3M Bair Hugger 370 Manuales

Manuales y guías de usuario para 3M Bair Hugger 370. Tenemos 1 3M Bair Hugger 370 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

3M Bair Hugger 370 Manual Del Usuario

3M Bair Hugger 370 Manual Del Usuario (173 páginas)

Marca: 3M | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 6.42 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Section 1: Introduction
  3
- Section 2: Overview and Operation
  6
- Section 3: Installation and Instruction for Use
  8
- Section 4: Display Panel
  10
  - Display Screens
    10
  - Start-Up
    10
  - Standby
    10
  - Ready
    10
  - Equilibration
    10
  - Running
    10
  - Control Unit Error
    10
  - Sensor Error
    10
- Section 5: Troubleshooting
  11
  - On Mode
    11
  - Displays
    11
  - Errors
    12
- Section 6: General Maintenance, Storage, and Service
  13
  - Cleaning and Disinfecting
    13
  - Calibration
    13
  - Monitor Output
    15
  - Storage
    16
  - Service
    16
- Section 7: Technical Service and Order Placement
  16
  - When You Call for Technical Support
    16
  - Technical Service and Order Placement
    16
  - In-Warranty Repair and Exchange
    16
  - Usa
    16
  - Outside the USA
    16
- Section 8: Specifications
  17
  - Physical Characteristics
    19
  - Electrical Characteristics
    19
  - Temperature Characteristics
    19
  - Performance Characteristics
    19
  - Environmental Conditions
    19
  - List of Bair Hugger Accessories and Cables
    20
  - Limited Warranty and Disclaimer
    21
  - Limitation of Liability
    21
  - Limited Remedy
    21
  - Calibration Verification Log
    22
Français

23
- Section 1 : Introduction
  24
- Section 2 : Présentation et Fonctionnement
  28
- Section 3 : Installation et Mode D'emploi
  30
- Section 4 : Affichage
  32
  - Écrans D'affichage
    32
  - Démarrage
    32
  - Pause
    32
  - Prêt
    32
  - Équilibrage
    32
  - Fonctionnement
    32
  - Erreur de L'unité de Contrôle
    32
  - Erreur du Capteur
    32
- Section 5 : Dépannage
  33
  - Mode Allumage
    33
  - Affichage
    33
  - Erreurs
    34
- Section 6 : Entretien Général, Stockage et Opérations de Maintenance
  35
  - Nettoyage et Désinfection
    35
  - Étalonnage
    35
  - Stockage
    38
  - Service
    38
- Section 7 : Assistance Technique et Commandes
  38
- Section 8 : Caractéristiques
  39
Deutsch

45
- Kapitel 1: Einführung
  
  46
  - Indikationen
    46
  - Patientenpopulation und Umfeld
    46
  - Sicherheitshinweise und Symbole
    46
  - Erklärung der Signalwörter
    47
- Kapitel 2: Übersicht und Betrieb
  
  50
- Kapitel 3: Installation und Gebrauchsanweisung
  
  52
- Kapitel 4: Anzeigefeld
  
  54
  - Anzeigemasken
    54
  - Starten
    54
  - Standby
    54
  - Betriebsbereit
    54
  - Herstellung des Gleichgewichts
    54
  - Messbetrieb
    54
  - Fehler an der Kontrolleinheit
    54
  - Sensorfehler
    54
- Kapitel 5: Fehlerbehebung
  
  55
  - Modus „Ein
    55
    
    Anzeigen
    55
    
    Fehler
    56
- Kapitel 6: Allgemeine Wartung, Aufbewahrung und Service
  
  57
  - Reinigung und Desinfektion
    57
  - Kalibrierung
    57
  - Aufbewahrung
    60
  - Service
    60
- Kapitel 7: Technischer Service und Bestellungen
  
  60
- Kapitel 8: Technische Daten
  
  61
  - Geräteeigenschaften
    63
  - Elektrische Kenndaten
    63
  - Temperatureigenschaften
    63
  - Leistungsmerkmale
    63
  - Umgebungsbedingungen
    63
  - Liste der Bair Hugger-Zubehörteile und -Kabel
    64
  - Komponente
    64
  - Eingeschränkte Garantie und Haftungsausschluss
    65
  - Haftungsbeschränkung
    65
  - Beschränkte Rechtsmittel
    65
  - Kalibrierprüfprotokoll
    66
Español

67
- Sección 1: Introducción
  68
- Sección 2: Descripción General y Funcionamiento
  71
- Sección 3: Instalación E Instrucciones de Uso
  73
- Sección 4: Panel de la Pantalla
  76
  - Pantallas
    76
  - Puesta en Marcha
    76
  - En Espera
    76
  - Listo
    76
  - Equilibrado
    76
  - Ejecución
    76
  - Error de la Unidad de Control
    76
  - Error del Sensor
    76
- Sección 5: Resolución de Problemas
  77
  - Modo Encendido
    77
  - Pantallas
    77
  - Errores
    78
- Sección 6: Mantenimiento General, Almacenamiento y Mantenimiento Específico
  79
  - Limpieza y Desinfección
    79
  - Calibración
    79
    
    Frecuencia
    79
    
    Proceso de Verificación (Resultado en el Monitor)
    80
    
    Cables Conectores del Monitor del Paciente
    81
  - Almacenamiento
    82
  - Mantenimiento Específico
    82
- Sección 7: Servicio de Asistencia Técnica y Pedidos
  82
- Sección 8: Especificaciones
  83
Português

