AEG BSE778380T Manuales

Manuales y guías de usuario para AEG BSE778380T. Tenemos 1 AEG BSE778380T manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

AEG BSE778380T Manual De Instrucciones

AEG BSE778380T Manual De Instrucciones (500 páginas)

Marca: AEG | Categoría: Hornos | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Български

3
Hrvatski

39
- Informacije O Sigurnosti
  40
  - Sigurnost Djece I Ranjivih Osoba
    40
  - Opća Sigurnost
    40
- Sigurnosne Upute
  42
  - Električni Priključak
    42
  - Održavanje I ČIšćenje
    43
  - Unutarnje Osvjetljenje
    44
- Opis Proizvoda
  45
  - OpćI Pregled
    45
  - Dodatna Oprema
    45
- Upravljačka Ploča
  46
- Prije Prve Uporabe
  47
  - Početno ČIšćenje
    48
  - Licenca Za Softver
    48
  - Početno Predgrijavanje
    49
- Svakodnevna Uporaba
  50
- Funkcije Sata
  54
- Način Korištenja: Pribor
  55
  - Senzor Za Hranu
    56
  - Način Upotrebe: Senzor Za Hranu
    56
- Dodatne Funkcije
  57
  - Automatsko Isključivanje
    58
  - Ventilator Za Hlađenje
    58
- Savjeti
  58
- ČIšćenje I Održavanje
  61
- Rješavanje Problema
  66
  - Komponente
    67
- Energetska Učinkovitost
  69
  - Ušteda Energije
    69
- Struktura Izbornika
  70
- Briga Za Okoliš
  72
- Lako Je
  72
English

73
- Safety Information
  74
  - Children and Vulnerable People Safety
    74
  - General Safety
    74
- Safety Instructions
  76
  - Electrical Connection
    76
  - Pyrolytic Cleaning
    78
  - Steam Cooking
    78
  - Internal Lighting
    78
- Product Description
  79
  - General Overview
    79
- Control Panel
  80
  - Control Panel Overview
    80
  - Display Indicators
    81
- Before First Use
  81
  - Initial Cleaning
    82
  - Software Licences
    82
  - Initial Preheating
    83
  - How to Set: Water Hardness
    83
- Daily Use
  84
  - How to Set: Heating Functions
    84
  - How to Set: Assisted Cooking
    85
  - Heating Functions
    85
  - Heating Function
    86
- Clock Functions
  88
  - Clock Functions Description
    88
  - How to Set: Clock Functions
    88
- How to Use: Accessories
  89
  - Inserting Accessories
    89
  - Food Sensor
    90
  - How to Use: Food Sensor
    90
- Additional Functions
  91
  - How to Save: Favourites
    91
  - Function Lock
    92
  - Automatic Switch-Off
    92
  - Cooling Fan
    92
- Hints and Tips
  92
- Care and Cleaning
  95
  - How to Remove: Shelf Supports
    95
  - How to Use: Pyrolytic Cleaning
    95
  - Cleaning Reminder
    96
  - How to Use: Descaling
    97
  - Descaling Reminder
    97
  - How to Use: Rinsing
    97
  - How to Use: Tank Emptying
    98
  - How to Remove and Install: Door
    98
  - How to Replace: Lamp
    99
  - Side Lamp
    100
- Troubleshooting
  100
  - How to Manage: Error Codes
    102
  - Service Data
    102
- Energy Efficiency
  103
  - Product Information and Product Information Sheet
    103
  - Energy Saving
    103
- Menu Structure
  104
  - Submenu For: Cleaning
    104
  - Submenu For: Options
    104
  - Submenu For: Connections
    105
  - Submenu For: Setup
    105
  - Submenu For: Service
    105
- Environmental Concerns
  106
- It's Easy
  106
  - Start Cooking
    106
Eesti

