AEG BPB331161M Manuales

Manuales y guías de usuario para AEG BPB331161M. Tenemos 3 AEG BPB331161M manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual De Instrucciones

AEG BPB331161M Manual Del Usuario (228 páginas)

Marca: AEG | Categoría: Hornos | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Dutch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Klantenservice en Service
  2
- 1 Veiligheidsinformatie
  
  3
  - De Veiligheid Van Kinderen en Kwetsbare Personen
    3
  - Algemene Veiligheid
    4
- 2 Veiligheidsvoorschriften
  
  5
  - Installeren
    5
  - Elektrische Aansluiting
    6
  - Gebruik
    7
  - Onderhoud en Reiniging
    8
  - Pyrolytische Reiniging
    8
  - Binnenverlichting
    9
  - Service
    9
  - Verwijdering
    9
- 3 Montage
  
  10
  - Inbouwen
    10
  - Bevestiging Van de Oven Aan de Kast
    11
- 4 Beschrijving Van Het Product
  
  11
  - Algemeen Overzicht
    11
  - Accessoires
    11
- 5 Het In- en Uitschakelen Van de Oven
  
  12
  - Bedieningspaneel
    12
- 6 Voorafgaand Aan Het Eerste Gebruik
  
  13
  - Eerste Reiniging
    13
  - Eerste Voorverwarming
    13
- 7 Dagelijks Gebruik
  
  14
- 8 Klokfuncties
  
  21
  - Instellen: Klokfuncties
    21
- 9 Ga als Volgt te Werk Voor Gebruik: Accessoires
  
  23
  - Accessoires Plaatsen
    23
- 10 Extra Functies
  
  24
  - Blokkering
    24
  - Automatische Uitschakeling
    24
  - Koelventilator
    25
- 11 Aanwijzingen en Tips
  
  25
- 12 Onderhoud en Reiniging
  
  29
- 13 Probleemoplossing
  
  34
  - Wat te Doen als
    34
  - Servicegegevens
    35
- 14 Energiezuinigheid
  
  35
  - Productinformatie en Productinformatieblad
    35
  - Energiebesparing
    36
- 15 Menustructuur
  
  37
  - Menu
    37
- 16 Milieubescherming
  
  38
English

39
- 1 Safety Information
  
  40
  - Children and Vulnerable People Safety
    40
  - General Safety
    41
- 2 Safety Instructions
  
  42
  - Installation
    42
  - Electrical Connection
    43
  - Use
    44
  - Care and Cleaning
    45
  - Pyrolytic Cleaning
    45
  - Internal Lighting
    46
  - Service
    46
  - Disposal
    46
- 3 Installation
  
  46
  - Building in
    46
  - Securing the Oven to the Cabinet
    47
- 4 Product Description
  
  48
  - General Overview
    48
  - Accessories
    48
- 5 How to Turn Oven on and off
  
  49
  - Control Panel
    49
- 6 Before First Use
  
  50
  - Initial Cleaning
    50
  - Initial Preheating
    50
- 7 Daily Use
  
  50
  - How to Set: Heating Functions
    50
  - Heating Functions
    51
  - Standard Heating Functions
    51
  - Notes On: Moist Fan Baking
    52
  - How to Set: Assisted Cooking
    52
  - Assisted Cooking with Recipes
    53
- 8 Clock Functions
  
  58
  - How to Set: Clock Functions
    58
- 9 How to Use: Accessories
  
  60
  - Inserting Accessories
    60
- 10 Additional Functions
  
  61
  - Lock
    61
  - Automatic Switch-Off
    61
  - Cooling Fan
    61
- 11 Hints and Tips
  
  61
- 12 Care and Cleaning
  
  65
  - Notes on Cleaning
    65
  - How to Remove: Shelf Supports
    66
  - How to Use: Pyrolytic Cleaning
    66
  - Cleaning Reminder
    68
  - How to Remove and Install: Door
    68
  - How to Replace: Lamp
    69
- 13 Troubleshooting
  
  70
  - What to Do if
    70
  - Service Data
    71
- 14 Energy Efficiency
  
  71
  - Product Information and Product Information Sheet
    71
  - Energy Saving
    72
- 15 Menu Structure
  
  73
  - Menu
    73
- 16 Environmental Concerns
  
  74
Français

75
- 1 Information Sur la Sécurité
  
  76
  - Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
    77
  - Sécurité Générale
    77
- 2 Consignes de Sécurité
  
