AEG DPB3622S Manuales

Manuales y guías de usuario para AEG DPB3622S. Tenemos 2 AEG DPB3622S manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

AEG DPB3622S Manual De Instrucciones

AEG DPB3622S Manual De Instrucciones (272 páginas)

Marca: AEG | Categoría: Campanas de Ventilación | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Български

2
Catalan

11
- Informació de Seguretat
  11
  - Seguretat Dels Infants I de les Persones Vulnerables
    11
- Instruccions de Seguretat
  14
- Descripció del Producte
  15
  - Visió General del Tauler de Control
    15
- Instal·lació
  15
- Cura I Neteja
  16
- Ús Diari
  16
- Qüestions Mediambientals
  18
- Resolució de Problemes
  18
Čeština

19
- Bezpečnostní Informace
  19
  - Všeobecné Bezpečnostní Informace
    20
- Bezpečnostní Pokyny
  22
  - Připojení K Elektrické Síti
    22
- Denní PoužíVání
  23
  - PoužíVání Odsavače Par
    23
- Instalace
  23
  - Pokyny K Instalaci
    23
- Popis Spotřebiče
  23
- ČIštění a Údržba
  24
  - VýMěna Uhlíkového Filtru
    25
  - VýMěna Žárovky
    25
- Odstraňování Závad
  25
- Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
  26
Dansk

27
- Om Sikkerhed
  27
  - Generel Sikkerhed
    28
- Sikkerhedsanvisninger
  30
  - Bortskaffelse
    31
- Daglig Brug
  31
  - Brug Af Emhætten
    31
- Installation
  31
  - Installationsvejledning
    31
- Produktbeskrivelse
  31
  - Oversigt over Betjeningspanel
    31
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  32
  - Rengøring Af Fedtfilteret
    33
  - Udskiftning Af Pæren
    33
- Fejlfinding
  33
  - Hvis Noget Går Galt
    34
- Miljøhensyn
  34
Deutsch

35
- Sicherheitshinweise
  35
  - Allgemeine Sicherheit
    36
- Sicherheitsanweisungen
  38
- Montage
  39
- Gerätebeschreibung
  40
  - Überblick - Bedienfeld
    40
- Täglicher Gebrauch
  40
- Reinigung und Pflege
  41
  - Reinigen des Fettfilters
    41
  - Austauschen der Lampe
    42
  - Austauschen des Kohlefilters
    42
- Fehlersuche
  42
- Informationen zur Entsorgung
  43
Ελληνικά

45
English

54
- Safety Information
  54
  - General Safety
    55
- Safety Instructions
  57
  - Electrical Connection
    57
- Daily Use
  58
  - Using the Hood
    58
- Installation
  58
  - Installation Instructions
    58
- Product Description
  58
  - Control Panel Overview
    58
- Care and Cleaning
  59
  - Cleaning the Grease Filter
    60
  - Replacing the Charcoal Filter
    60
  - Replacing the Lamp
    60
- Troubleshooting
  60
- Environmental Concerns
  61
Español

62
- Información sobre Seguridad
  62
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    63
- Instrucciones de Seguridad
  65
  - Conexión Eléctrica
    65
  - Eliminación
    66
  - Asistencia
    66
- Descripción del Producto
  66
  - Vista General del Panel de Mandos
    66
- Instalación
  66
- Uso Diario
  67
  - Uso de la Campana
    67
- Mantenimiento y Limpieza
  68
- Aspectos Medioambientales
  69
- Solución de Problemas
  69
Eesti

70
- Ohutusinfo
  70
  - Üldine Ohutus
    71
- Ohutusjuhised
  73
- Igapäevane Kasutamine
  74
  - Õhupuhasti Kasutamine
    74
- Paigaldamine
  74
- Toote Kirjeldus
  74
  - Juhtpaneeli Ülevaade
    74
- Puhastus Ja Hooldus
  75
  - Rasvafiltri Puhastamine
    76
- Veaotsing
  76
- Jäätmekäitlus
  77
Suomi