108
- Ohutusinfo
  109
  - Laste Ja Haavatavate Inimeste Turvalisus
    109
  - Üldine Ohutus
    109
- Ohutusjuhised
  111
- Toote Kirjeldus
  114
  - Üldine Ülevaade
    114
- Juhtpaneel
  115
- Enne Esimest Kasutamist
  116
  - Esmane Puhastamine
    117
  - Algne Eelkuumutamine
    118
- Igapäevane Kasutamine
  119
  - Kuidas Seadistada: KüpsetusrežIIMID
    119
  - Märkused: Niiske Küpsetus Pöördõhuga
    122
- Kella Funktsioonid
  122
  - Kuidas Seadistada: Kella Funktsioonid
    123
- Kuidas Kasutada: Tarvikud
  124
  - Tarvikute Sisestamine
    124
  - Kuidas Kasutada: Toidusensor
    125
- Lisafunktsioonid
  126
  - Kuidas Salvestada: Lemmikud
    126
  - Automaatne Väljalülitus
    127
- Vihjeid Ja Näpunäiteid
  127
  - Niiske Küpsetus Pöördõhuga
    128
  - Küpsetustabelid Testimisasutustele
    128
- Puhastus Ja Hooldus
  130
  - Kuidas Eemaldada: Restitoed
    130
  - Kuidas Kasutada:
    131
  - Kuidas Kasutada: Loputus
    133
  - Kuidas Eemaldada Ja Paigaldada: Uks
    133
  - Kuidas Asendada: Lamp
    134
  - Ülemine Lamp
    135
- Veaotsing
  135
- Energiatõhusus
  138
  - Energia Kokkuhoid
    138
- Menüü Struktuur
  139
- Jäätmekäitlus
  141
- See on Lihtne
  141
Français

143
- Information Sur la Sécurité
  144
  - Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
    144
  - Sécurité Générale
    145
- Consignes de Sécurité
  146
  - Branchement Électrique
    146
  - Nettoyage Par Pyrolyse
    148
  - Cuisson à la Vapeur
    148
  - Éclairage Interne
    149
  - Mise au Rebut
    149
- Description de L'appareil
  149
  - Vue D'ensemble
    149
- Bandeau de Commande
  151
- Avant la Première Utilisation
  152
  - Nettoyage Initial
    152
  - Première Connexion
    152
  - Licences du Logiciel
    153
  - Préchauffage Initial
    153
- Utilisation Quotidienne
  154
  - Comment Régler Modes de Cuisson
    155
  - Comment Régler : Cuisson Assistée
    156
  - Modes de Cuisson
    156
  - Fonctions Standard
    156
  - Programmes Spéciaux
    157
  - Remarques Sur : Chaleur Tournante Humide
    158
- Fonctions de L'horloge
  158
  - Description des Fonctions de L'horloge
    158
  - Comment Régler Fonctions de L'horloge
    159
- Conseils D'utilisation : Accessoires
  160
  - Insertion des Accessoires
    160
  - Sonde de Cuisson
    160
  - Comment Utiliser : Sonde de Cuisson
    161
- Fonctions Supplémentaires
  162
  - Verrouillage des Touches
    162
  - Arrêt Automatique
    162
  - Ventilateur de Refroidissement
    163
- Conseils
  163
- Entretien et Nettoyage
  165
  - Comment Utiliser : Nettoyage Par Pyrolyse
    166
  - Nettoyage Conseillé
    167
  - Rappel de Détartrage
    168
  - Comment Utiliser : Rinçage
    168
  - Comment Démonter et Installer : Porte
    169
  - Comment Remplacer : Éclairage
    170
- Dépannage
  171
  - Données de Maintenance
    173
- Rendement Énergétique
  174
  - Économie D'énergie
    174
- Structure des Menus
  175
  - Sous-Menu pour : Nettoyage
    175
  - Sous-Menu pour : Options
    175
  - Sous-Menu pour : Connections
    176
  - Sous-Menu pour : Configuration
    176
  - Sous-Menu pour : Service
    177
- C'est Simple
  177
- En Matière de Protection de L'environnement
  178
Deutsch