  78
  - Installation
    78
  - Branchement Électrique
    79
  - Utilisation
    80
  - Entretien et Nettoyage
    81
  - Nettoyage Par Pyrolyse
    81
  - Éclairage Interne
    82
  - Service
    82
  - Mise au Rebut
    83
- 3 Installation
  
  83
  - Encastrement
    83
  - Fixation du Four au Meuble
    84
- 4 Description de L'appareil
  
  85
  - Vue D'ensemble
    85
  - Accessoires
    85
- 5 Comment Allumer et Éteindre le Four
  
  86
  - Bandeau de Commande
    86
- 6 Avant la Première Utilisation
  
  87
  - Nettoyage Initial
    87
  - Préchauffage Initial
    87
- 7 Utilisation Quotidienne
  
  87
- 8 Fonctions de L'horloge
  
  95
  - Comment Régler : Fonctions de L'horloge
    96
- 9 Conseils D'utilisation : Accessoires
  
  97
  - Insertion des Accessoires
    97
- 10 Fonctions Supplémentaires
  
  98
  - Touches Verrouil
    98
  - Arrêt Automatique
    98
  - Ventilateur de Refroidissement
    99
- 11 Conseils
  
  99
- 12 Entretien et Nettoyage
  
  103
  - Remarques Concernant L'entretien
    104
  - Comment Retirer : Supports de Grille
    104
  - Comment Utiliser : Nettoyage Par Pyrolyse
    105
  - Nettoyage Conseillé
    106
  - Comment Démonter et Installer : Porte
    106
  - Comment Remplacer : Éclairage
    108
  - Lampe Arrière
    108
- 13 Dépannage
  
  109
  - Que Faire si
    109
  - Données de Maintenance
    110
- 14 Rendement Énergétique
  
  110
  - Informations Produit et Fiche D'informations Produit
    110
  - Économie D'énergie
    111
- 15 Structure des Menus
  
  112
  - Menu
    112
- 16 En Matière de Protection de L'environnement
  
  113
Deutsch

114
- Kundendienst und Service
  114
- 1 Sicherheitshinweise
  
  115
  - Sicherheit von Kindern und Schutzbedürftigen Personen
    115
  - Allgemeine Sicherheit
    116
- 2 Sicherheitsanweisungen
  
  117
  - Montage
    117
  - Elektrischer Anschluss
    118
  - Gebrauch
    119
  - Reinigung und Pflege
    120
  - Pyrolysereinigung
    120
  - Innenbeleuchtung
    121
  - Wartung
    121
  - Entsorgung
    121
- 3 Montage
  
  122
  - Befestigung des Ofens am Möbel123
    123
- 4 Gerätebeschreibung
  
  123
  - Gesamtansicht
    123
  - Zubehör
    123
- 5 Ein- und Ausschalten des Backofens
  
  124
  - Bedienfeld
    124
- 6 Vor der Ersten Verwendung
  
  125
  - Erste Reinigung
    125
  - Erstes Vorheizen
    125
- 7 Täglicher Gebrauch
  
  126
  - Einstellung: Ofenfunktionen
    126
  - Ofenfunktionen
    126
  - Hinweise Zu: Feuchte Umluft
    127
  - Einstellung: Koch-Assistent
    128
  - Koch-Assistent mit Rezepten
    128
- 8 Uhrfunktionen
  
  133
  - Einstellung: Uhrfunktionen
    134
- 9 Verwendung: Zubehör
  
  135
  - Einsetzen des Zubehörs
    135
- 10 Zusatzfunktionen
  
  136
  - Verriegelung
    136
  - Automatische Abschaltung
    136
  - Kühlgebläse
    137
- 11 Tipps und Hinweise
  
  137
  - Feuchte Umluft
    137
  - Feuchte Umluft - Empfohlenes Zubehör
    139
  - Gartabellen für Prüfinstitute
    139
  - Informationen für Prüfinstitute
    139
- 12 Reinigung und Pflege
  
  141
  - Hinweise zur Reinigung
    141
  - Entfernen: Einhängegitter
    142
  - Benutzung: Pyrolytische Reinigung
    142
  - Erinnerungsfunktion Reinigen
    144
  - Aus- und Einbau Der: Tür
    144
  - Austausch: Lampe
    145
  - Hintere Lampe
    146
- 13 Fehlersuche
  
