Manuales
Marcas
ABB Manuales
Controladores
RoomTouch 5
ABB RoomTouch 5 Manuales
Manuales y guías de usuario para ABB RoomTouch 5. Tenemos
1
ABB RoomTouch 5 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
ABB RoomTouch 5 Manual De Instrucciones (295 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Controladores
| Tamaño: 4.42 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
1 Nota sobre las Instrucciones
11
2 Seguridad
12
Indicaciones y Símbolos Empleados
12
Uso Conforme al Fin Previsto
13
Uso no Conforme
13
Grupo Destinatario / Cualificación del Personal
14
Instrucciones de Seguridad
14
3 Notas para la Protección Medioambiental
15
Medio Ambiente
15
4 Descripción del Producto
16
Volumen de Suministro
18
Otros Componentes Necesarios
18
Resumen de Tipos
18
Funciones KNX
19
Cuadro Sinóptico del Aparato
20
5 Datos Técnicos
22
6 Esquemas de Conexiones y de Dimensiones
23
Esquemas de Dimensiones
23
Esquemas de Conexiones
24
7 Conexión, Montaje / Instalación
25
Notas para la Planificación
25
Instrucciones de Seguridad
25
Pasos de Trabajo Preparatorios
26
Montaje
26
Lugares de Montaje
27
Alineación del Montaje
28
Montaje/Instalación en Elcaja de Montaje Empotrada
29
Montaje de la Caja para Instalación Empotrada en una Pared Hueca
29
Montaje de la Caja para Instalación Empotrada en una Pared Maciza
31
Conexión y Montaje
34
Desmontaje
35
8 Primera Puesta en Marcha
36
9 Puesta en Marcha Mediante DCA (a Partir de ETS5)
37
Integración en el Sistema KNX (ETS)
37
Instalación de la Aplicación BJE Touch DCA ETS
37
Proceso de Instalación
38
Integrar ABB Roomtouch 5, Emp. en el ETS
38
Otros Ajustes KNX en el Aparato
38
Vista General de la Herramienta de Puesta en Marcha DCA
39
Iniciar DCA
39
Áreas de la Pantalla de la Herramienta DCA
40
Explicación de la Estructura de Base (Conceptos)
42
Navegación
42
Proceso de Puesta en Marcha
43
Configuración de Los Ajustes Básicos para la Pantalla Táctil
43
Ajustes Básicos (Ajustes del Sistema) de la Pantalla Táctil
44
Función Principal
63
Creación de la Estructura de Navegación
72
Crear Páginas de Mando (Páginas de Inicio)
72
Editar Páginas de Mando
73
Configuración de las Páginas de Mando
75
Elemento de Control "Interruptor
79
Elemento de Control "Interruptor Basculante
79
Elemento de Control "Atenuación
79
Elemento de Control "Atenuación con Regulador Deslizante
79
Elemento de Control "Control RGBW
80
Elemento de Control "Valor Regulador Deslizante
80
Elemento de Control "Persianas
80
Elemento de Control "Interruptor del Ventilador
80
Elemento de Control "Escena
80
Elemento de Control "Pantalla
81
Elemento de Control "Elemento de Control del Termostato
81
Elemento de Control "Split Unit Control
81
Elemento de Control "Control de Audio
81
Edición de Los Elementos de Control
82
Eliminar el Elemento de Control
82
Copiar el Elemento de Control
83
Añadir el Elemento de Control a la Lista de Favoritos
83
Configuración de las Aplicaciones y de las Páginas de la Aplicación
84
Aplicación "Entradas
84
Aplicación "Mensajes de Anomalía y Alarma
85
Aplicación "Actuador de Escenas
86
Aplicación "Programas de Reloj
87
Aplicación "Funciones de Lógica
87
Aplicación "Termostato Interno
88
Favoritos Elementos de Control
88
Edición de Los Objetos de Comunicación
89
Edición de las Direcciones de Grupo
90
Otras Herramientas (Funciones)
91
Importar
91
Exportar
92
Vista Previa
93
