AEG BPK558370M Manuales

Manuales y guías de usuario para AEG BPK558370M. Tenemos 1 AEG BPK558370M manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

AEG BPK558370M Manual De Instrucciones (648 páginas)

Marca: AEG | Categoría: Hornos | Tamaño: 7.89 MB

Tabla de contenido

Български

2
Hrvatski

45
- 1 Informacije O Sigurnosti
  
  47
  - Sigurnost Djece I Ranjivih Osoba
    47
  - Opća Sigurnost
    47
- 2 Sigurnosne Upute
  
  48
  - Instalacija
    48
  - Električni Priključak
    49
  - Primjena
    50
  - Održavanje I ČIšćenje
    50
  - Potrebno Je ČIšćenje
    51
  - Unutarnje Osvjetljenje
    51
  - Usluga
    51
  - Odlaganje
    52
- 3 Opis Proizvoda
  
  52
  - OpćI Pregled
    52
  - Dodatna Oprema
    53
- 4 Kako Uključiti I Isključiti Pećnicu
  
  53
  - Uvlačive Tipke
    53
  - Upravljačka Ploča
    54
- 5 Prije Prve Uporabe
  
  55
  - Početno ČIšćenje
    55
  - Početno Predgrijavanje
    55
  - BežIčna Veza
    56
  - Licenca Za Softver
    57
- 6 Svakodnevna Uporaba
  
  57
- 7 Funkcije Sata
  
  66
  - Kako Postaviti: Funkcije Sata
    66
- 8 Način Korištenja: Pribor
  
  67
  - Umetanje Dodataka
    68
  - Senzor Za Hranu
    68
  - Način Upotrebe: Senzor Za Hranu
    69
- 9 Dodatne Funkcije
  
  70
  - Blokiranje
    70
  - Automatsko Isključivanje
    70
  - Ventilator Za Hlađenje
    71
- 10 Savjeti
  
  71
- 11 ČIšćenje I Održavanje
  
  74
- 12 Rješavanje Problema
  
  78
  - Što Učiniti Ako
    79
  - Servisni Podaci
    80
- 13 Energetska Učinkovitost
  
  80
  - Podaci O Proizvodu I List S Podacima O Proizvodu
    80
  - Ušteda Energije
    81
- 14 Struktura Izbornika
  
  82
  - Izbornik
    82
Čeština

84
- 1 Bezpečnostní Informace
  
  86
  - Bezpečnost Dětí a Zranitelných Osob
    86
  - Všeobecné Bezpečnostní Informace
    86
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  87
  - Instalace
    87
  - Připojení K Elektrické Síti
    88
  - Použijte
    89
  - ČIštění a Údržba
    90
  - Pyrolytické ČIštění
    90
  - Vnitřní Osvětlení
    91
  - Obsluha
    91
  - Likvidace
    91
- 3 Popis Spotřebiče
  
  91
  - Celkový Pohled
    92
  - Příslušenství
    92
- 4 Jak Zapnout a Vypnout Troubu
  
  93
  - Zasunovací Ovladače
    93
  - Ovládací Panel
    93
- 5 Před PrvníM PoužitíM
  
  95
  - První ČIštění
    95
  - První Předehřátí
    95
  - Bezdrátové Připojení
    95
  - Softwarové Licence
    96
- 6 Denní PoužíVání
  
  96
- 7 Funkce Hodin
  
  105
  - Jak Nastavit: Funkce Hodin
    106
- 8 Použití: Příslušenství
  
  107
  - VkláDání Příslušenství
    107
  - PečICí Sonda
    108
- 9 Doplňkové Funkce
  
  110
  - Zámek
    110
  - Automatické Vypnutí
    110
  - Chladicí Ventilátor
    111
- 10 Tipy a Rady
  
