Tabla de contenido
Manual de Instrucciones - Original
1
2
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4
4.1
4.2
4.3
5
6
7
7.1
7.2
7.2.1
7.2.2
7.3
8
9
1 Introducción
Estimado cliente:
Le felicitamos por la adquisición de este producto de primera calidad, fabricado por nuestra
empresa Hettich Franke GmbH & Co. KG. Es imprescindible leer detenidamente este manual de
instrucciones, antes de instalar y poner en marcha el producto, para garantizar el cumpli-
miento de todas las normas de seguridad y para que usted pueda beneficiarse correctamente
de todas las posibilidades que le brinda el sistema de accionamiento Mosys. Nuestro sistema
Mosys se fabrica con los procesos más innovadores y con las más amplias medidas para
asegurar una calidad de excelencia. Hettich Franke está trabajando continuamente en el
perfeccionamiento de sus productos. Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones
en la forma, tecnología y equipamiento de componentes del sistema suministrado. Este
puede diferir de las indicaciones que figuran en el presente manual. Por esta razón, los datos
e ilustraciones de este manual no implican ningún derecho. Por otro lado, el fabricante
no estará obligado a modificar los aparatos ya suministrados. El incumplimiento de este
manual de instrucciones causa la pérdida de los derechos de garantia.
Exención de responsabilidad
La utilización del sistema de accionamiento Mosys queda limitada a camas y somieres de
lamas y/o mallas metálicas para elevar y bajar la zona del tronco y los pies ("uso reglamentario").
Queda prohibida la utilización del sistema de accionamiento Mosys
En el ámbito médico (p. ej. hospitales, geriátricos, residencias de ancianos y centros
especializados en cuidados especiales, etc.)
Como sistema elevador de cargas, etc.
Para cualquier otra finalidad que no suponga un uso reglamentario.
En caso de infracción, la empresa Hettich Franke quedará exenta de cualquier tipo de respon-
sabilidad. En caso de manipulación del sistema por personas no autorizadas por la empresa
Hettich Franke se extinguirán también todos los derechos de garantía y responsabilidad
civil con respecto al sistema de accionamiento completo. Lo mismo ocurrirá en caso de
uso inadecuado, manipulación y manejo incorrectos o cuando eventuales daños no sean
imputables a la empresa Hettich Franke por otros motivos.
Copyright 2013, Hettich Franke GmbH & Co. KG, Balingen
4
2 Declaración de montaje
4
Según el Apéndice II, Parte 1 Apartado B de la Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo
5
y del Consejo del 17.05.2006 relativa a las máquinas y por la que se modifica la Directiva
6
95/16/CE (refundición), en nombre de la empresa
6
6
Hettich Franke GmbH & Co. KG
6
6
la persona abajo firmante declara:
7
El sistema de accionamiento electromecánico Mosys para somieres de lamas regulables
7
eléctricamente sirve para la regulación eléctrica de la zona de la cabeza y/o de los pies.
7
7
Su denominación de tipo es: Mosys
8
En el marco de la evaluación de la conformidad han sido creados y depositados los docu-
8
mentos técnicos especiales necesarios. En caso de requerimiento fundamentado, se podrán
8
9
ceder a las autoridades nacionales los documentos técnicos especiales en papel o en forma
9
electrónica. Estos documentos técnicos especiales se podrán solicitar a:
9
Richard Weinzierl, Hettich Franke GmbH & Co. KG, 72336 Balingen
10
10
(Nombre, dirección)
10
11
Asimismo, el producto corresponde a las siguientes Directivas europeas:
11
Directiva relativa a las máquinas 2006/42/CE
11
Directiva RoHs 2011/65/CE
Directiva de Compatibilidad electromagnética 2004/108/CE
Directiva sobre Equipos Radioeléctricos y Equipos Terminales
de Telecomunicación 1999/5/CE
Se aplicaron las siguientes normas armonizadas:
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 60335-1:2012
EN 62233:2008
EN 300 220-2 V2.3.1EN 301 489-1 V1.9.2EN 301 489-3 V1.4.1EN 50371:2002
EN 62479:2010EN 60950-1:2006
La presente Declaración CE pierde su validez en caso de transformación o modificación del
producto sin la debida autorización.
Nota: Solo se permite la puesta en servicio de la máquina incompleta del tipo Mosys una
vez que se haya determinado que la máquina en la cual será instalado "Mosys" cumple
las disposiciones de la Directiva de Máquinas.
72336 Balingen, a 01.08.2013
______________________________
Richard Weinzierl
5
Tabla de contenido