78
- Turvallisuustiedot
  78
  - Yleinen Turvallisuus
    79
- Turvallisuusohjeet
  81
- Asennus
  82
- Päivittäinen Käyttö
  82
  - Liesituulettimen Käyttö
    82
- Tuotekuvaus
  82
- Hoito Ja Puhdistus
  83
  - Rasvasuodattimen Puhdistaminen
    84
  - Lampun Vaihtaminen
    84
- Vianmääritys
  84
- Ympäristönsuojelu
  85
Français

86
- Informations de Sécurité
  86
  - Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
    86
  - Sécurité Générale
    87
- Instructions de Sécurité
  89
  - Branchement Électrique
    89
  - Mise au Rebut
    90
- Installation
  90
- Description de L'appareil
  91
- Utilisation Quotidienne
  91
  - Utilisation de la Hotte
    91
- Entretien et Nettoyage
  92
- Dépannage
  93
- En Matière de Protection de L'environnement
  94
Hrvatski

95
- Informacije O Sigurnosti
  95
  - Opća Sigurnost
    96
- Sigurnosne Upute
  98
  - Spajanje Na Električnu Mrežu
    98
- Opis Proizvoda
  99
  - Pregled Upravljačke Ploče
    99
- Postavljanje
  99
  - Upute Za Postavljanje
    99
- Svakodnevna Uporaba
  99
  - Uporaba Nape
    99
- ČIšćenje I Održavanje
  100
  - ČIšćenje Filtra Za Masnoću
    101
  - Zamjena Filtra S Ugljenom
    101
  - Zamjena Žarulje
    101
- Rješavanje Problema
  101
- Briga Za Okoliš
  102
Magyar

103
- Biztonsági InformáCIók
  103
  - Általános Biztonság
    104
- Biztonsági Előírások
  106
  - Elektromos Csatlakoztatás
    106
- Termékleírás
  107
- Üzembe Helyezés
  107
- Napi Használat
  108
- Ápolás És Tisztítás
  109
  - A Szénszűrő Cseréje
    109
  - A Lámpa Cseréje
    110
- Hibaelhárítás
  110
- Környezetvédelmi Tudnivalók
  110
Italiano

111
- Informazioni DI Sicurezza
  111
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    112
- Istruzioni DI Sicurezza
  114
  - Collegamento Elettrico
    114
  - Smaltimento
    115
- Installazione
  115
  - Istruzioni DI Installazione
    115
- Descrizione del Prodotto
  116
  - Panoramica del Pannello DI Controllo
    116
- Utilizzo Quotidiano
  116
  - Uso Della Cappa
    116
- Pulizia E Cura
  117
  - Pulizia del Filtro Antigrasso
    117
  - Sostituzione Della Lampadina
    118
  - Sostituzione del Filtro Carbone
    118
- Risoluzione Dei Problemi
  118
- Considerazioni Sull'ambiente
  119
Қазақша

120
Lietuvių

129
- Saugos Informacija
  129
  - Vaikų Ir Pažeidžiamų Žmonių Sauga
    129
  - Bendrieji Saugos Reikalavimai
    130
- Saugos Taisyklės
  132
  - Elektros Prijungimas
    132
  - Techninė PriežIūra
    132
- Gaminio Aprašymas
  133
  - Valdymo Skydelio Apžvalga
    133
- Kasdienis Naudojimas
  133
  - Garų Rinktuvo Naudojimas
    133
- Įrengimas
  133
  - Įrengimo Instrukcija
    133
- Valymas Ir PriežIūra
  134
  - Riebalų Filtro Valymas
    135
  - Anglies Filtro Keitimas
    135
  - Lemputės Keitimas
    135
- TrikčIų Šalinimas
  135
- Aplinkos Apsauga
  136
Latviešu