  111
  - Vlhký Horkovzduch
    111
  - Vlhký Horkovzduch - Doporučená Příslušenství
    111
  - Tabulky Vaření Pro Zkušebny
    112
  - Informace Pro Zkušebny
    112
- 11 ČIštění a Údržba
  
  114
- 12 Odstraňování Závad
  
  118
  - Co Dělat, Když
    119
  - Servisní Údaje
    120
- 13 Energetická Účinnost
  
  120
  - Informace O Výrobku a List S Údaji O Výrobku
    120
  - Úspora Energie
    121
- 14 Struktura Nabídky
  
  122
  - Nabídka
    122
Eesti

124
- 1 Ohutusinfo
  
  126
  - Laste Ja Haavatavate Inimeste Turvalisus
    126
  - Üldine Ohutus
    127
- 2 Ohutusjuhised
  
  128
  - Paigaldamine
    128
  - Elektriühendus
    129
  - Kasutamine
    129
  - Puhastus Ja Hooldus
    130
  - Pürolüüspuhastamine
    130
  - Sisevalgustus
    131
  - Hooldus
    131
  - Kõrvaldamine
    131
- 3 Toote Kirjeldus
  
  131
  - Üldine Ülevaade
    132
  - Lisatarvikud
    132
- 4 Ahju Sisse- Ja Väljalülitamine
  
  133
  - Sisselükatavad Nupud
    133
  - Juhtpaneel
    133
- 5 Enne Esimest Kasutamist
  
  135
  - Esmane Puhastamine
    135
  - Algne Eelkuumutamine
    135
  - Juhtmevaba Ühendus
    135
  - Tarkvaralitsentsid
    136
- 6 Igapäevane Kasutamine
  
  136
- 7 Kella Funktsioonid
  
  145
  - Kuidas Seadistada: Kella Funktsioonid
    145
- 8 Kuidas Kasutada: Tarvikud
  
  146
  - Tarvikute Sisestamine
    147
  - Toidusensor
    147
  - Kuidas Kasutada: Toidusensor
    148
- 9 Lisafunktsioonid
  
  149
  - Lukk
    149
  - Automaatne Väljalülitus
    149
  - Jahutusventilaator
    150
- 10 Vihjeid Ja Näpunäiteid
  
  150
- 11 Puhastus Ja Hooldus
  
  153
  - Juhised Puhastamiseks
    153
  - Kuidas Puhastada: Veesüvend
    154
  - Kuidas Eemaldada: Restitoed
    154
  - Kuidas Kasutada: Pürolüüspuhastamine
    154
  - Puhastamise Meeldetuletus
    156
  - Kuidas Eemaldada Ja Paigaldada: Uks
    156
  - Kuidas Asendada: Lamp
    157
  - Ülemine Lamp
    157
- 12 Veaotsing
  
  157
  - Mida Teha, Kui
    158
  - Hooldusteave
    159
- 13 Energiatõhusus
  
  159
  - Tooteteave Ja Toote Infoleht
    159
  - Energia Kokkuhoid
    160
- 14 Menüü Struktuur
  
  161
  - Menüü
    161
Français

163
- 1 Information Sur la Sécurité
  
  165
  - Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
    165
  - Sécurité Générale
    166
- 2 Consignes de Sécurité
  
  167
  - Installation
    167
  - Branchement Électrique
    168
  - Utilisation
    168
  - Entretien et Nettoyage
    169
  - Nettoyage Par Pyrolyse
    170
  - Éclairage Intérieur
    170
  - Maintenance
    171
  - Mise au Rebut
    171
- 3 Description de L'appareil
  
  171
  - Vue D'ensemble
    171
  - Accessoires
    172
- 4 Comment Allumer et Éteindre le Four
  
  172
  - Manettes Rétractables
    172
  - Bandeau de Commande
    173
- 5 Avant la Première Utilisation
  
  174
  - Nettoyage Initial
    174
  - Préchauffage Initial
    174
  - Connexion Wi-Fi
    175
  - Licences du Logiciel
    176
- 6 Utilisation Quotidienne
  