179
- Reparatur- und Kundendienst
  179
- Sicherheitshinweise
  180
  - Allgemeine Sicherheit
    181
- Sicherheitsanweisungen
  182
  - Elektrischer Anschluss
    182
  - Pyrolytische Reinigung
    184
- Gerätebeschreibung
  186
- Bedienfeld
  187
  - Display-Anzeigen
    188
- Vor der Ersten Verwendung
  188
  - Erste Reinigung
    189
  - Erstes Vorheizen
    190
  - Einstellung: Wasserhärte
    190
- Täglicher Gebrauch
  191
  - Einstellung: Ofenfunktionen
    191
  - Einstellung: Koch-Assistent
    192
- Uhrfunktionen
  195
  - Einstellung: Uhrfunktionen
    195
- Verwendung: Zubehör
  196
  - Einsetzen des Zubehörs
    196
  - Benutzung: Temperatursensor
    197
- Zusatzfunktionen
  198
  - So Speichern Sie: Favoriten
    198
  - Automatische Abschaltung
    199
- Tipps und Hinweise
  200
- Reinigung und Pflege
  202
  - Entfernen: Einhängegitter
    203
  - Benutzung: Pyrolytische Reinigung
    203
  - Erinnerungsfunktion Reinigen
    204
  - Benutzung: Entkalkung
    204
  - Benutzung: Spülen
    205
  - Aus- und Einbau: Tür
    206
  - Austausch: Lampe
    207
  - Obere Lampe
    207
- Fehlersuche
  208
  - Handhabung: Fehlercodes
    209
- Energieeffizienz
  210
  - Energiesparen
    211
- Menüstruktur
  212
  - Untermenü Für: Reinigung
    212
  - Untermenü Für: Optionen
    212
  - Untermenü Für: Setup
    213
  - Untermenü Von: Service
    213
- Das ist Ganz Einfach
  213
- Umwelttipps
  214
Magyar

215
- Biztonsági InformáCIók
  216
  - Általános Biztonság
    217
- Biztonsági Utasítások
  218
  - Üzembe Helyezés
    218
  - Elektromos Csatlakozás
    218
  - Belső Világítás
    220
- Termékleírás
  221
- Kezelőpanel
  222
- Az Első Használat Előtt
  224
  - Szoftver Licencek
    225
- Napi Használat
  226
- Órafunkciók
  230
- Hogyan Használja: Tartozékok
  231
- További Funkciók
  233
  - Automatikus Kikapcsolás
    234
- Hasznos Tanácsok És Javaslatok
  235
- Ápolás És Tisztítás
  237
  - Hogyan Távolítsa El: Polctartók
    238
  - Felső Lámpa
    242
- Hibaelhárítás
  243
- Energiahatékonyság
  245
- A Menü Felépítése
  246
- Egyszerű
  248
- Környezetvédelmi Tudnivalók
  249
Italiano