Restablecer Formato
93
Restablecer todo
93
10 Manejo
94
Funciones Generales de Control E Indicación
94
Elementos de Control
95
Estructuras Básicas de Los Elementos de Control
96
Ejemplo de Pantalla Táctil Montada Verticalmente
96
Ejemplo de Pantalla Táctil Montada Horizontalmente
98
Otros Principios Básicos
99
Elementos de Control Variables
100
Interruptor del Ventilador (Versión Básica)
114
Termostatos (Versión Básica)
116
Acceso a las Páginas
119
Acciones de Control de Otras Aplicaciones
120
Mensajes de Anomalía y Alarma
120
Programas de Reloj (Temporizador)
122
Introducir una Tarjeta Microsd (SDHC)
126
Ajustes del Sistema
127
Salvapantallas
130
11 Actualización
132
Actualización de Firmware
132
Transmisión de Archivo PID (Archivo de Configuración)
134
12 Mantenimiento
135
Limpieza
135
13 Elementos de Control y Parámetros de la Aplicación
136
Elemento de Control "Interruptor
136
Nombre del Elemento de Control
136
Tipo de Interruptor
136
Tipo de Objeto Valor 1/Valor 2
137
El Estado del Elemento de Control (Símbolo/Texto) Se Maneja Mediante un Objeto Separado
140
Tipo de Símbolo
140
Activar Objeto de Comunicación "Desactivar" 1 Bit
141
Elemento de Control "Interruptor Basculante
142
Nombre del Elemento de Control
142
Tipo de Símbolo
142
El Estado del Elemento de Control (Símbolo/Texto) Se Maneja Mediante un Objeto Separado
143
Texto de Estado para el Valor
143
Tipo de Objeto
144
Activar Objeto de Comunicación "Desactivar" 1 Bit
147
Elemento de Control "Atenuación
148
Nombre del Elemento de Control
148
Tipo de Símbolo
148
Símbolo para Conectar/Símbolo para Desconectar
148
Símbolo de Regulación Arriba/Símbolo de Regulación Abajo
148
Utilizar Pantalla Completa para Ajustar el Valor de 1 Byte
149
El Estado del Elemento de Control (Símbolo) Se Controla Mediante un Objeto Separado
149
Mostrar Valor en Elemento de Control
149
Tipo de Atenuación
150
Activar Objeto de Comunicación "Desactivar" 1 Bit
151
Elemento de Control "Atenuación con Regulador Deslizante
152
Nombre del Elemento de Control
152
Tipo de Símbolo
152
Símbolo para Conectar/Símbolo para Desconectar
152
El Estado del Elemento de Control (Símbolo) Se Controla Mediante un Objeto Separado
153
Mostrar Valor en Elemento de Control
154
El Valor de Atenuación del Estado Se Controla Mediante un Objeto Separado
154
El Regulador Deslizante Envía
155
Cambio de Luminosidad [%]
155
Activar Objeto de Comunicación "Desactivar" 1 Bit
155
Elemento de Control "Control RGBW
156
Nombre del Elemento de Control
156
Mostrar Valor en Elemento de Control
156
Tipo de Color/Luz Blanca
157
Cambio de Luminosidad [%]
160
El Telegrama Se Repite cada [S]
160
Activar Objeto de Comunicación "Desactivar" 1 Bit
160
Elemento de Control "Valor Regulador Deslizante
161
Nombre del Elemento de Control
161
Mostrar Valor en Elemento de Control
161
El Regulador Deslizante Envía
162
Tipo de Objeto
162
Activar Objeto de Comunicación "Desactivar" 1 Bit
164
Elemento de Control "Persianas
165
Nombre del Elemento de Control
165
Tipo de Control
165
Tipo de Símbolo
166
El Estado del Elemento de Control (Símbolo) Se Maneja Mediante un Objeto Separado
167
Activar Objeto de Comunicación "Desactivar" 1 Bit
168
Elemento de Control "Interruptor del Ventilador
169
Nombre del Elemento de Control
169
Desactivar Posibilidad de Desconexión
169
Tipo de Símbolo
169
El Telegrama Se Repite cada [S]
170