137
- Drošības Informācija
  137
- Drošības NorāDījumi
  139
  - Elektriskais Savienojums
    140
  - Servisa Izvēlne
    140
- Izmantošana Ikdienā
  141
  - Tvaika NosūCēja Lietošana
    141
- IzstrāDājuma Apraksts
  141
  - Vadības Paneļa Pārskats
    141
- UzstāDīšana
  141
  - UzstāDīšanas Instrukcijas
    141
- Kopšana un Tīrīšana
  142
  - Tauku Filtra Tīrīšana
    143
  - Spuldzes Maiņa
    143
- Problēmrisināšana
  143
- Apsvērumi Par Vides Aizsardzību
  144
Mакедонски

145
Dutch

154
- Veiligheidsinformatie
  154
  - Algemene Veiligheid
    155
- Veiligheidsvoorschriften
  157
  - Elektrische Aansluiting
    157
- Montage
  158
  - Installatie-Instructies
    158
- Beschrijving Van Het Product
  159
  - Overzicht Van Het Bedieningspaneel
    159
- Dagelijks Gebruik
  159
  - De Kap Gebruiken
    159
- Onderhoud en Reiniging
  160
  - Opmerkingen over de Reiniging
    160
  - De Vetfilter Reinigen
    160
  - Het Lampje Vervangen
    161
  - De Koolfilter Vervangen
    161
- Probleemoplossing
  161
- Milieubescherming
  162
Norsk

163
- Sikkerhetsinformasjon
  163
  - Generell Sikkerhet
    164
- Sikkerhetsinstruksjoner
  165
  - Elektrisk Tilkobling
    166
- Daglig Bruk
  167
  - Bruk Av Ventilatoren
    167
- Montering
  167
- Produktbeskrivelse
  167
- Stell Og Rengjøring
  168
  - Rengjøre Fettfilteret
    168
  - Skifte Lyspære
    169
- Feilsøking
  169
- Beskyttelse Av Miljøet
  170
Polski

171
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  171
  - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    172
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  174
  - Podłączenie Do Sieci Elektrycznej
    174
  - Sposób Użytkowania
    175
- Instalacja
  175
  - Instrukcje Instalacji
    175
- Codzienna Eksploatacja
  176
  - Korzystanie Z Okapu
    176
- Opis Urządzenia
  176
  - Widok Panelu Sterowania
    176
- Konserwacja I Czyszczenie
  177
  - Czyszczenie Filtra Przeciwtłuszczowego
    177
  - Wymiana Żarówki
    178
  - Wymiana Filtra Węglowego
    178
- Rozwiązywanie Problemów
  178
- Ochrona Środowiska
  179
Português

180
- Informações de Segurança
  180
  - Segurança de Crianças E Pessoas Vulneráveis
    180
  - Segurança Geral
    181
- Instruções de Segurança
  183
  - Ligação Elétrica
    183
  - Assistência Técnica
    184
- Instalação
  184
  - Instruções de Instalação
    184
- Descrição Do Produto
  185
  - Descrição Geral Do Painel de Comandos
    185
- Utilização DIária
  185
  - Utilizar O Exaustor
    185
- Manutenção E Limpeza
  186
  - Como Limpar O Filtro de Gordura
    186
  - Substituir a Lâmpada
    187
  - Substituir O Filtro de Carvão
    187
- Resolução de Problemas
  187
- Preocupações Ambientais
  188
Română

189
- InformațII Privind Siguranța
  189
- Instrucțiuni de Siguranță
  192
  - Conexiunea Electrică
    192
- Descrierea Produsului
  193
  - Prezentarea Panoului de Comandă
    193
- Instalarea
  193
  - Instrucțiuni de Instalare
    193
- Utilizarea Zilnică
  194
  - Utilizarea Hotei
    194
- Îngrijirea ŞI Curăţarea
  195
  - Înlocuirea Filtrului de Cărbune
    195
  - Înlocuirea Becului
    196
- Depanare
  196
- InformaţII Privind Mediul
  196
Русский