250
- Informazioni DI Sicurezza
  251
  - Sicurezza DI Bambini E Persone Vulnerabili
    251
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    251
- Istruzioni DI Sicurezza
  253
  - Collegamento Elettrico
    253
  - Pulizia Per Pirolisi
    255
  - Cottura a Vapore
    255
  - Illuminazione Interna
    256
  - Smaltimento
    256
- Descrizione del Prodotto
  256
  - Panoramica Generale
    256
- Pannello Dei Comandi
  258
- Prima del Primo Utilizzo
  259
  - Pulizia Iniziale
    259
  - Prima Connessione
    259
  - Connessione Wireless
    260
  - Licenze Software
    260
  - Preriscaldamento Iniziale
    260
  - Come Impostare: Durezza Dell'acqua
    261
- Utilizzo Quotidiano
  262
  - Come Impostare: Funzioni Cottura
    262
  - Come Impostare: Cottura Guidata
    263
  - Funzioni Cottura
    264
  - Funzioni Speciali
    264
- Funzioni del Timer
  266
  - Descrizione Funzioni Orologio
    266
  - Come Impostare: Funzioni Orologio
    266
- Come Usare: Accessori
  267
  - Inserimento DI Accessori
    267
- Funzioni Aggiuntive
  270
  - Come Salvare: Preferiti
    270
  - Blocco Tasti
    270
  - Spegnimento Automatico
    270
  - Ventola DI Raffreddamento
    270
- Consigli E Suggerimenti Utili
  271
  - Consigli DI Cottura
    271
  - Cottura Ventilata Umida - Accessori Consigliati
    271
- Pulizia E Cura
  273
  - Promemoria Pulizia
    275
  - Promemoria Trattamento Anticalcare
    276
  - Istruzioni D'uso: Risciacquo
    276
  - Istruzioni D'uso: Svuotamento Serbatoio
    277
  - Procedura DI Rimozione E Installazione: Porta
    277
  - Come Sostituire: Lampadina
    278
  - Lampadina Superiore
    278
  - Lampadina Laterale
    279
- Risoluzione Dei Problemi
  279
  - Come Gestire: Codici DI Errore
    280
  - Dati Dell'assistenza
    281
- Efficienza Energetica
  282
  - Informazioni Sul Prodotto E Scheda Informativa Sul Prodotto
    282
  - Risparmio Energetico
    282
- Struttura del Menu
  283
  - Sottomenu Per: Pulizia
    283
  - Sottomenu Per: Opzioni
    283
  - Sottomenu Per: Connessione
    284
  - Sottomenu Per: Configurazione
    284
  - Sottomenu Per: Assistenza Tecnica
    285
- È Semplice
  285
- Considerazioni Sull'ambiente
  286
Latviešu

287
- Drošības Informācija
  288
  - Bērnu un Neaizsargātu Personu Drošība
    288
  - Vispārīgā Drošība
    288
- Drošības NorāDījumi
  289
  - Aprūpe un Tīrīšana
    291
  - Pirolītiskā Tīrīšana
    291
  - Iekšējais Apgaismojums
    292
- IzstrāDājuma Apraksts
  293
  - Vispārējs Pārskats
    293
- Vadības Panelis
  294
- Pirms Pirmās Lietošanas Reizes
  295
  - Sākotnējā Tīrīšana
    296
  - Programmatūras Licences
    296
  - Sākotnējā Uzkarsēšana
    297
- Izmantošana Ikdienā
  298
  - Karsēšanas Funkcijas
    299
- Pulksteņa Funkcijas
  302
- Izmantošana: Papildpiederumi
  303
- Papildfunkcijas
  305
  - Automātiskā Izslēgšanās
    306
  - Dzesēšanas Ventilators
    306
- Padomi un Ieteikumi
  306
- Kopšana un Tīrīšana
  309
  - Piezīmes Par Tīrīšanu
    309
  - Funkcijas Pirolītiskā Tīrīšana Izmantošana
    310
  - Tīrīšanas Atgādinājums
    311
  - Kā Nomainīt: Lampa
    313
  - Augšējā Lampa
    314
- Problēmrisināšana
  314
- Energoefektivitāte
  317
  - Produkta Informācija un Produkta Informācijas Lapa
    317
  - Elektroenerģijas Taupīšana
    317
- Izvēlnes Struktūra
  318
- Tas Ir VienkāršI
  320
- Apsvērumi Par Vides Aizsardzību
  321
Lietuvių