  176
  - Comment Régler : Modes de Cuisson
    176
  - Modes de Cuisson
    177
  - Modes de Cuisson Standard
    177
  - Remarques Sur : Chaleur Tournante Humide
    178
  - Comment Régler : Cuisson Assistée
    178
  - Cuisson Assistée Avec des Recettes
    179
- 7 Fonctions de L'horloge
  
  185
  - Comment Régler : Fonctions de L'horloge
    185
- 8 Conseils D'utilisation : Accessoires
  
  186
  - Insertion des Accessoires
    187
  - Sonde de Cuisson
    187
  - Comment Utiliser : Sonde de Cuisson
    188
- 9 Fonctions Supplémentaires
  
  189
  - Touches Verrouil
    189
  - Arrêt Automatique
    189
  - Ventilateur de Refroidissement
    190
- 10 Conseils
  
  190
  - Chaleur Tournante Humide
    190
  - Chaleur Tournante Humide - Accessoires Recommandés
    191
    
    Tableaux de Cuisson pour les Instituts de Tests
    191
    
    Informations pour les Instituts de Test
    191
- 11 Entretien et Nettoyage
  
  193
- 12 Dépannage
  
  197
  - Que Faire si
    198
  - Données de Maintenance
    199
- 13 Rendement Énergétique
  
  199
  - Informations Produit et Fiche D'informations Produit
    200
  - Économie D'énergie
    200
- 14 Structure des Menus
  
  201
  - Menu
    201
Ελληνικά

203
Magyar

246
- 1 Biztonsági InformáCIók
  
  248
  - Gyermekek És Fogyatékkal Élő Személyek Biztonsága
    248
  - Általános Biztonság
    249
- 2 Biztonsági Utasítások
  
  250
  - Üzembe Helyezés
    250
  - Elektromos Csatlakozás
    251
  - Használat
    251
  - Ápolás És Tisztítás
    252
  - Pirolitikus Tisztítás
    252
  - Belső Világítás
    253
  - Szerviz
    253
  - Ártalmatlanítás
    253
- 3 Termékleírás
  
  254
  - Általános Áttekintés
    254
  - Tartozékok
    254
- 4 A Sütő Be- És Kikapcsolása
  
  255
  - Visszahúzható Gombok
    255
  - Kezelőpanel
    255
- 5 Az Első Használat Előtt
  
  257
  - Kezdeti Tisztítás
    257
  - Kezdeti Előmelegítés
    257
  - Vezeték Nélküli Kapcsolat
    257
  - Szoftver Licencek
    258
- 6 Napi Használat
  
  258
- 7 Órafunkciók
  
  267
  - Órafunkciók Beállítása
    267
  - Tartozékok Behelyezése
    269
  - HúshőMérő Szenzor
    270
- 9 További Funkciók
  
  271
  - Funkciózár
    272
  - Automatikus Kikapcsolás
    272
  - Hűtőventilátor
    272
- 10 Hasznos Tanácsok És Javaslatok
  
  272
- 11 Ápolás És Tisztítás
  
  275
  - Tisztítással Kapcsolatos Megjegyzések
    276
  - Hogyan Tisztítsa: Sütőtér Mélyedése
    276
  - Hogyan Távolítsa El: Polctartók
    276
  - Hogyan Használja: Pirolitikus Tisztítás
    277
  - Tisztítás Emlékeztető
    278
  - Eltávolítás És Visszaszerelés: Ajtó
    278
  - Hogyan Cserélje: Lámpa
    279
  - Felső Lámpa
    280
- 12 Hibaelhárítás
  
  280
  - MI a Teendő, Ha
    280
  - A Szerviz SzáMára Szükséges Adatok
    282
- 13 Energiahatékonyság
  