Número de Niveles
170
Tipo de Objeto
171
Mostrar Estado
173
Activar Objeto de Comunicación "Desactivar" 1 Bit
174
Elemento de Control "Escena
175
Nombre del Elemento de Control
175
Iniciar Escena Según Selección
175
Control Largo Después de
175
De Escenas [1
175
De Escena X [1
175
Nombre de la Escena X
176
Almacenar Escena X Dejando Presionado
176
Activar Objeto de Comunicación "Desactivar" 1 Bit
176
Elemento de Control "Pantalla
177
Nombre del Elemento de Control
177
Tipo de Elemento Indicador
178
Tipo de Elemento Indicador - Indicación Estado - Tamaño del Botón
178
Tipo de Elemento Indicador - Indicación Estado - Tipo de Objeto
179
Tipo de Elemento Indicador - Indicación Valor - Tamaño del Botón
179
Tipo de Elemento Indicador - Indicación Valor - Tipo de Objeto
180
Tipo de Elemento Indicador - Indicación de Medición Lineal - Indicación de Medición con Indicación de Color (Rojo, Naranja, Verde)
182
Tipo de Elemento de Control - Indicación de Medición Lineal - Mostrar Valor en el Elemento de Control
182
Tipo de Elemento Indicador - Indicación de Medición Lineal - Tipo de Objeto
183
Tipo de Elemento Indicador - Indicación de Medición Redonda
185
Tipo de Elemento Indicador - Rosa de Los Vientos
185
Tipo de Elemento Indicador - Fuerza del Viento - Unidad
186
Tipo de Elemento Indicador - Temperatura - Unidad
186
Tipo de Elemento Indicador - Lluvia - Texto para Lluvia
186
Tipo de Elemento Indicador - Lluvia - Texto sin Lluvia
186
Tipo de Elemento Indicador - Crepúsculo - Unidad
187
Tipo de Elemento Indicador - Luminosidad
187
Tipo de Elemento Indicador - CO
187
Unidad
187
Tipo de Elemento Indicador - Humedad - Unidad
187
Tipo de Elemento Indicador - Presión Atmosférica - Unidad
187
Activar Objeto de Comunicación "Desactivar" 1 Bit
187
Elemento de Control "Elemento de Control del Termostato
188
Nombre del Elemento de Control
188
Funciones/Objetos Adicionales
188
Tiempo de Retardo al Leer Telegramas Después de un Reset [S]
188
Función de Control
189
Mostrar Temperatura Actual
189
Ocultar Unidad de Temperatura
189
Unidad de Temperatura
189
Modificar Unidad de Temperatura Mediante Objeto
189
Conmutación Calentar/Refrigerar
189
Control Fancoil con Modo Calefacción
190
Control Fancoil con Modo Refrigeración
190
Cambiar Valor Nominal
190
Amplitud de Paso del Ajuste Manual del Valor Deseado
190
Adaptación del Valor Nominal Maestro/Esclavo a Través del Objeto de Comunicación
190
Maestro Utiliza "Compensación para Verano
191
Activar Objeto de Comunicación "Desactivar" 1 Bit
191
Ajustes Fancoil
191
Número de Aparatos de Ventilación
191
Formato de Datos de Velocidad del Ventilador Maestro-Esclavo
191
Velocidades del Ventilador
192
Número de Velocidades del Ventilador
192
Velocidad del Ventilador Más Baja que Puede Ajustarse Manualmente
192
Ajustes Fancoil
193
Valores de Nivel
193
Control "Split Unit Control
194
Nombre del Elemento de Control
194
Valor Nominal Mínimo
194
Valor Nominal Máximo
194
Amplitud de Paso del Ajuste Manual del Valor Deseado
194
Mostrar Temperatura Real
195
Número de Velocidades del Ventilador (sin AUTO)
195
Utilizar Modo Automático para Ventilador
195
Utilizar Modo: Automático
195
Utilizar Modo: Calentar
195
Utilizar Modo: Refrigerar
196
Utilizar Modo: Secar
196
Utilizar Modo: Ventilador
196
Utilizar Giro Horizontal
196
Utilizar Giro Vertical
196
Utilizar Modo Extra: Modo Silencioso
197