  146
  - Was zu Tun Ist, wenn
    146
  - Servicedaten
    147
- 14 Energieeffizienz
  
  148
  - Produktinformationen und Produktinformationsblatt
    148
  - Energiesparen
    149
- 15 Menüstruktur
  
  149
  - Menü
    149
- 16 Umwelttipps
  
  150
Português

151
- Para Resultados Perfeitos
  151
- 1 Informações de Segurança
  
  152
  - Segurança de Crianças E Pessoas Vulneráveis
    152
  - Segurança Geral
    153
- 2 Instruções de Segurança
  
  154
  - Instalação
    154
  - Ligação Elétrica
    155
  - Utilização
    156
  - Manutenção E Limpeza
    157
  - Limpeza por Pirólise
    157
  - Iluminação Interna
    158
  - Assistência Técnica
    158
  - Eliminação
    158
- 3 Instalação
  
  158
  - Encastre
    159
  - Fixação Do Forno no Armário
    160
- 4 Descrição Do Produto
  
  160
  - Visão Geral
    160
  - Acessórios
    160
- 5 Como Ligar E Desligar O Forno
  
  161
  - Painel de Commandos
    161
- 6 Antes da Primeira Utilização
  
  162
  - Limpeza Inicial
    162
  - Pré-Aquecimento Inicial
    162
- 7 Utilização DIária
  
  163
  - Como Definir: Tipos de Aquecimento
    163
  - Funções de Aquecimento
    163
  - Tipos de Aquecimento Normal
    163
  - Notas Sobre: Ventilado Com Resistência
    164
  - Como Definir: Cozedura Assistida164
    164
  - Cozedura Assistida Com Receitas
    165
- 8 Funções de Relógio
  
  171
  - Funções Do Relógio
    171
  - Como Definir: Funções Do Relógio171
    171
- 9 Como Utilizar: Acessórios
  
  173
  - Inserir Acessórios
    173
- Desligar Automático
  
  174
  - Ventoinha de Arrefecimento
    175
- 10 Funções Adicionais
  
  174
  - Bloquear
    174
- 11 Sugestões E Dicas
  
  175
- 12 Manutenção E Limpeza
  
  180
  - Notas sobre a Limpeza
    180
  - Como Remover: Apoios para Prateleiras
    181
  - Como Utilizar: Limpeza Pirolítica181
    181
  - Aviso de Limpeza
    182
  - Como Remover E Instalar: Porta
    182
  - Como Substituir: Lâmpada
    184
  - Lâmpada Posterior
    185
- 13 Resolução de Problemas
  
  185
  - O que Fazer Se
    185
  - Dados de Assistência Técnica
    186
- 14 Eficiência Energética
  
  186
  - Informação Do Produto E Ficha Informativa Do Produto
    186
  - Poupança de Energia
    187
- 15 Estrutura Do Menu
  
  188
  - Menu
    188
- 16 Preocupações Ambientais
  
  189
Español

190
- Atención al Cliente y Servicio
  190
- Para unos Resultados Perfectos
  190
- 1 Información sobre Seguridad
  
  191
  - Seguridad de Niños y Personas Vulnerables
    191
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    192
- 2 Instrucciones de Seguridad
  
  193
  - Instalación
    193
  - Conexión Eléctrica
    194
  - Uso
    195
  - Mantenimiento y Limpieza
    196
  - Limpieza Pirolítica
    196
  - Iluminación Interna
    197
  - Asistencia Tecnica
    197
  - Eliminación
    197
- 3 Instalación
  
  197
  - Empotrado
    198
  - Fijación del Horno al Mueble
    199
- 4 Descripción del Producto
  
  199
  - Resumen General
    199
  - Accesorios
    199
- 5 Cómo Encender y Apagar el Horno
  
  200
  - Panel de Mandos
    200
- 6 Antes del Primer Uso
  
  201
  - Limpieza Inicial
    201
  - Precalentamiento Inicial
    201
- 7 Uso Diario
  
  202
- 8 Funciones del Reloj
  
  209
  - Funciones de Reloj
    209
  - Cómo Ajustar: Funciones de Reloj
    210
- 9 Instrucciones de Uso: Accesorios
  