197
Slovenčina

206
- Bezpečnostné Informácie
  206
  - Všeobecná Bezpečnosť
    207
- Bezpečnostné Pokyny
  209
  - Zapojenie Do Elektrickej Siete
    209
  - Likvidácia
    210
- Inštalácia
  210
  - Pokyny Pre Inštaláciu
    210
- Popis Výrobku
  210
  - Prehľad Ovládacieho Panela
    210
- Každodenné Používanie
  211
  - Používanie Odsávača Pár
    211
- Ošetrovanie a Čistenie
  211
  - Výmena Osvetlenia
    212
- Ochrana Životného Prostredia
  213
- Riešenie Problémov
  213
Slovenščina

214
- Varnostne Informacije
  214
  - Splošna Varnost
    215
- Varnostna Navodila
  217
  - Električna Povezava
    217
- Namestitev
  218
  - Navodila Za Namestitev
    218
- Opis Izdelka
  218
  - Pregled Upravljalne Plošče
    218
- Vsakodnevna Uporaba
  218
- Vzdrževanje in ČIščenje
  219
  - ČIščenje Maščobnega Filtra
    220
  - Zamenjava Oglenega Filtra
    220
  - Zamenjava Žarnice
    220
- Odpravljanje Težav
  220
- Skrb Za Okolje
  221
Shqip

222
- Informacioni I Sigurisë
  222
  - Siguria E Përgjithshme
    223
- Udhëzimet Për Sigurinë
  225
  - Lidhja Elektrike
    225
- Instalimi
  226
  - Udhëzime Për Instalimin
    226
- Përshkrim I Produktit
  226
  - Përmbledhje E Panelit Të Kontrollit
    226
- Kujdesi Dhe Pastrimi
  227
  - Pastrimi I Filtrit Të Yndyrës
    228
  - Ndërrimi I Filtrit Të Karbonit
    228
  - Ndërrimi I Llambës
    228
- Përdorimi I PërditshëM
  227
  - Përdorimi I Aspiratorit
    227
- Zgjidhja E Problemeve
  229
- Çështje Që Lidhen Me Ambientin
  229
Srpski

230
Svenska

239
- Säkerhetsinformation
  239
  - Allmän Säkerhet
    240
- Säkerhetsinstruktioner
  242
  - Elektrisk Anslutning
    242
- Daglig Användning
  243
  - Använda Fläkten
    243
- Installation
  243
- Produktbeskrivning
  243
- Skötsel Och Rengöring
  244
  - Rengöring Av Fettfiltret
    245
- Felsökning
  245
- Miljöskydd
  246
- Güvenli̇k Bi̇lgi̇leri̇
  247
  - Çocukların Ve Tehlikeye Açık Kişilerin GüvenliğI
    247
  - Genel Güvenlik
    248
- Güvenli̇k Tali̇matlari
  250
  - Elektrik Bağlantısı
    250
  - Elden Çıkarma
    251
- Günlük Kullanim
  251
  - Davlumbazı Kullanma
    251
- Montaj
  251
  - Montaj Talimatları
    251
- Ürün Tanimi
  251
  - Kontrol Paneline Genel Bakış
    251
- Bakim Ve Temi̇zli̇k
  252
  - Yağ Filtresinin Temizlenmesi
    253
  - Lambanın DeğIştirilmesi
    253
- Sorun Gi̇derme
  253
- Çevreyle İlgili Bilgiler
  254
- Інформація З Техніки Безпеки
  255
  - Безпека Дітей І Вразливих Осіб
    255
- Інструкції З Техніки Безпеки
  258
  - Під'єднання До Електромережі
    258
- Установка
  259
  - Інструкції Зі Встановлення
    259
- Опис Виробу
  260
  - Огляд Панелі Керування
    260
- Щоденне Використання
  260
  - Користування Витяжкою
    260
- Догляд Та Чистка
  261
  - Очищення Жирового Фільтра
    261
- Усунення Проблем
  262
  - Необхідні Дії В Разі Виникнення Проблем
    263
- Охорона Довкілля
  263

AEG DPB3622S Manual De Instrucciones

AEG DPB3622S Manual De Instrucciones (136 páginas)