322
- Saugos Informacija
  323
  - Vaikų Ir Pažeidžiamų Žmonių Sauga
    323
  - Bendrieji Saugos Reikalavimai
    323
- Saugos Instrukcijos
  324
  - Elektros Prijungimas
    325
  - PriežIūra Ir Valymas
    326
  - Pirolizinis Valymas
    326
  - Vidinis Apšvietimas
    327
- Gaminio Aprašymas
  328
  - Bendroji Apžvalga
    328
- Valdymo Skydelis
  329
- Prieš Naudodami Pirmą Kartą
  330
  - Pirminis Valymas
    331
  - Programinės Įrangos Licencijos
    331
  - Pirminis Pašildymas
    332
- Kasdienis Naudojimas
  333
  - Kaip Nustatyti: Kaitinimo Funkcijos
    333
  - Kaip Nustatyti: Kepimo Vadovas
    334
  - Kaitinimo Funkcijos
    335
- Laikrodžio Funkcijos
  337
  - Kaip Nustatyti: Laikrodžio Funkcijos
    337
- Kaip Naudoti: Priedai
  339
  - Priedų Naudojimas
    339
  - Maisto Termometras
    339
  - Kaip Naudoti: Maisto Termometras
    340
- Papildomos Funkcijos
  341
  - Automatinis Išsijungimas
    341
- Patarimai
  342
- Valymas Ir PriežIūra
  344
  - Pastabos Dėl Valymo
    344
  - Kaip Naudoti: Pirolizinis Valymas
    345
  - Priminimas Apie Valymą
    346
  - Kaip Išimti Ir ĮDėti: Durelės
    348
  - Kaip Pakeisti: Lemputė
    349
  - Viršutinė Lemputė
    349
- TrikčIų Šalinimas
  350
- Energijos Efektyvumas
  352
  - Energijos Taupymas
    353
- Meniu Struktūra
  354
- Tai Paprasta
  355
- Aplinkos Apsauga
  356
Polski

357
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  358
  - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    359
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  360
  - Podłączenie Elektryczne
    360
  - Czyszczenie Pirolityczne
    362
  - Oświetlenie Wewnętrzne
    363
- Opis Urządzenia
  364
  - Ogólne Informacje
    364
- Panel Sterowania
  365
- Przed Pierwszym Użyciem
  366
  - Czyszczenie Wstępne
    367
  - Licencje Na Oprogramowanie
    367
  - Wstępne Nagrzewanie
    368
- Codzienne Użytkowanie
  369
- Funkcje Zegara
  373
- Sposób Użycia: Akcesoria
  374
- Dodatkowe Funkcje
  376
  - Automatyczne Wyłączanie
    377
  - Wentylator Chłodzący
    377
- Wskazówki I Porady
  378
- Konserwacja I Czyszczenie
  380
  - Uwagi Dotyczące Czyszczenia
    380
  - Obsługa Urządzenia
    381
  - Przed Rozpoczęciem
    382
- Rozwiązywanie Problemów
  386
  - Dane Serwisowe
    388
- Efektywność Energetyczna
  388
  - Oszczędzanie Energii
    389
- Struktura Menu
  390
- To Proste
  391
- Ochrona Środowiska
  392
Srpski

393
Slovenščina

429
- Varnostne Informacije
  430
  - Varnost Otrok in Ranljivih Oseb
    430
  - Splošna Varnost
    430
- Varnostna Navodila
  432
  - Električne Povezave
    432
  - Pirolitično ČIščenje
    433
  - Notranja Osvetlitev
    434
- Opis Izdelka
  435
  - Splošni Pregled
    435
- Upravljalna Plošča
  436
- Pred Prvo Uporabo
  437
  - Začetno ČIščenje
    438
  - Licence Za Programsko Opremo
    438
  - Začetno Predgrevanje
    439
- Vsakodnevna Uporaba
  440
  - Nastavitev: Funkcije Pečice
    440
  - Nastavitev: Kuharski Pomočnik
    441
  - Funkcije Pečice
    441
- Časovne Funkcije
  444
  - Nastavitev: Časovne Funkcije
    444
- Uporaba: Pripomočkov
  445
  - Vstavljanje Opreme
    445
  - Sonda Za Hrano
    446
  - Uporaba: Sonda Za Hrano
    446
- Dodatne Funkcije
  447
  - Samodejni Izklop
    448
  - Ventilator Za Hlajenje
    448
- Namigi in Nasveti
  448
  - Vlažno Pečenje - Priporočeni Pripomočki
    449
  - Razpredelnice Za Pečenje Za Preizkuševalne Inštitute
    449
- Vzdrževanje in ČIščenje
  451
  - Odstranjevanje: Nosilcev Rešetk
    451
  - Uporaba: Pirolitično ČIščenje
    452
  - Opomnik Za ČIščenje
    453
  - Odstranjevanje in Nameščanje: Vrat
    454
  - Zamenjava: LučI
    455
  - Zgornja Žarnica
    456
- Odpravljanje Težav
  456
  - Servisni Podatki
    458
- Energijska Učinkovitost
  459
  - Varčevanje Z Energijo
    459
- Struktura Menija
  460
- Preprosto Je
  462
- Skrb Za Okolje
  462
Español