Utilizar Modo Adicional: Refuerzo
197
Utilizar Modo Adicional: Servicio Forzado
197
Utilizar Modo Adicional: Escena
197
Utilizar Modo Adicional Contacto de Ventana
198
Utilizar Modo Adicional Presencia
198
Activar Objeto de Comunicación "Desactivar" 1 Bit
198
Elemento de Control "Control de Audio
199
Nombre del Elemento de Control
199
Número de Fuentes
199
Tipo de Objeto Control de Reproducción/Pausa
200
Utilizar Control Hacia Delante/Hacia atrás
201
Tipo de Objeto Control Hacia Delante/Hacia atrás
202
Utilizar Tecla Sonido Apagado
203
Utilizar Control de Aleatorio
204
Utilizar Control de Repetición
205
Utilizar Tecla Volumen
206
Utilizar Tecla CON./DES
207
Activar Objeto de Comunicación "Desactivar" 1 Bit
208
Aplicación "Entradas
209
Utilizar Entrada Binaria
209
Aplicación "Mensajes de Anomalía y Alarma" - Ajustes Globales
215
Utilizar Mensajes de Anomalía y Alarma
215
Página Protegida con PIN
215
Activar Exportación
216
Archivar Automáticamente al Confirmar
216
Tono de Aviso para Alarma
217
Tono de Aviso para Advertencia
217
Tono de Aviso para Fallo
217
Ajuste Preestablecido del Tono de Aviso [%]
217
Aplicación "Mensajes de Anomalía y Alarma": Ajustes de Los Mensajes Individuales
218
Nombre del Mensaje
218
Tipo de Mensaje
218
Tipo de Alarma
218
Aplicación "Actuador de Escenas
220
Nombre del Actuador de Escenas
220
Número de Participantes
220
De Escenas
220
Sobrescribir Escenas al Realizar la Descarga
220
Retardo de Telegrama
220
Tipo de Objeto X
221
Nombre de la Escena
224
Número de Escena
224
Se Puede Iniciar la Escena de Luz con
224
Se Puede Guardar la Escena de Luz
224
Se Debe Modificar el Objeto X
224
Valor para Objeto X
225
Aplicación "Programas de Reloj
226
Utilizar Programas de Reloj
226
Página Protegida con PIN
226
Sobrescribir Programas de Reloj al Descargar
226
Aplicación "Funciones de Lógica
227
Canal X - Aplicación
227
Aplicación "Termostato Interno
239
Aspectos Generales - Función de Regulación
239
General - Modo de Funcionamiento Después de Reset
240
General - Funciones/Objetos Adicionales
241
Generalidades - Tiempo de Retardo para Los Telegramas de Lectura tras Restablecimiento [S]
241
General - Objeto "Modo de Funcionamiento Actual de HVAC" Activo
241
Regulación Calentar - Tipo del Valor de Control
242
Regulación Calentar - Tipo de Calefacción
243
Regulación Calentar - Parte P (X 0,1 °C)
243
Regulación Calentar - Parte I (Min)
244
Regulación Calentar - Ajustes Avanzados
244
Nivel Elemental Calentar
244
Nivel Elemental Calentar - Objeto de Estado Calentar
244
Nivel Elemental Calentar - Acción del Valor de Control
244
Nivel Elemental Calentar - Histéresis (X 0,1 °C)
245
Nivel Elemental Calentar - Diferencia del Valor de Control para el Envío del Valor de Control Calentar
245
Nivel Elemental Calentar - Envío Cíclico del Valor de Control (Min)
245
Nivel Elemental Calentar - Ciclo PWM Calentar (Min)
246
Nivel Elemental Calentar - Valor de Control MáX. (0
246
Nivel Elemental Calentar - Carga Básica Valor de Control Mín. (0
246
Ajustes Carga Básica - Carga Básica Valor de Control Mín. > 0
247
Ajuste Carga Básica - Carga Básica Activa cuando el Regulador Está Apagado
247
Configuración de Valores Nominales - Temperatura Nominal Confort Calentar (°C)
248
Configuración de Valores de Consigna - Reducción Standby Calentar (°C)
248
Configuración de Valores de Consigna - Reducción Eco Calentar (°C)