  211
  - Inserción de Accesorios
    211
- 10 Funciones Adicionales
  
  212
  - Bloqueo
    212
  - Desconexión Automática
    213
  - Ventilador de Enfriamiento
    213
- 11 Consejos
  
  213
- 12 Mantenimiento y Limpieza
  
  217
  - Notas sobre la Limpieza
    218
  - Cómo Quitar: Carriles de Apoyo
    218
  - Instrucciones de Uso: Limpieza Pirolítica
    219
  - Aviso de Limpieza
    220
  - Cómo Quitar E Instalar: Puerta
    220
  - Cómo Cambiar: Bombilla
    222
  - Bombilla Trasera
    222
- 13 Solución de Problemas
  
  223
  - Qué Hacer si
    223
  - Datos de Servicio
    224
- 14 Eficacia Energética
  
  224
  - Información del Producto y Hoja de Información del Producto
    224
  - Ahorro Energético
    225
- 15 Estructura del Menú
  
  226
  - Menú
    226
- 16 Aspectos Medioambientales
  
  227

AEG BPB331161M Manual De Instrucciones (172 páginas)

Marca: AEG | Categoría: Hornos | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Dutch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Veiligheidsinformatie
  2
  - De Veiligheid Van Kinderen en Kwetsbare Personen
    3
  - Algemene Veiligheid
    3
- Veiligheidsvoorschriften
  4
  - Elektrische Aansluiting
    5
- Montage
  8
  - Bevestiging Van de Oven Aan de Kast
    9
- Beschrijving Van Het Product
  9
  - Algemeen Overzicht
    9
- Bedieningspaneel
  10
  - Overzicht Bedieningspaneel
    10
- Voorafgaand Aan Het Eerste Gebruik
  10
  - Eerste Reiniging
    10
- Dagelijks Gebruik
  11
  - Instellen:kook- en Bakassistent
    12
  - Kook- en Bakassistent
    13
- Klokfuncties
  16
  - Instellen: Klokfuncties
    16
- Gebruik Van de Accessoires
  17
  - Accessoires Plaatsen
    17
- Extra Functies
  18
  - Automatische Uitschakeling
    18
- Aanwijzingen en Tips
  19
  - Warmelucht (Vochtig) - Aanbevolen Accessoires
    20
- Onderhoud en Reiniging
  22
- Probleemoplossing
  26
- Energiezuinigheid
  27
- Menustructuur
  28
- Milieubescherming
  29
English

30
- Safety Information
  30
  - General Safety
    31
- Safety Instructions
  32
  - Electrical Connection
    33
  - Pyrolytic Cleaning
    34
  - Internal Lighting
    35
- Installation
  35
  - Securing the Oven to the Cabinet
    36
- Control Panel
  37
  - Control Panel Overview
    37
  - Display Indicators
    38
- Product Description
  37
  - General Overview
    37
- Before First Use
  38
  - Initial Cleaning
    38
  - Initial Preheating
    38
- Daily Use
  38
  - How to Set: Heating Functions
    39
  - How to Set: Assisted Cooking
    40
- Clock Functions
  43
  - How to Set: Clock Functions
    43
- Using the Accessories
  44
  - Inserting Accessories
    44
- Additional Functions
  45
  - Automatic Switch-Off
    45
  - Cooling Fan
    46
- Hints and Tips
  46
- Care and Cleaning
  49
  - How to Remove: Shelf Supports
    49
  - How to Use: Pyrolytic Cleaning
    50
  - Cleaning Reminder
    50
  - How to Remove and Install: Door
    50
  - How to Replace: Lamp
    52
- Troubleshooting
  53
  - Service Data
    53
- Energy Efficiency
  54
  - Energy Saving
    54
- Environmental Concerns
  55
- Menu Structure
  55
Français