463
- Atención al Cliente y Servicio
  463
- Para unos Resultados Perfectos
  463
- Información sobre Seguridad
  464
  - Seguridad de Niños y Personas Vulnerables
    464
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    464
- Instrucciones de Seguridad
  466
  - Instalación
    466
  - Conexión Eléctrica
    466
  - Limpieza Pirolítica
    468
  - Cocción al Vapor
    468
  - Iluminación Interna
    469
  - Asistencia Tecnica
    469
  - Eliminación
    469
- Descripción del Producto
  469
  - Resumen General
    469
  - Accesorios
    470
- Panel de Control
  471
  - Indicadores de Pantalla
    472
- Antes del Primer Uso
  472
  - Limpieza Inicial
    472
  - Primera Conexión
    472
  - Conexión Inalámbrica
    473
  - Licencias de Software
    473
  - Precalentamiento Inicial
    473
  - Cómo Configurar: Dureza del Agua
    474
  - Depósito de Depósito de Calcio (Mmol/L) Calcio (Mg/L)
    474
- Uso Diario
  474
  - Cómo Ajustar: Funciones de Cocción
    475
  - Cómo Ajustar: Función de Cocción al Vapor
    475
  - Cómo Configurar: Cocción Asistida
    476
  - Funciones de Cocción
    476
  - Aplicación
    476
  - Platos Especiales
    477
- Funciones del Reloj
  478
  - Descripción de Funciones de Reloj
    478
  - Cómo Ajustar: Funciones de Reloj
    478
- Instrucciones de Uso: Accesorios
  480
  - Inserción de Accesorios
    480
  - Sonda Térmica
    480
- Funciones Adicionales
  482
  - Cómo Guardar: Favoritos
    482
  - Bloqueo Función
    482
  - Desconexión Automática
    482
  - Ventilador de Refrigeración
    483
- Consejos
  483
- Mantenimiento y Limpieza
  485
  - Cómo Quitar: Carriles de Apoyo
    486
  - Avisador para Descalcificación
    488
  - Descripción
    488
  - Cómo Quitar E Instalar: Puerta
    489
  - Cómo Cambiar: Bombilla
    490
  - Bombilla Superior
    490
- Solución de Problemas
  491
  - Componentes
    492
  - Cómo Administrar: Códigos de Error
    492
  - Datos de Servicio
    493
- Eficacia Energética
  494
  - Información del Producto y Hoja de Información del Producto
    494
  - Ahorro Energético
    494
- Estructura del Menú
  495
  - Aplicación
    495
  - Submenú De: Limpieza
    495
  - Submenú De: Opciones
    495
  - Submenú De: Conexiones
    496
  - Submenú De: Configuración
    496
  - Submenú Para: Asistencia
    497
- Es Fácil
  497
- Aspectos Medioambientales
  498

Productos relacionados

AEG Categorias

Refrigeradores

Hornos

Estufas

Lavaplatos

Lavaplatos Campanas de Ventilación

Más AEG manuales