  282
  - Termékre Vonatkozó InformáCIók És Termékismertető
    282
  - Energiatakarékosság
    283
- 14 A Menü Felépítése
  
  284
  - Menü
    284
Latviešu

286
- 1 Drošības Informācija
  
  288
  - Bērnu un Neaizsargātu Personu Drošība
    288
  - Vispārīgā Drošība
    288
- 2 Drošības NorāDījumi
  
  289
  - UzstāDīšana
    289
  - Pieslēgums Elektrotīklam
    290
  - Lietošana
    291
  - Aprūpe un Tīrīšana
    291
  - Pirolītiskā Tīrīšana
    292
  - Iekšējais Apgaismojums
    292
  - Servisa Izvēlne
    292
  - Likvidēšana
    293
- 3 IzstrāDājuma Apraksts
  
  293
  - Vispārējs Pārskats
    293
  - Papildpiederumi
    294
- 4 Cepeškrāsns Ieslēgšana un Izslēgšana
  
  294
  - Iegremdējamie Regulatori
    294
  - Vadības Panelis
    295
- 5 Pirms Pirmās Lietošanas Reizes
  
  296
  - Sākotnējā Tīrīšana
    296
  - Sākotnējā Uzkarsēšana
    296
  - Bezvadu Savienojums
    297
  - Programmatūras Licences
    298
- 6 Izmantošana Ikdienā
  
  298
- 7 Pulksteņa Funkcijas
  
  307
  - Pulksteņa Funkcijas Iestatīšana
    307
- 8 Izmantošana: Papildpiederumi
  
  309
  - Piederumu Ievietošana
    309
  - Termozonde
    310
  - Funkcijas Termozonde Izmantošana
    310
- 9 Papildfunkcijas
  
  311
  - Bloķēšana
    311
  - Automātiskā Izslēgšanās
    311
  - Dzesēšanas Ventilators
    312
- 10 Padomi un Ieteikumi
  
  312
- 11 Kopšana un Tīrīšana
  
  315
  - Piezīmes Par Tīrīšanu
    315
  - Kā Tīrīt? Tilpnes Reljefs
    316
  - Kā Izņemt: Plauktu Balsti
    316
  - Funkcijas Pirolītiskā Tīrīšana Izmantošana
    316
  - Tīrīšanas Atgādinājums
    318
  - Izņemšana un UzstāDīšana: Durvis
    318
  - Kā Nomainīt: Lampa
    319
  - Augšējā Lampa
    319
- 12 Problēmrisināšana
  
  319
  - Kā Rīkoties, Ja
    320
  - Apkopes Dati
    321
- 13 Energoefektivitāte
  
  321
  - Produkta Informācija un Produkta Informācijas Lapa
    322
  - Elektroenerģijas Taupīšana
    322
- 14 Izvēlnes Struktūra
  
  323
  - Izvēlne
    323
Lietuvių

325
- 1 Saugos Informacija
  
  327
  - Vaikų Ir Pažeidžiamų Žmonių Sauga
    327
  - Bendrieji Saugos Reikalavimai
    328
- 2 Saugos Instrukcijos
  
  328
  - Įrengimas
    328
  - Elektros Prijungimas
    329
  - Naudojimas
    330
  - PriežIūra Ir Valymas
    331
  - Pirolizinis Valymas
    331
  - Vidinis Apšvietimas
    332
  - Aptarnavimas
    332
  - Šalinimas
    332
- 3 Gaminio Aprašymas
  
  332
  - Bendroji Apžvalga
    333
  - Priedai
    333
- 4 Kaip Įjungti Ir Išjungti Orkaitę
  
  334
  - Įstumiamos Rankenėlės
    334
  - Valdymo Skydelis
    335
- 5 Prieš Naudodami Pirmą Kartą
  
  336
  - Pirminis Valymas
    336
  - Pirminis Pašildymas
    336
  - Belaidis Ryšys
    337
  - Programinės Įrangos Licencijos
    338
- 6 Kasdienis Naudojimas
  