56
- Information Sur la Sécurité
  56
  - Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
    57
  - Sécurité Générale
    57
- Consignes de Sécurité
  58
  - Branchement Électrique
    59
  - Nettoyage Par Pyrolyse
    61
  - Éclairage Interne
    61
  - Mise au Rebut
    61
- Installation
  62
  - Fixation du Four au Meuble
    63
- Description de L'appareil
  63
  - Vue D'ensemble
    63
- Avant la Première Utilisation
  64
  - Nettoyage Initial
    65
  - Préchauffage Initial
    65
- Bandeau de Commande
  64
- Utilisation Quotidienne
  65
- Fonctions de L'horloge
  70
  - Comment Régler : Fonctions de L'horloge
    71
- Utilisation des Accessoires
  72
  - Insertion des Accessoires
    72
- Conseils
  73
- Fonctions Supplémentaires
  73
  - Touches Verrouil
    73
  - Arrêt Automatique
    73
  - Ventilateur de Refroidissement
    73
- Entretien et Nettoyage
  76
- Dépannage
  81
  - Données de Maintenance
    81
- Rendement Énergétique
  82
  - Économie D'énergie
    82
- Structure des Menus
  83
- En Matière de Protection de L'environnement
  84
Deutsch

85
- Sicherheitshinweise
  85
  - Allgemeine Sicherheit
    86
- Sicherheitsanweisungen
  87
  - Elektrischer Anschluss
    88
  - Pyrolytische Reinigung
    90
- Montage
  91
  - Befestigung des Ofens am Möbel
    92
- Bedienfeld
  93
  - Display-Anzeigen
    94
- Gerätebeschreibung
  93
- Vor der Ersten Verwendung
  94
  - Erste Reinigung
    94
  - Erstes Vorheizen
    94
- Täglicher Gebrauch
  95
  - Einstellung: Ofenfunktionen
    95
- Uhrfunktionen
  100
  - Einstellung: Uhrfunktionen
    100
- Verwendung des Zubehörs
  101
  - Einsetzen des Zubehörs
    101
- Zusatzfunktionen
  102
  - Automatische Abschaltung
    102
- Tipps und Hinweise
  103
  - Feuchte Umluft
    103
  - Feuchte Umluft - Empfohlenes Zubehör
    104
  - Gartabellen für Prüfinstitute
    104
  - Informationen für Prüfinstitute
    104
- Reinigung und Pflege
  106
  - Entfernen: Einhängegitter
    106
  - Benutzung: Pyrolytische Reinigung
    107
  - Erinnerungsfunktion Reinigen
    108
  - Aus- und Einbau: Tür
    108
  - Austausch: Lampe
    110
  - Hintere Lampe
    110
- Fehlersuche
  110
- Energieeffizienz
  111
  - Energiesparen
    112
- Menüstruktur
  112
- Informationen zur Entsorgung
  113
Português

115
- Informações de Segurança
  115
- Segurança de Crianças E Pessoas Vulneráveis
  115
- Segurança Geral
  116
- Instruções de Segurança
  117
  - Ligação Elétrica
    118
  - Assistência Técnica
    120
  - Iluminação Interna
    120
- Não Utilize Agentes de Limpeza Abrasivos ou Raspadores
  117
- Instalação
  120
  - Fixação Do Forno no Armário
    122
- Descrição Do Produto
  122
  - Visão Geral
    122
  - Acessórios
    122
- Antes da Primeira Utilização
  123
  - Limpeza Inicial
    124
  - Pré-Aquecimento Inicial
    124
- Painel de Comandos
  123
  - Indicadores Do Visor
    123
- Utilização DIária
  124
  - Como Definir: Tipos de Aquecimento
    124
  - Tipos de Aquecimento
    125
  - Como Definir: Cozedura Assistida
    126
  - Cozedura Assistida
    126
- Funções de Relógio
  129
  - Funções Do Relógio
    129
- Utilizar os Acessórios
  131
  - Inserir Acessórios
    131
- Funções Adicionais
  132
  - Desativação Automática
    132
  - Ventoinha de Arrefecimento
    132
- Sugestões E Dicas
  132
- Manutenção E Limpeza
  136
  - Como Remover: Apoios para Prateleiras
    136
  - Como Utilizar: Limpeza Pirolítica
    137
  - Como Remover E Instalar: Porta
    138
  - Como Substituir: Lâmpada
    140
  - Lâmpada Posterior
    140
- Resolução de Problemas
  140
  - Componentes
    140
- Eficiência Energética
  141
  - Poupança de Energia
    142
- Estrutura Do Menu
  142
- Preocupações Ambientais
  143
Español