Marca: AEG | Categoría: Campanas de Ventilación | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Čeština

6
Dansk

10
- Sikkerhedsinformation Og Installation
  10
- Daglig Brug
  11
  - Brug Af Emhætten
    11
- Produktbeskrivelse
  11
  - Oversigt over Betjeningspanel
    11
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  12
  - Rengøring Af Fedtfilteret
    12
  - Udskiftning Af Pæren
    13
- Miljøhensyn
  13
Ελληνικά

14
Español

22
- Safety Information and Installation
  22
- Daily Use
  23
  - Using the Hood
    23
- Product Description
  23
  - Control Panel Overview
    23
- Care and Cleaning
  24
  - Cleaning the Grease Filter
    24
  - Replacing the Lamp
    25
  - Replacing the Charcoal Filter
    25
- Environmental Concerns
  25
  - Atención al Cliente y Servicio
    26
- Indicaciones de Seguridad E Instalación
  26
- Descripción del Producto
  27
  - Vista General del Panel de Mandos
    27
- Uso Diario
  27
  - Uso de la Campana
    27
- Mantenimiento y Limpieza
  28
- Aspectos Medioambientales
  29
Eesti

30
- Ohutusinfo Ja Paigaldamine
  30
- Igapäevane Kasutamine
  31
  - Õhupuhasti Kasutamine
    31
- Toote Kirjeldus
  31
  - Juhtpaneeli Ülevaade
    31
- Puhastus Ja Hooldus
  32
  - Rasvafiltri Puhastamine
    32
- Jäätmekäitlus
  33
Suomi

34
- Turvallisuustiedot Ja Asennusohjeet
  34
- Päivittäinen Käyttö
  35
  - Liesituulettimen Käyttö
    35
- Tuotekuvaus
  35
- Hoito Ja Puhdistus
  36
  - Rasvasuodattimen Puhdistaminen
    36
  - Lampun Vaihtaminen
    37
- Ympäristönsuojelu
  37
Français

38
Hrvatski

42
- Sigurnosne Upute I Postavljanje
  42
- Opis Proizvoda
  43
  - Pregled Upravljačke Ploče
    43
- Svakodnevna Uporaba
  43
  - Uporaba Nape
    43
- ČIšćenje I Održavanje
  44
  - ČIšćenje Filtra Za Masnoću
    44
  - Zamjena Filtra S Ugljenom
    45
  - Zamjena Žarulje
    45
- Briga Za Okoliš
  45
Magyar

46
- Biztonsági Tudnivalók És Üzembe Helyezés
  47
- Napi Használat
  47
- Termékleírás
  47
- Ápolás És Tisztítás
  48
  - A Szénszűrő Cseréje
    49
  - A Lámpa Cseréje
    50
- Környezetvédelmi Tudnivalók
  50
Italiano

51
- Descrizione del Prodotto
  52
  - Panoramica del Pannello DI Controllo
    52
- Informazioni Sulla Sicurezza E L'installazione
  52
- Utilizzo Quotidiano
  52
  - Uso Della Cappa
    52
- Pulizia E Cura
  53
- Considerazioni Sull'ambiente
  55
Қазақша

56
Dutch

73
- Klantenservice en Service
  73
- Veiligheidsinformatie en Installatie
  73
- Beschrijving Van Het Product
  74
  - Overzicht Van Het Bedieningspaneel
    74
- Dagelijks Gebruik
  74
  - De Kap Gebruiken
    74
- Onderhoud en Reiniging
  75
  - Opmerkingen over de Reiniging
    75
  - De Vetfilter Reinigen
    75
  - Het Lampje Vervangen
    76
  - De Koolfilter Vervangen
    76
- Milieubescherming
  76
Norsk

77
- Sikkerhetsinformasjon Og Installasjon
  77
- Daglig Bruk
  78
  - Bruk Av Ventilatoren
    78
- Produktbeskrivelse
  78
- Stell Og Rengjøring
  79
  - Rengjøre Fettfilteret
    79
  - Skifte Lyspære
    80
- Beskyttelse Av Miljøet
  80
Polski