  338
  - Kaip Nustatyti Kaitinimo Funkcijos
    338
  - Kaitinimo Funkcijos
    339
  - Standartinės Kaitinimo Funkcijos
    339
  - Pastabas Matysite Drėgnas Konvek. Kepimas
    340
  - Kaip Nustatyti Kepimo Vadovas
    341
  - Kepimo Vadovas Su Receptais
    341
- 7 Laikrodžio Funkcijos
  
  347
  - Kaip Nustatyti Laikrodžio Funkcijos
    348
- 8 Kaip Naudoti: Priedai
  
  349
  - Priedų Įstatymas
    349
  - Maisto Termometras
    350
  - Kaip Naudoti: Maisto Termometras
    351
- 9 Papildomos Funkcijos
  
  352
  - Užraktas
    352
  - Automatinis Išsijungimas
    352
  - Aušinimo Ventiliatorius
    353
- 10 Patarimai
  
  353
- 11 Valymas Ir PriežIūra
  
  356
  - Pastabos Dėl Valymo
    356
  - Kaip Valyti Įduba Vandeniui
    357
  - Kaip Pašalinti: Lentynų Atramos
    357
  - Kaip Naudoti: Pirolizinis Valymas
    357
  - Priminimas Apie Valymą
    359
  - Kaip Išimti Ir ĮDėti: Durelės
    359
- 12 TrikčIų Šalinimas
  
  360
  - Kaip Pakeisti: Lemputė
    360
  - Viršutinė Lemputė
    360
  - Ką Daryti, Jeigu
    361
  - Aptarnavimo Duomenys
    362
- 13 Energijos Efektyvumas
  
  362
  - Informacija Apie Gaminį Ir Informacijos Apie Gaminį Lapas
    363
  - Energijos Taupymas
    363
- 14 Meniu Struktūra
  
  364
  - Meniu
    364
Português

366
- Para Resultados Perfeitos
  366
- 1 Informações de Segurança
  
  368
  - Segurança de Crianças E Pessoas Vulneráveis
    368
  - Segurança Geral
    369
- 2 Instruções de Segurança
  
  370
  - Instalação
    370
  - Ligação Elétrica
    371
  - Utilização
    371
  - Manutenção E Limpeza
    372
  - Limpeza por Pirólise
    372
  - Iluminação Interna
    373
  - Assistência
    373
  - Eliminação
    373
- 3 Descrição Do Produto
  
  374
  - Resumo Geral
    374
  - Acessórios
    374
  - Como Ligar E Desligar O Forno
    375
  - Botões Retráteis
    375
  - Painel de Commandos
    375
- 5 Antes da Primeira Utilização
  
  377
  - Limpeza Inicial
    377
  - Pré-Aquecimento Inicial
    377
  - Ligação Sem Fios
    377
  - Licenças de Software
    378
- 6 Utilização DIária
  
  378
  - Como Definir: Tipos de Aquecimento
    379
  - Funções de Aquecimento
    379
  - Tipos de Aquecimento Normal
    380
  - Notas Sobre: Ventilado Com Resistência
    381
  - Como Definir: Cozedura Assistida381
    381
  - Cozedura Assistida Com Receitas
    382
- 7 Funções de Relógio
  
  387
  - Funções Do Relógio
    387
  - Como Definir: Funções Do Relógio388
    388
- 8 Como Utilizar: Acessórios
  
  389
  - Inserir Acessórios
    389
  - Sonda Térmica
    390
  - Como Utilizar: Sonda Térmica
    391
- 9 Funções Adicionais
  
  392
  - Bloquear
    392
  - Desligar Automático
    392
  - Ventoinha de Arrefecimento
    393
- 10 Sugestões E Dicas
  
