor der Ersten Verwendung
  116
- Zusatzfunktionen
  119
  - Automatische Abschaltung
    119
- Tipps und Hinweise
  122
  - Öko Timer (Öko-Timer)
    123
- Reinigung und Pflege
  124
  - Reinigen des Kochfelds
    124
  - Allgemeine Informationen
    124
- Fehlersuche
  125
- Energieeffizienz
  127
  - Energie Sparen
    128
- Technische Daten
  127
  - Technische Daten der Kochzonen
    127
- Informationen zur Entsorgung
  128
Italiano

130
- Informazioni DI Sicurezza
  131
  - Sicurezza Dei Bambini E Delle Persone Vulnerabili
    131
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    131
- Istruzioni DI Sicurezza
  133
  - Collegamento Elettrico
    134
  - Smaltimento
    135
  - Pulizia E Cura
    135
- Installazione
  135
  - Prima Dell'installazione
    135
  - Piani DI Cottura da Incasso
    136
  - Cavo DI Collegamento
    136
- Descrizione del Prodotto
  138
  - Disposizione del Piano DI Cottura
    138
  - Disposizione del Pannello Dei Comandi
    138
- Prima del Primo Utilizzo
  139
  - Limitazione Potenza
    139
- Utilizzo Quotidiano
  140
  - Utilizzo Delle Zone DI Cottura
    140
  - Powerboost
    140
  - Optiheat Control (Indicatore DI Calore Residuo Su 3 Livelli)
    141
  - Gestione Energia
    141
  - Struttura del Menu
    142
- Funzioni Aggiuntive
  143
  - Spegnimento Automatico
    143
- Consigli E Suggerimenti Utili
  145
  - Öko Timer (Timer Eco)
    146
  - Esempi DI Impiego Per la Cottura
    146
- Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
  148
- Manutenzione E Pulizia
  148
  - Informazioni Generali
    148
- Dati Tecnici
  150
  - Targhetta Identificativa
    150
  - Specifiche Delle Zone DI Cottura
    150
- Efficienza Energetica
  150
  - Informazioni Sul Prodotto
    150
  - Risparmio Energetico
    151
- Considerazioni Sull'ambiente
  151
Latviešu

152
- Drošības Informācija
  153
- Drošības NorāDījumi
  155
  - Apkope un Tīrīšana
    156
- UzstāDīšana
  157
  - Pirms UzstāDīšanas
    157
  - IebūVējamas Plītis
    157
- IzstrāDājuma Apraksts
  158
  - Gatavošanas Virsmas Izkārtojums
    158
  - Vadības Paneļa Izkārtojums
    159
- Ierīces Izmantošana Ikdienā
  160
- Pirms Pirmās Lietošanas Reizes
  160
- Papildfunkcijas
  163
  - Automātiskā Izslēgšanās
    163
  - Bērnu Drošības Sistēma
    164
- Padomi un Ieteikumi
  165
  - Ēdiena Gatavošanas Trauki
    165
  - TrokšņI Darbības Laikā
    166
  - Ēdienu Gatavošanas Piemēri
    166
- Aprūpe un Tīrīšana
  168
  - Vispārīga Informācija
    168
- Problēmrisināšana
  168
- Energoefektivitāte
  170
  - Produkta Informācija
    170
  - Enerģijas Taupīšana
    171
- Tehniskie Dati
  170
  - Gatavošanas Zonu Specifikācija
    170
- Apsvērumi Par Vides Aizsardzību
  171
Lietuvių

172
- Saugos Informacija
  173
  - Vaikų Ir Pažeidžiamų Žmonių Sauga
    173
  - Bendrieji Saugos Reikalavimai
    173
- Saugos Instrukcijos
  175
- Įrengimas
  177
  - Prieš Įrengiant
    177
  - Įmontuojamos Kaitlentės
    177
- Gaminio Aprašymas
  179
  - Kaitinimo PaviršIų Planas
    179
  - Valdymo Skydelio IšDėstymas
    179
- Prieš Naudodami Pirmą Kartą
  180
- Kasdienis Naudojimas
  181
  - Kaitros Parinktis
    181
  - Powerboost
    181
  - Optiheat Control (3 Lygių Karščio Indikatorius)
    181
  - Galios Valdymas
    182
- Papildomos Funkcijos
  183
  - Automatinis Išsijungimas
    183
  - Apsaugos Nuo Vaikų Įtaisas
    184
- Patarimai
  185
  - Triukšmo Lygis Naudojimo Metu
    186
  - Maisto Gaminimo Pavyzdžiai
    186
- PriežIūra Ir Valymas
  188
  - Bendra Informacija
    188
- TrikčIų Šalinimas
  188
- Energijos Efektyvumas
  190
  - Energijos Taupymas
    191
- Techniniai Duomenys
  190
  - Kaitvietės Techniniai Duomenys
    190
- Aplinkos Apsauga
  191
Polski