81
- Codzienna Eksploatacja
  82
  - Korzystanie Z Okapu
    82
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Iinstalacji
  82
- Opis Urządzenia
  82
  - Widok Panelu Sterowania
    82
- Konserwacja I Czyszczenie
  83
- Ochrona Środowiska
  85
Português

86
- Informação de Segurança E Instalação
  86
- Descrição Do Produto
  87
  - Descrição Geral Do Painel de Comandos
    87
- Utilização DIária
  87
  - Utilizar O Exaustor
    87
- Manutenção E Limpeza
  88
  - Substituir a Lâmpada
    89
  - Substituir O Filtro de Carvão
    89
- Preocupações Ambientais
  89
Română

90
- InformațII Privind Siguranța ȘI Instalarea
  90
- Descrierea Produsului
  91
  - Prezentarea Panoului de Comandă
    91
- Utilizarea Zilnică
  91
  - Utilizarea Hotei
    91
- Îngrijirea ŞI Curăţarea
  92
  - Înlocuirea Becului
    93
  - Înlocuirea Filtrului de Cărbune
    93
- InformaţII Privind Mediul
  93
Русский

94
- Ежедневное Использование
  95
  - Использование Вытяжки
    95
- Описание Прибора
  95
  - Общий Вид Панели Управления
    95
- Указания По Безопасности И Инструкции По Установке
  95
- Уход И Очистка
  97
- Охрана Окружающей Среды
  98
  - Popis Výrobku
    101
  - Prehľad Ovládacieho Panela
    101
  - Každodenné Používanie
    101
  - Používanie Odsávača Pár
    101
  - Ošetrovanie a Čistenie
    102
  - Čistenie Filtra
    102
  - Výmena Osvetlenia
    103
  - Opis Izdelka
    105
  - Pregled Upravljalne Plošče
    105
  - Vsakodnevna Uporaba
    105
  - Vzdrževanje in ČIščenje
    106
  - ČIščenje Maščobnega Filtra
    106
  - Zamenjava Oglenega Filtra
    107
  - Skrb Za Okolje
    107
  - Zamenjava Žarnice
    107
  - Përshkrim I Produktit
    109
  - Përmbledhje E Panelit Të Kontrollit
    109
  - Përdorimi I PërditshëM
    109
  - Përdorimi I Aspiratorit
    109
  - Kujdesi Dhe Pastrimi
    110
  - Pastrimi I Filtrit Të Yndyrës
    110
  - Ndërrimi I Llambës
    111
  - Опис Производа
    113
  - Преглед Командне Табле
    113
  - Свакодневна Употреба
    113
  - Коришћење Аспиратора
    113
  - Нега И Чишћење
    114
  - Еколошка Питања
    116
Svenska

117
- Säkerhetsinformation Och Installation
  117
- Daglig Användning
  118
  - Använda Fläkten
    118
- Produktbeskrivning
  118
- Skötsel Och Rengöring
  119
  - Rengöring Av Fettfiltret
    119
- Miljöskydd
  120
  - Müşteri Hizmetleri
    121
  - Ürün Tanimi
    122
  - Kontrol Paneline Genel Bakış
    122
  - Günlük Kullanim
    122
  - Davlumbazı Kullanma
    122
  - Bakim Ve Temizlik
    123
  - Yağ Filtresinin Temizlenmesi
    123
  - Lambanın DeğIştirilmesi
    124
  - Çevreyle İlgili Bilgiler
    124
  - Опис Виробу
    126
  - Огляд Панелі Керування
    126
  - Щоденне Використання
    126
  - Користування Витяжкою
    126
  - Догляд Та Чистка
    127
  - Очищення Жирового Фільтра
    127
  - Охорона Довкілля
    128

Productos relacionados

AEG Categorias

Refrigeradores

Hornos

Estufas

Lavaplatos

Lavaplatos Campanas de Ventilación

Más AEG manuales