Manuales
Marcas
Adeunis RF Manuales
Sistema de Conferencias
Vokkero Squadra
Adeunis RF Vokkero Squadra Manuales
Manuales y guías de usuario para Adeunis RF Vokkero Squadra. Tenemos
1
Adeunis RF Vokkero Squadra manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para El Uso
Adeunis RF Vokkero Squadra Instrucciones Para El Uso (118 páginas)
Marca:
Adeunis RF
| Categoría:
Sistema de Conferencias
| Tamaño: 5.28 MB
Tabla de contenido
French
3
Tabla de Contenido
3
Introduction
10
Procédure D'installation Du Système
10
Terminal VOKKERO® Squadra
11
Description des ICônes de L'écran (Par Défaut)
11
Description de L'ensemble des ICônes de L'écran
11
Description des Touches du Terminal
12
Mise en Route du Terminal - Informations Importantes
12
Mise en Place du Micro-Oreillette
12
Description du Configurateur
12
Configurateur
13
Description de L'écran D'accueil
13
Menu Principal
13
Visualisation des Paramètres D'un Terminal
14
Mise en Garde Sur L'utilisation des Fréquences
15
Configuration Automatique D'un Système Vokkero® Squadra
16
Choix D'un Canal de «Class 1
16
Choix D'un Canal De «Class
16
Paramétrage Manuel D'un Système Vokkero® Squadra
17
Menu «Fréquences
17
Choix Manuel D'un Canal «Class 1
17
Choix Manuel D'un Canal De «Class 2
17
Attribuer un Numéro à un Système (Menu «Role»)
18
Régler les Systèmes en Mode Conférence (Procédure de Cryptage)
18
Important
18
Autres Sous-Menus
20
Menu «Mise à Jour
20
Menu «Configuration
21
Options
21
Sidetone
21
Speaker Mode
22
Sélection D'écoute (Listening Selection)
22
Menu « Advanced Settings
23
Menu «Paramètres Admin
25
Menu «Paramètres Par Défaut
25
Menu «Paramètres Configurateur
25
Fonctions Directement Accessibles Via le Terminal
26
Réglage du Volume D'écoute
26
Visualisation du Canal de Communication Utilisé
26
Visualisation des Terminaux Connectés au Réseau
26
Modification du Numéro de Rôle
26
Le Chargeur
27
Spécifications Techniques
27
Alimenter le Chargeur
27
Installer les Terminaux
27
Signification des ICônes Batteries du Configurateur
28
Chaînage des Chargeurs et du Configurateur
28
English
28
Avertissements
28
Dépannage - FAQ
29
Messages D'erreurs
29
Introduction
31
Installation Procedure for the System
31
Vokkero® Squadra Terminal
32
Description of the Screen Icons (Default Settings)
32
Description of All the Screen Icons
32
Description of the Terminal's Keys
33
Start-Up of the Terminal - Important Information
33
Setting up the Headset
33
Description of the Configurator
33
Configurator
34
Description of the Home Screen
34
Main Menu
34
Viewing a Terminal's Parameters
35
Warning about Using Frequencies
36
Automatic Configuration of a Vokkero® Squadra System
37
Selecting a Class 1 Channel
37
Selecting a Class 2 Channel
37
Manual Parameterisation of a Vokkero® Squadra System
38
Frequencies Menu
38
Manual Selection of a Class 1 Channel
38
Manual Selection of a Class 2 Channel
38
Assigning a Number to a System (Role Menu)
39
Setting the Systems in Conference Mode (Encryption Procedure)
39
Other Sub-Menus
41
The Update Menu
41
The Configuration Menu
42
Options
42
Sidetone
42
Speaker Mode
43
Listening Selection
43
Advanced Settings Menu
44
Admin Settings Menu
46
Default Menu
46
Configurator Settings Menu
46
Functions Directly Accessible Via the Terminal
47
Adjusting the Listening Volume
47
Viewing the Communication Channel Used
47
Viewing the Terminals Connected to the Network
47
Modifying the Role Number
47
The Charger
48
Menù «Advanced Settings
86
Menù «Admin Settings
88
Menù «Default
88
Menù «Configurator Settings
88
Déclaration de Conformité
114
Certificate of Conformity
114
Restrictions of Usage
114
Konformitätserklärung
115
Certificato DI Conformita
115
Declaración de Conformidad
116
Restrictions D'usage
116
Nutzungsbeschränkungen
117
Restrizioni All'uso
118
German
48
Technical Specifications
48
Powering the Charger
48
Installing the Terminals
48
The Meaning of the Configurator's Batteries Icons
49
Placing the Chargers and the Configurator in Series
49
Warnings
49
Troubleshooting - FAQ
50
Error Messages
50
Einleitung
52
Vorgehensweise bei der Einrichtung des Systems
52
Endgerät VOKKERO® Squadra
53
Beschreibung der Icons auf dem Display (Standardmäßig)
53
Beschreibung der Einzelnen Icons auf dem Display
53
Beschreibung der Tasten des Endgeräts
54
Inbetriebnahme des Endgeräts - Wichtige Informationen
54
Anbringen des Mikroohrhörers
54
Beschreibung des Konfigurators
54
Konfigurator
54
Beschreibung des Startbildschirms
55
Hauptmenü
55
Anzeige der Parameter eines Endgeräts
56
Warnhinweise zur Benutzung der Frequenzen
57
Automatische Konfiguration eines Systems Vokkero® Squadra
58