144
- Información sobre Seguridad
  144
  - Seguridad de Niños y Personas Vulnerables
    145
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    145
- Instrucciones de Seguridad
  146
  - Conexión Eléctrica
    147
  - Limpieza Pirolítica
    149
  - Iluminación Interna
    149
  - Asistencia Tecnica
    149
  - Eliminación
    149
- Instalación
  150
  - Empotrado
    150
  - Fijación del Horno al Mueble
    151
- Descripción del Producto
  151
  - Resumen General
    151
  - Accesorios
    151
- Antes del Primer Uso
  152
  - Limpieza Inicial
    152
  - Precalentamiento Inicial
    153
- Panel de Mandos
  152
  - Indicadores de Pantalla
    152
- Uso Diario
  153
  - Cómo Ajustar: Funciones de Cocción
    153
  - Aplicación
    154
  - Cómo Ajustar: Cocción Asistida
    154
  - Cocción Asistida
    155
- Funciones del Reloj
  158
  - Cómo Ajustar: Funciones de Reloj
    158
- Uso de Los Accesorios
  159
  - Inserción de Accesorios
    159
- Funciones Adicionales
  160
  - Desconexión Automática
    160
  - Ventilador de Refrigeración
    161
- Consejos
  161
- Mantenimiento y Limpieza
  164
  - Cómo Quitar: Carriles de Apoyo
    164
  - Cómo Quitar E Instalar: Puerta
    166
  - Cómo Cambiar: Bombilla
    168
  - Bombilla Trasera
    168
- Solución de Problemas
  168
  - Datos de Servicio
    169
- Eficacia Energética
  170
  - Ahorro Energético
    170
- Aspectos Medioambientales
  171
- Estructura del Menú
  171

AEG BPB331161M Manual De Instrucciones (80 páginas)

Marca: AEG | Categoría: Hornos | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Português

2
- Tabla de Contenido
  2
- Para Resultados Perfeitos
  2
- 1 Informações de Segurança
  
  3
  - Segurança de Crianças E Pessoas Vulneráveis
    3
  - Segurança Geral
    4
- 2 Instruções de Segurança
  
  5
  - Instalação
    5
  - Ligação Elétrica
    6
  - Utilização
    7
  - Manutenção E Limpeza
    8
  - Limpeza por Pirólise
    8
  - Iluminação Interna
    9
  - Assistência Técnica
    9
  - Eliminação
    9
- 3 Instalação
  
  9
  - Encastre
    9
  - Fixação Do Forno no Armário
    10
- 4 Descrição Do Produto
  
  11
  - Visão Geral
    11
  - Acessórios
    11
- 5 Como Ligar E Desligar O Forno
  
  12
  - Painel de Commandos
    12
- 7 Utilização DIária
  
  13
- 6 Antes da Primeira Utilização
  
  13
  - Limpeza Inicial
    13
  - Pré-Aquecimento Inicial
    13
- 8 Funções de Relógio
  
  21
  - Funções Do Relógio
    21
  - Como Definir: Funções Do Relógio
    22
- 9 Como Utilizar: Acessórios
  
  23
  - Inserir Acessórios
    23
- 10 Funções Adicionais
  
  24
  - Bloquear
    24
  - Desligar Automático
    25
  - Ventoinha de Arrefecimento
    25
- 11 Sugestões E Dicas
  
  25
- 12 Manutenção E Limpeza
  
  30
  - Notas sobre a Limpeza
    30
  - Como Remover: Apoios para Prateleiras
    31
  - Como Utilizar: Limpeza Pirolítica
    31
  - Aviso de Limpeza
    32
  - Como Remover E Instalar: Porta
    32
  - Como Substituir: Lâmpada
    34
  - Lâmpada Posterior
    35
- 13 Resolução de Problemas
  
  35
  - O que Fazer Se
    35
  - Dados de Assistência Técnica
    36
- 14 Eficiência Energética
  
  36
  - Informação de Produto E Folha de Informação de Produto
    36
  - Poupança de Energia
    37
- 15 Estrutura Do Menu
  
  38
  - Menu
    38
- 16 Preocupações Ambientais
  
  39
Español

40
- Atención al Cliente y Servicio
  40
- Para unos Resultados Perfectos
  40
- 1 Información sobre Seguridad
  
  41
  - Seguridad de Niños y Personas Vulnerables
    41
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    42
- 2 Instrucciones de Seguridad
  
  43
  - Instalación
    43
  - Conexión Eléctrica
    44
  - Uso
    45
  - Mantenimiento y Limpieza
    46
  - Limpieza Pirolítica
    46
  - Luces Interiores
    47
  - Asistencia Tecnica
    47
  - Eliminación
    47
- 3 Instalación
  