  393
- 11 Manutenção E Limpeza
  
  396
  - Notas sobre a Limpeza
    396
  - Como Limpar: Baixo Relevo da Cavidade
    397
  - Como Remover: Apoios para Prateleiras
    397
  - Como Utilizar: Limpeza Pirolítica397
    397
  - Aviso de Limpeza
    399
  - Como Remover E Instalar: Porta
    399
- 12 Resolução de Problemas
  
  400
  - Como Substituir: Lâmpada
    400
  - Lâmpada Superior
    400
  - O que Fazer Se
    401
  - Dados para a Assistência Técnica
    402
- 13 Eficiência Energética
  
  402
  - Informação de Produto E Folha de Informação de Produto
    402
  - Poupança de Energia
    403
- 14 Estrutura Do Menu
  
  404
  - Menu
    404
Română

406
- 1 InformațII Privind Siguranța
  
  408
  - Siguranța Copiilor ȘI a Persoanelor Vulnerabile
    408
  - InformațII Generale Despre Siguranță
    409
- 2 Instrucțiuni de Siguranță
  
  410
  - Instalarea
    410
  - Conexiunea la Rețeaua Electrică
    411
  - Utilizarea
    411
  - Îngrijirea ȘI Curățarea
    412
  - Curățarea Pirolitică
    413
  - Iluminarea Interioară
    413
  - Service
    413
  - Gestionarea Deșeurilor După Încheierea Ciclului de Viață al Aparatului
    414
- 3 Descrierea Produsului
  
  414
  - Prezentare Generală
    414
  - Accesorii
    415
- 4 Cum Se Pornește ȘI Se Oprește Cuptorul
  
  415
  - Butoane de Selectare Retractabile
    415
  - Panou de Comandă
    416
- 5 Înainte de Prima Utilizare
  
  417
  - Curățarea Inițială
    417
  - Preîncălzirea Inițială
    417
  - Conexiune Wireless
    418
  - Licențele Software
    418
- 6 Utilizarea Zilnică
  
  418
  - Modul de Setare: FuncțII de Încălzire
    419
  - FuncțII de Gătire
    420
  - FuncțII Standard de Gătire
    420
  - Note Cu Privire La: Aer Cald Umed
    421
  - Modul de Setare: Gătire Asistată
    421
  - Gătire Asistată Cu Reţete
    422
- 7 Funcţiile Ceasului
  
  427
  - Funcțiile Ceasului
    427
  - Modul de Setare: Funcțiile Ceasului
    428
- 8 Modul de Utilizare: Accesorii
  
  429
  - Introducerea Accesoriilor
    429
  - Senzor de Gătire
    430
  - Modul de Utilizare: Senzor de Gătire
    431
- 9 FuncţII Suplimentare
  
  432
  - Blocare
    432
  - Oprirea Automată
    432
  - Suflanta Cu Aer Rece
    433
- 10 InformaţII ŞI Sfaturi
  
  433
- 11 Îngrijirea ŞI Curăţarea
  
  436
- 12 Depanare
  
  440
  - Ce Trebuie Făcut Dacă
    441
  - Date Pentru Service
    442
- 13 Eficiență Energetică
  
  442
  - InformațII Despre Produs ȘI Fișa Cu InformațII Despre Produs
    442
  - Economisirea Energiei
    443
- 14 Structura Meniului
  
  444
  - Meniu
    444
Srpski

446
Slovenčina

487
- 1 Bezpečnostné Informácie
  
  489
  - Bezpečnosť Detí a Zraniteľných Osôb
    489
  - Všeobecná Bezpečnosť
    490
- 2 Bezpečnostné Pokyny
  
  491
  - Montáž
    491
  - Elektrické Zapojenie
    492
  - Použitie
    492
  - Starostlivosť a Čistenie
    493
  - Pyrolytické Čistenie
    493
  - Vnútorné Osvetlenie
    494
  - Servis
    494
  - Likvidácia
    494
- 3 Popis Výrobku
  