248
Configuración de Valores de Consigna - Temperatura de Consigna Protección Antiheladas (°C)
248
Configuración de Valores de Consigna - Enviar Valor de Consigna Actual
249
Configuración de Valores de Consigna - Envío Cíclico de la Temperatura de Consigna Actual (Min)
249
Ajuste del Valor Nominal - Aumento Manual MáX. en Modo de Calentar (0 - 9 °C)
249
Ajuste del Valor Nominal - Descenso Manual MáX. en Modo de Calentar (0 - 9 °C)
250
Ajuste del Valor de Consigna - Restablecer Ajuste Manual al Recibir un Valor de Consigna Básico
250
Ajuste del Valor de Consigna - Restablecer Ajuste Manual al Cambiar el Modo de Funcionamiento
250
Ajuste del Valor de Consigna - Restablecer Ajuste Manual Mediante Objeto
251
Ajuste del Valor de Consigna - Guardar Permanentemente el Manejo in Situ
251
Registro de Temperatura - Entradas del Registro de la Temperatura
251
Registro de Temperatura - Entradas del Registro de la Temperatura Ponderado
251
Registro de Temperatura - Ponderación de la Medición Interna (0
252
Registro de Temperatura - Ponderación de la Medición Externa (0
252
Registro de Temperatura - Ponderación de la Medición Externa 2 (0
252
Registro de Temperatura - Envío Cíclico de la Temperatura Real Actual (Min)
252
Registro de Temperatura - Diferencia de Valor para el Envío de la Temperatura Real (X 0,1 °C)
253
Registro de Temperatura - Valor de Compensación para la Medición de Temperatura Interna (X 0,1 °C)
253
Registro de Temperatura - Tiempo de Supervisión del Registro de Temperatura (0 = sin Supervisión) (Min)
253
Registro de Temperatura - Valor de Control en Caso de Anomalía (0 - 255)
254
Funciones de Alarma - Temperatura Alarma de Helada Estado HVAC y RHCC (°C)
254
Funciones de Alarma - Temperatura Alarma de Calor Estado RHCC (°C)
254
Regulación Nivel Adicional Calentar - Diferencia de Temperatura Respecto al Nivel Elemental (X 0,1 °C)
254
Regulación Nivel Adicional Calentar - Tipo de Calefacción Adicional
255
Regulación Nivel Adicional Calentar - Parte P (X 0,1 °C)
255
Regulación Nivel Adicional Calentar - Parte I (Min)
256
Control Enfriar - Tipo de Refrigeración
256
Regulación Enfriar - Parte P (X 0,1 °C)
257
Regulación Enfriar - Parte I (Min)
257
Regulación Refrigerar - Ajustes Avanzados
257
Nivel Elemental Enfriar
258
Nivel Elemental Enfriar - Objeto de Estado Enfriar
258
Nivel Elemental Enfriar - Acción del Valor de Control
258
Nivel Elemental Enfriar - Histéresis (X 0,1 °C)
258
Nivel Elemental Enfriar - Envío Cíclico del Valor de Control (Min)
259
Nivel Elemental Enfriar - Ciclo PWM Enfriar (Min)
259
Nivel Elemental Enfriar - Valor de Control MáX. (0
259
Nivel Elemental Enfriar - Carga Básica Valor de Control Mín. (0
260
Ajustes Carga Básica - Carga Básica Valor de Control Mín. > 0
260
Ajuste Carga Básica - Carga Básica Activa cuando el Regulador Está Apagado
261
Configuración de Valores de Consigna - Temperatura de Consigna Confort Calentar (°C)
261
Configuración de Valores de Consigna - Aumento Standby Enfriar (°C)
261
Configuración de Valores de Consigna - Aumento Eco Enfriar (°C)
262
Configuración de Valores de Consigna - Temperatura de Consigna Protección Térmica (ºC)
262
Configuración de Valores de Consigna - Enviar Valor de Consigna Actual
262
Configuración de Valores de Consigna - Envío Cíclico de la Temperatura de Consigna Actual (Min)
262