  47
  - Empotrado
    47
  - Fijación del Horno al Mueble
    48
- 4 Descripción del Producto
  
  49
  - Resumen General
    49
  - Accesorios
    49
- 5 Cómo Encender y Apagar el Horno
  
  50
  - Panel de Mandos
    50
- 6 Antes del Primer Uso
  
  51
  - Limpieza Inicial
    51
  - Precalentamiento Inicial
    51
- 7 Uso Diario
  
  51
- 8 Funciones del Reloj
  
  59
  - Funciones de Reloj
    59
  - Cómo Ajustar: Funciones de Reloj
    60
- 9 Instrucciones de Uso: Accesorios
  
  61
  - Inserción de Accesorios
    61
- 10 Funciones Adicionales
  
  62
  - Bloqueo
    62
  - Desconexión Automática
    62
  - Ventilador de Enfriamiento
    63
- 11 Consejos
  
  63
- 12 Mantenimiento y Limpieza
  
  67
  - Notas sobre la Limpieza
    68
  - Cómo Quitar: Apoyos de Baldas
    68
  - Instrucciones de Uso: Limpieza Pirolítica
    69
  - Aviso de Limpieza
    70
  - Cómo Quitar E Instalar: Puerta
    70
  - Cómo Cambiar: Bombilla
    72
  - Bombilla Trasera
    72
- 13 Solución de Problemas
  
  73
  - Qué Hacer si
    73
  - Datos de Servicio
    74
- 14 Eficacia Energética
  
  74
  - Información del Producto y Hoja de Información del Producto
    74
  - Ahorro Energético
    75
- 15 Estructura del Menú
  
  76
  - Menú
    76
- 16 Aspectos Medioambientales
  
  77

Productos relacionados

AEG Categorias

Refrigeradores

Hornos

Estufas

Lavaplatos Campanas de Ventilación

Más AEG manuales

AEG BPB331161M Manuales

AEG BPB331161M Manual Del Usuario (228 páginas)

Tabla de contenido

Dutch

1 Veiligheidsinformatie

2 Veiligheidsvoorschriften

3 Montage

4 Beschrijving Van Het Product

5 Het In- en Uitschakelen Van de Oven

6 Voorafgaand Aan Het Eerste Gebruik

7 Dagelijks Gebruik

8 Klokfuncties

9 Ga als Volgt te Werk Voor Gebruik: Accessoires

10 Extra Functies

11 Aanwijzingen en Tips

12 Onderhoud en Reiniging

13 Probleemoplossing

14 Energiezuinigheid

15 Menustructuur

16 Milieubescherming

English

1 Safety Information

2 Safety Instructions

3 Installation

4 Product Description

5 How to Turn Oven on and off

6 Before First Use

7 Daily Use

8 Clock Functions

9 How to Use: Accessories

10 Additional Functions

11 Hints and Tips

12 Care and Cleaning

13 Troubleshooting

14 Energy Efficiency

15 Menu Structure

16 Environmental Concerns

Français

1 Information Sur la Sécurité

2 Consignes de Sécurité

3 Installation

4 Description de L'appareil

5 Comment Allumer et Éteindre le Four

6 Avant la Première Utilisation

7 Utilisation Quotidienne

8 Fonctions de L'horloge

9 Conseils D'utilisation : Accessoires

10 Fonctions Supplémentaires

11 Conseils

12 Entretien et Nettoyage

13 Dépannage

14 Rendement Énergétique

15 Structure des Menus

16 En Matière de Protection de L'environnement

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Sicherheitsanweisungen

3 Montage

4 Gerätebeschreibung

5 Ein- und Ausschalten des Backofens

6 Vor der Ersten Verwendung

7 Täglicher Gebrauch

8 Uhrfunktionen

9 Verwendung: Zubehör

10 Zusatzfunktionen

11 Tipps und Hinweise

12 Reinigung und Pflege

13 Fehlersuche

14 Energieeffizienz

15 Menüstruktur

16 Umwelttipps

Português

1 Informações de Segurança

2 Instruções de Segurança

3 Instalação

4 Descrição Do Produto

5 Como Ligar E Desligar O Forno

6 Antes da Primeira Utilização

7 Utilização DIária

8 Funções de Relógio