89
- Secção 1: Introdução
  90
- Secção 2: Descrição Geral E Funcionamento
  93
- Secção 3: Instalação E Instruções de Utilização
  95
- Secção 4: Painel de Apresentação
  97
  - Ecrãs de Apresentação
    97
  - Arranque
    97
  - Em Espera
    97
  - Ativo
    97
  - Equilíbrio
    97
  - Execução
    97
  - Erro da Unidade de Controlo
    97
  - Erro Do Sensor
    97
- Secção 5: Resolução de Problemas
  98
  - Modo Ligado
    98
  - Ecrãs
    98
  - Erros
    99
- Secção 6: Manutenção Geral, Armazenamento E Assistência
  100
  - Limpeza E Desinfeção
    100
  - Calibração
    100
  - Cabos Do Conector Do Monitor Do Paciente
    102
  - Armazenamento
    103
  - Reparação
    103
- Secção 7: Apoio Técnico E Encomendas
  103
  - Quando Contactar O Apoio Técnico
    103
  - Apoio Técnico E Encomendas
    103
  - Reparação E Substituição no Âmbito da Garantia
    103
  - Eua
    103
  - Fora Dos EUA
    103
- Secção 8: Especificações
  104
  - Características Físicas
    106
  - Características Elétricas
    106
  - Características da Temperatura
    106
  - Características Do Desempenho
    106
  - Condições Ambientais
    106
  - Lista de Cabos E Acessórios Bair Hugger
    107
  - Garantia Limitada E Exoneração de Responsabilidade
    108
  - Limitação de Responsabilidade
    108
  - Solução Limitada
    108
  - Registo de Verificação da Calibração
    109
  - Seção 1: Introdução
    111
    
    Indicações de Uso
    111
    
    População de Pacientes E Instalações
    111
    
    Informações de Segurança E Símbolos
    111
    
    Explicação das Consequências das Palavras de Aviso
    112
  - Seção 2: Visão Geral E Operação
    114
    
    Princípio Operacional
    114
    
    Unidade de Controle 3M Bair Hugger
    114
    
    Sensor 3M™ Bair Hugger
    116
  - Seção 3: Instalação E Instruções de Uso
    116
    
    Instalação da Unidade de Controle
    116
    
    Instruções de Uso
    116
    
    Transferência Do Paciente E Do Sensor
    117
    
    Retirada Do Sensor
    117
    
    Exibição das Unidades de Temperatura (Celsius ou Fahrenheit)
    117
    
    Desligamento da Unidade de Controle
    118
  - Seção 4: Painel Do Visor
    118
    
    Telas Do Visor
    118
    
    Início
    118
    
    Em Espera
    118
    
    Pronto
    118
    
    Equilíbrio
    118
    
    Execução
    118
    
    Erro da Unidade de Controle
    118
    
    Erro Do Sensor
    118
  - Seção 5: Solução de Problemas
    119
    
    Modo Ligado
    119
    
    Telas
    119
    
    Erros
    120
  - Seção 6: Manutenção Geral, Armazenamento E Serviço
    121
    
    Limpeza E Desinfecção
    121
    
    Calibração
    121
    
    Armazenamento
    124
    
    Serviço
    124
  - Seção 7: Serviço Técnico E Realização de Pedidos
    124
    
    Ao Ligar para O Suporte Técnico
    124
    
    Serviço Técnico E Realização de Pedidos
    124
    
    Reparo E Troca Na Garantia
    124
    
    Eua
    124
    
    Fora Dos EUA
    124
  - Seção 8: Especificações
    125
    
    Campos Eletromagnéticos
    126
    
    Características de Desempenho
    127
    
    Características de Temperatura
    127
    
    Características Elétricas
    127
    
    Características Físicas
    127
    
    Condições Ambientais
    127
    
    Lista de Acessórios E Cabos Do Bair Hugger
    128
    
    Garantia Limitada E Isenção de Responsabilidade
    129
    
    Limitação de Responsabilidade
    129
    
    Solução Limitada
    129
    
    Registro de Verificação da Calibração
    130
汉语

131
- 第 1 节：简介
  132
  - 适用范围
    132
  - 患者人群和适用场合
    132
  - 安全信息和符号
    132
  - 信号词后果说明
    133
- 第 2 节：概述和操作
  135
  - 工作原理
    135
  - 3M™ Bair Hugger™ 控制装置
    136
  - 3M™ Bair Hugger™ 传感器
    136
- 第 3 节：安装和使用说明
  137
  - 安装控制装置
    137
  - 使用说明
    137
  - 转移患者和传感器
    138
  - 取下传感器
    138
  - 显示温度单位（摄氏度或华氏度
    138
  - 关闭控制装置
    138
- 第 4 节：显示面板
  139
  - 显示屏
    139
  - 控制装置错误
    139
  - 传感器错误
    139
- 第 5 节：故障排除
  140
  - 启动模式
    140
  - 显示屏
    140
- 第 6 节：一般维护、存放和服务
  142
  - 清洁和消毒
    142
- 第 7 节：技术支持和请求
  145
  - 如需技术支持
    145
  - 技术支持和请求
    145
  - 质保期内维修和更换
    145
  - 美国境外
    145
- 第 8 节：规格
  146
  - 物理特性
    148
  - 电气特性
    148
  - 温度特性
    148
  - 性能特点
    148
  - 环境条件
    148
  - Bair Hugger 配件和线缆列表
    149
  - 有限担保和免责声明
    150
  - 责任限制
    150
  - 有限补救措施
    150
  - 校准验证日志
    151

Productos relacionados

3M Categorias

Dispositivos de Protección Equipo Respiratorio

Proyectores

Proyectores Sistemas de Filtración de Agua

Auriculares

Más 3M manuales