  494
  - Všeobecný Prehľad
    495
  - Príslušenstvo
    495
- 4 Ako Zapnúť a Vypnúť Rúru
  
  496
  - Zasúvacie Ovládače
    496
  - Ovládací Panel
    496
- 5 Pred PrvýM PoužitíM
  
  498
  - Prvé Čistenie
    498
  - Počiatočný Predohrev
    498
  - Bezdrôtové Pripojenie
    498
  - Licencie Na Softvér
    499
- 6 Každodenné Používanie
  
  499
  - Ako Nastaviť: Funkcie Ohrevu
    500
  - Funkcie Ohrevu
    500
  - Poznámky K: Vlhký HorúCI Vzduch
    502
  - Ako Nastaviť: Sprievodca PečeníM
    502
  - Sprievodca PečeníM S Receptami
    503
- 7 Časové Funkcie
  
  508
  - Ako Nastaviť: Časové Funkcie
    509
- 8 Používanie: Príslušenstvo
  
  510
  - Vloženie Príslušenstva
    510
  - Teplotná Sonda
    511
- 9 Doplnkové Funkcie
  
  512
  - Blokovanie
    512
  - Automatické Vypínanie
    513
  - Chladiaci Ventilátor
    513
- 10 Tipy a Rady
  
  513
- 11 Ošetrovanie a Čistenie
  
  516
  - Poznámky K Čisteniu
    517
  - Čistenie: Reliéf Dutiny
    517
  - Vybratie: Zasúvacie Lišty
    517
  - Spôsob Používania: Čistenie Pyrolýzou
    518
  - Pripomienka Čistenia
    519
  - Vybratie a Inštalácia: Dvierka
    519
  - Výmena: Osvetlenie
    520
- Čo Robiť, Ak
  
  521
  - Servisné Údaje
    523
- 12 Riešenie Problémov
  
  521
- 13 Energetická Účinnosť
  
  523
  - Informácie O Výrobku a Informačný List K Výrobku
    523
  - Úspora Energie
    524
- 14 Štruktúra Ponuky
  
  524
  - Ponuka
    525
Slovenščina

527
- 1 Varnostne Informacije
  
  529
  - Varnost Otrok in Ranljivih Oseb
    529
  - Splošna Varnost
    529
- 2 Varnostna Navodila
  
  530
  - Montaža
    530
  - Električne Povezave
    531
  - Uporaba
    532
  - Vzdrževanje in ČIščenje
    532
  - Pirolitično ČIščenje
    533
  - Notranja Osvetlitev
    533
  - Servis
    534
  - Odstranjevanje
    534
- 3 Opis Izdelka
  
  534
  - Splošni Pregled
    534
  - Dodatna Oprema
    535
- 4 Za Vklop in Izklop Pečice
  
  535
  - Gumbi, Ki Jih Lahko Potisnete Nazaj
    535
  - Upravljalna Plošča
    536
- 5 Pred Prvo Uporabo
  
  537
  - Začetno ČIščenje
    537
  - Začetno Predgrevanje
    537
  - BrezžIčna Povezava
    538
  - Licence Za Programsko Opremo
    539
- 6 Vsakodnevna Uporaba
  
  539
  - Nastavitev: Funkcije Pečice
    539
  - Funkcije Pečice
    540
  - Standardne Funkcije Pečice
    540
  - Opombe Glede: Vlažno Pečenje
    541
  - Nastavitev: Kuharski Pomočnik
    541
  - Kuharski Pomočnik Z Recepti
    542
- 7 Časovne Funkcije
  
  547
  - Nastavitev: Časovne Funkcije
    548
- 8 Uporaba: Pripomočkov
  
  549
  - Vstavljanje Opreme
    549
  - Sonda Za Hrano
    550
  - Uporaba: Sonda Za Hrano
    551
- 9 Dodatne Funkcije
  