192
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  193
  - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    193
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  195
  - Podłączenie Elektryczne
    196
- Instalacja
  198
  - Przed Instalacją
    198
  - Płyty Grzejne Do Zabudowy
    198
- Opis Urządzenia
  199
  - Układ Powierzchni Gotowania
    199
  - Układ Panelu Sterowania
    200
- Codzienne Użytkowanie
  201
  - Powerboost
    202
  - Optiheat Control (3-Stopniowy Wskaźnik Ciepła Resztkowego)
    202
  - Ustawienie Mocy Grzania
    202
  - Zarządzanie Energią
    203
  - Struktura Menu
    204
- Przed Pierwszym Użyciem
  201
  - Ograniczenie Mocy
    201
- Dodatkowe Funkcje
  204
  - Samoczynne Wyłączenie
    204
  - Blokada Uruchomienia
    205
- Wskazówki I Porady
  207
  - Odgłosy Podczas Pracy
    207
- Konserwacja I Czyszczenie
  209
  - Informacje Ogólne
    209
  - Czyszczenie Płyty Grzejnej
    209
- Rozwiązanie Problemów
  209
- Dane Techniczne
  211
  - Tabliczka Znamionowa
    211
- Efektywność Energetyczna
  212
  - Informacje O Produkcie
    212
  - Oszczędzanie Energii
    212
- Ochrona Środowiska
  213
Română

214
- InformațII Privind Siguranța
  215
  - Siguranța Copiilor ȘI a Persoanelor Vulnerabile
    215
- Instrucțiuni de Siguranță
  217
  - Serviciul de Asistență Tehnică
    219
- Instalarea
  219
  - Cablu de Conectare
    219
  - Înaintea Instalării
    219
  - Plitele Încorporate
    219
- Descrierea Produsului
  221
  - Aranjarea Suprafeței de Gătire
    221
- Înainte de Prima Utilizare
  222
- Utilizarea Zilnică
  223
  - Nivelul de Căldură
    223
  - Powerboost
    223
  - Optiheat Control (Indicator de Căldură Reziduală Cu 3 Trepte)
    224
  - Management Putere
    224
- FuncţII Suplimentare
  225
  - Oprirea Automată
    225
  - Dispozitivul de Siguranță Pentru Copii
    226
- InformaţII ŞI Sfaturi
  228
  - Vase de Gătit
    228
  - Zgomotul Pe Durata Funcționării
    228
- Depanarea
  230
- Îngrijirea ȘI Curățarea
  230
  - InformațII Cu Caracter General
    230
- Date Tehnice
  232
  - Plăcuță Cu Date Tehnice
    232
  - Specificațiile Zonei de Gătire
    232
- Eficiență Energetică
  232
  - Economisirea Energiei
    233
- InformaţII Privind Mediul
  233
Slovenčina

234
- Bezpečnostné Informácie
  235
  - Všeobecná Bezpečnosť
    235
- Bezpečnostné Pokyny
  237
  - Zapojenie Do Elektrickej Siete
    237
  - Likvidácia
    239
- Inštalácia
  239
  - Pred Inštaláciou
    239
- Popis Výrobku
  241
  - Rozloženie Varnej Plochy
    241
  - Rozvrhnutie Ovládacieho Panela
    241
- Pred PrvýM PoužitíM
  242
- Každodenné Používanie
  243
  - Varný Stupeň
    243
  - Powerboost
    243
  - Správa Výkonu
    244
- Doplnkové Funkcie
  245
  - Automatické Vypínanie
    245
  - Detská Poistka
    246
- Tipy a Rady
  248
  - Kuchynský Riad
    248
  - Zvuky Počas Prevádzky
    248
  - Rady a Tipy Pre Hob²Hood
    249
- Odstraňovanie Problémov
  250
- Starostlivosť a Čistenie
  250
  - Všeobecné Informácie
    250
- Energetická Účinnosť
  252
- Technické Údaje
  252
  - Typový Štítok
    252
  - Špecifikácia Varných Zón
    252
- Ochrana Životného Prostredia
  253
Español

254
- Atención al Cliente y Servicio
  254
- Para unos Resultados Perfectos
  254
- Información sobre Seguridad
  255
  - Seguridad de Niños y Personas Vulnerables
    255
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    255
- Instrucciones de Seguridad
  257
  - Conexión Eléctrica
    257
  - Asistencia Tecnica
    259
  - Eliminación
    259
- Instalación
  259
  - Placas Empotradas
    259
  - Antes de la Instalación
    259
  - Cable de Conexión
    259
  - Montaje
    260
- Descripción del Producto
  261
  - Disposición de las Zonas de Cocción
    261
  - Disposición del Panel de Control
    262
  - Sensor Función
    262
  - Indicadores de Pantalla
    262
- Antes del Primer Uso
  263
  - Limitación de Energía
    263
- Uso Diario
  263
  - Uso de las Zonas de Cocción
    264
  - Optiheat Control (Indicador de Calor Residual de 3 Pasos)
    264
  - Ajuste de Temperatura
    264
  - Temporizador
    265
  - Temporizador de Cuenta atrás
    265
  - Gestión de Energía
    265
  - Estructura del Menú
    266
- Funciones Adicionales
  266
  - Desconexión Automática
    266
  - Dispositivo de Seguridad para Niños
    267
- Consejos
  269
  - Utensilios de Cocina
    269
  - Ruidos Durante la Utilización
    269
  - Öko Timer (Temporizador Eco)
    269
  - Ejemplos de Aplicaciones de Cocina
    270
  - Consejos para Hob²Hood
    270
- Mantenimiento y Limpieza
  271
  - Información General
    271
  - Limpieza de la Placa de Cocción
    271
- Solución de Problemas
  271
- Datos Técnicos
  273
  - Placa de Datos Técnicos
    273
  - Especificaciones de la Zona de Cocción
    273
- Eficacia Energética
  274
  - Información del Producto
    274
  - Ahorro de Energía
    275
- Aspectos Medioambientales
  275

Productos relacionados

AEG Categorias

Refrigeradores

Hornos

Estufas

Lavaplatos

Lavaplatos Campanas de Ventilación

Más AEG manuales