Wahl eines Kanals der «Class 1
58
Wahl Eines Kanals Der «Class
58
Wählen Sie durch Anklicken mit Hilfe des Eingabestifts den Gewünschten Ko Munikationskanal
58
Manuelle Parametrisierung eines Systems Vokkero® Squadra
59
Menü «Frequencies
59
Manuelle Wahl eines Kanals der «Class
59
Manuelle Wahl eines Kanals der «Class 2
59
Zuweisung einer Nummer an ein System (Menü «Role»)
60
Einstellung der Systeme IM Modus Konferenz (Verschlüsselungsverfahren)
60
Weitere Untermenüs
62
Menü «Update
62
Menü «Configuration
63
Optionen
63
Sidetone
63
Speaker Mode
64
Auswahl der Mithörer (Listening Selection)
64
Menü «Advanced Settings
65
Menü «Admin Settings
67
Menü «Default
67
Menü «Configurator Settings
67
Italian
68
Direkt vom Endgerät aus Zugängliche Funktionen
68
Einstellung der Lautstärke für das Mithören
68
Anzeige des Benutzten Kommunikationskanals
68
Anzeige der mit dem Netzwerk Verbundenen Endgeräte
68
Änderung einer Rollennummer
68
Ladegerät
69
Technische Daten
69
Stromversorgung des Ladegeräts
69
Installing the Terminals
69
Bedeutung der Icons «Batterie» des Konfigurators
70
Verkettung der Ladegeräte und des Konfigurators
70
Warnhinweise
70
Behebung von Störungen - FAQ
71
Fehlermeldungen
71
Introduzione
73
Procedura DI Installazione del Sistema
73
Terminale VOKKERO® Squadra
74
Descrizione Delle Icone Dello Schermo (DI Default)
74
Descrizione Dell'insieme Delle Icone Dello Schermo
74
Descrizione Dei Tasti del Terminale
75
Avvio del Terminale - Informazioni Importanti
75
Uso del Micro-Auricolare
75
Descrizione del Configuratore
75
Configuratore
76
Descrizione Della Schermata Iniziale
76
Menù Principale
76
Visualizzazione Dei Parametri DI un Terminale
77
Avviso Sull'utilizzazione Delle Frequenze
78
Configurazione Automatica DI un Sistema Vokkero® Squadra
79
Scelta DI un Canale DI «Class 1
79
Scelta DI Un Canale DI «Class
79
Impostazione Manuale DI un Sistema Vokkero® Squadra
80
Menù «Frequencies
80
Scelta Manuale DI Un Canale «Class 1
80
Scelta Manuale DI un Canale «Class 2
80
Attribuire un Numero a un Sistema (Menù «Role»)
81
Regolare I Sistemi in Modalità Conferenza (Procedura DI Criptaggio)
81
Importante
81
Altri Sottomenù
83
Menù «Update
83
Menù «Configuration
84
Opzioni
84
Sidetone
84
Speaker Mode
85
Selezione DI Ascolto (Listening Selection)
85
Spanish
89
Funzioni Direttamente Accessibili Tramite Il Terminale
89
Regolazione del Volume DI Ascolto
89
Visualizzazione del Canale DI Comunicazione Utilizzato
89
Visualizzazione Dei Terminali Connessi Alla Rete
89
Modifica del Numero DI Ruolo
89
L'alimentatore
90
Specifiche Tecniche
90
Alimentazione Dell'alimentatore
90
Installazione Dei Terminali
90
Significato Delle Icone Batterie del Configuratore
91
Concatenamento Degli Alimentatori E del Configuratore
91
Avvertenze
91
Risoluzione DI Problemi- FAQ
92
Messaggi DI Errore
92
Introducción
94
Procedimiento de Instalación del Sistema
94
Terminal VOKKERO® Squadra
95
Descripción de Los Iconos de la Pantalla (por Defecto)
95
Descripción del Conjunto de Iconos de la Pantalla
95
Descripción de Los Botones del Terminal
96
Puesta en Marcha del Terminal - Informaciones Importantes
96
Instalación del Micro-Auricular
96
Descripción del Configurador
96
Configurador
97
Descripción de la Pantalla de Inicio
97
Menú Principal
97
Visualización de Los Parámetros de un Terminal
98
Advertencia sobre la Utilización de las Frecuencias
99
Configuración Automática de un Sistema Vokkero® Squadra
100
Configuración Manual de un Sistema Vokkero® Squadra
101
Menú «Frequencies
101
Selección Manual de un Canal de «Class 2
101
Atribuir un Número a un Sistema (Menú «Role»)
102
Ajustar Los Sistemas en Modo Conferencia (Procedimiento de Codificación)
102
Otros Submenús
104
Menú «Update
104
Menú «Configuration
105
Opciones
105
Sidetone
105
Speaker Mode
106
Selección de Escucha (Listening Selection)
106
Menú « Advanced Settings
107
Menú «Admin Settings
109
Menú «Default
109
Menú «Configurator Settings
109
Funciones Directamente Accesibles Vía el Terminal
110
Reglaje del Volumen de Escucha
110
Visualización del Canal de Comunicación Utilizado
110
Visualización de Los Terminales Conectados a la Red
110
Modificación del Número de Rol
110
El Cargador
111
Especificaciones Técnicas
111
Alimentar el Cargador
111
Instalar Los Terminales
111
Significado de Los Iconos de las Baterías del Configurador
112
Encadenado de Los Cargadores y del Configurador
112
Advertencias
112
Reparación - FAQ
113
Mensajes de Error
113
Error - Dispositivos no Válidos
113
Restrictions of Usage
117
Productos relacionados
Adeunis RF Vokkero BasiX
Adeunis RF Categorias
Módem
Sistema de Conferencias
Modules
Más Adeunis RF manuales