  552
  - Ključavnica
    552
  - Samodejni Izklop
    552
  - Ventilator Za Hlajenje
    552
- 10 Namigi in Nasveti
  
  553
- 11 Vzdrževanje in ČIščenje
  
  556
  - Opombe Glede ČIščenja
    556
  - Postopek ČIščenja: Izboklina Pečice
    557
  - Odstranjevanje: Nosilcev Rešetk
    557
  - Uporaba: Pirolitično ČIščenje
    557
  - Opomnik Za ČIščenje
    559
  - Odstranjevanje in Nameščanje: Vrat
    559
- 12 Odpravljanje Težav
  
  560
  - Zamenjava: LučI
    560
  - Zgornja Žarnica
    560
  - Kaj Storite V Primeru
    561
  - Servisni Podatki
    562
- 13 Energijska Učinkovitost
  
  562
  - Informacije O Izdelku in Informacijski List O Izdelku
    563
  - Varčevanje Z Energijo
    563
- 14 Struktura Menija
  
  564
  - Meni
    564
Español

566

Productos relacionados

AEG Categorias

Refrigeradores

Hornos

Estufas

Lavaplatos Campanas de Ventilación

Más AEG manuales

AEG BPK558370M Manuales

AEG BPK558370M Manual De Instrucciones (648 páginas)

Tabla de contenido

Български

1 Информация За Безопасност

2 Инструкции За Безопасност

3 Описание На Уреда

Как Да Включвате И Изключвате Фурната

5 Преди Първа Употреба

6 Всекидневна Употреба

7 Функции На Часовника

8 Как Да Се Използва Принадлежности

9 Допълнителни Функции

10 Препоръки И Съвети

12 Отстраняване На Неизправности

13 Енергийна Ефективност

14 Структура На Менюто

Hrvatski

1 Informacije O Sigurnosti

2 Sigurnosne Upute

3 Opis Proizvoda

4 Kako Uključiti I Isključiti Pećnicu

5 Prije Prve Uporabe

6 Svakodnevna Uporaba

7 Funkcije Sata

8 Način Korištenja: Pribor

9 Dodatne Funkcije

10 Savjeti

11 ČIšćenje I Održavanje

12 Rješavanje Problema

13 Energetska Učinkovitost

14 Struktura Izbornika

Čeština

1 Bezpečnostní Informace

2 Bezpečnostní Pokyny

3 Popis Spotřebiče

4 Jak Zapnout a Vypnout Troubu

5 Před PrvníM PoužitíM

6 Denní PoužíVání

7 Funkce Hodin

8 Použití: Příslušenství

9 Doplňkové Funkce

10 Tipy a Rady

11 ČIštění a Údržba

12 Odstraňování Závad

13 Energetická Účinnost

14 Struktura Nabídky

Eesti

1 Ohutusinfo

2 Ohutusjuhised

3 Toote Kirjeldus

4 Ahju Sisse- Ja Väljalülitamine

5 Enne Esimest Kasutamist

6 Igapäevane Kasutamine

7 Kella Funktsioonid

8 Kuidas Kasutada: Tarvikud

9 Lisafunktsioonid

10 Vihjeid Ja Näpunäiteid

11 Puhastus Ja Hooldus

12 Veaotsing

13 Energiatõhusus

14 Menüü Struktuur

Français

1 Information Sur la Sécurité

2 Consignes de Sécurité

3 Description de L'appareil

4 Comment Allumer et Éteindre le Four

5 Avant la Première Utilisation

6 Utilisation Quotidienne

7 Fonctions de L'horloge

8 Conseils D'utilisation : Accessoires

9 Fonctions Supplémentaires

10 Conseils

11 Entretien et Nettoyage

12 Dépannage

13 Rendement Énergétique

14 Structure des Menus

Ελληνικά

1 Πληροφορίεσ Για Την Ασφάλεια

2 Οδηγίεσ Για Την Ασφάλεια