Ajuste del Valor Nominal - Aumento Manual MáX. en Modo Refrigeración (0-9 ºC)
262
Ajuste del Valor de Consigna - Reducción Manual MáX. en Modo Enfriar (0 - 9 °C)
263
Ajuste del Valor de Consigna - Restablecer Ajuste Manual al Recibir un Valor de Consigna Básico
263
Ajuste del Valor de Consigna - Restablecer Ajuste Manual al Cambiar el Modo de Funcionamiento
264
Ajuste del Valor de Consigna - Restablecer Ajuste Manual Mediante Objeto
264
Ajuste del Valor de Consigna - Guardar Permanentemente el Manejo in Situ
264
Registro de Temperatura - Entradas del Registro de la Temperatura
264
Registro de Temperatura - Entradas del Registro de la Temperatura Ponderado
265
Registro de Temperatura - Ponderación de la Medición Interna (0
265
Registro de Temperatura - Ponderación de la Medición Externa (0
265
Registro de Temperatura - Ponderación de la Medición Externa 2 (0
265
Registro de Temperatura - Envío Cíclico de la Temperatura Real Actual (Min)
266
Registro de Temperatura - Diferencia de Valor para el Envío de la Temperatura Real (X 0,1 °C)
266
Registro de Temperatura - Valor de Compensación para la Medición de Temperatura Interna (X 0,1 °C)
267
Registro de Temperatura - Tiempo de Supervisión del Registro de Temperatura (0 = sin Supervisión) (Min)
267
Registro de Temperatura - Valor de Control en Caso de Anomalía (0 - 255)
267
Funciones de Alarma - Alarma de Agua Condensada
268
Funciones de Alarma - Alarma de Punto de Rocío
268
Funciones de Alarma - Temperatura Alarma de Helada Estado HVAC y RHCC (°C)
268
Funciones de Alarma - Temperatura Alarma de Calor Estado RHCC (°C)
268
Compensación para Verano
270
Compensación para Verano - Compensación para Verano
270
Compensación para Verano - Temperatura de Entrada (Inferior) para Compensación Verano (°C)
271
Compensación para Verano - Offset de la Temperatura de Consigna al Entrar en la Compensación de Verano (X 0,1 °C)
271
Compensación para Verano - Temperatura de Salida (Superior) para Compensación Verano (°C)
271
Compensación para Verano - Offset de la Temperatura de Consigna al Salir de la Compensación de Verano (X 0,1 °C)
272
Regulación Nivel Adicional Enfriar - Tipo de Refrigeración
273
Regulación Nivel Adicional Enfriar - Parte P (X 0,1 °C)
273
Regulación Nivel Adicional Enfriar - Parte I (Min)
274
Modo Combinado Calentar y Enfriar
274
Modo Combinado de Calefacción y Refrigeración - Conmutación Calentar/Refrigerar
274
Modo Combinado Calentar y Enfriar - Modo de Funcionamiento tras Reset
275
Modo Combinado Calentar y Enfriar - Valor de Control de Salida Calentar y Enfriar
275
Configuración de Valores de Consigna - Valor de Consigna Calentar Confort = Valor de Consigna Enfriar Confort
275
Configuración de Valores de Consigna - Histéresis para la Conmutación Calentar/Enfriar (X 0,1°C)
276
Configuración de Valores Nominales - Temperatura Nominal Confort Calentar y Enfriar (°C)
276
Registro de Temperatura - Modo de Funcionamiento en Caso de Anomalía
276
Modo Combinado Calentar y Enfriar - Valor de Control de Salida Adicional Calentar y Enfriar
276
14 Objetos de Comunicación
278
15 Notas
289
16 Index
290
Productos relacionados
ABB REF 542plus
ABB Navigator 500
ABB 500 PRO
ABB Navigator 540
ABB Navigator 550
ABB ULTRA 5DC input
ABB 5102 DN Serie
ABB 5101 P Serie
ABB EMF 52 - 170
ABB 5102xDN
ABB Categorias
Modules
Controladores
Relés
Instrumentos de Medición
Disyuntores
Más ABB manuales