Tabla de contenido
Pos : 4 /T ec hnis che D okumentati on/Alle Geräte/01/Ü bers chriften/Ü bersc hriften 1/S/Übersc hrift 1: Sic her hei t @ 6\mod_1174482399906_23251.doc x @ 76966 @ 1 @ 1
1
Seguridad
Pos : 5 /T ec hnis che D okumentati on/Alle Geräte/01/Ü bers chriften/Ü bersc hriften 1.1/E/Übersc hrift 1.1: Ei nführ ung @ 6\mod_1174482219062_23251.doc x @ 76797 @ 1 @ 1
1.1
Introducción
Pos : 6 /T ec hnis che D okumentati on/Alle Geräte/01/Inhal te/Sic her hei t/Inhalt: Ei nführung Sic her hei t_12pt @ 25\mod_1324455248318_23251.doc x @ 1138891 @ @ 1
Antes de proceder con la puesta en marcha, lea atentamente este manual del
usuario y siga las instrucciones. El manual del usuario siempre debe guardarse
siempre al alcance de la mano.
Daños en las cosas o personas, que se producen por no prestar la debida
atención a este manual del usuario, no están cubiertos por la Ley de
Responsabilidad sobre el producto.
Pos : 7 /T ec hnis che D okumentati on/Alle Geräte/01/Ü bers chriften/Ü bersc hriften 1.1/B/Übersc hrift 1.1: Besti mmungsgemäß er Gebr auch @ 6\mod_1176734022203_23251.doc x @ 88750 @ 2 @ 1
1.2
Utilización reglamentaria
Pos : 8 /T ec hnis che D okumentati on/Leistungs prüfstände, Di agnose- / Abg asgeräte/38
Sc hei nwerfer-Ei nstellgeräte/0001
LIT E Alle/BA/Inhalt: 3800 Besti mmungsgemäß er Gebrauch_12pt @ 26\mod_1325493887453_23251.doc x @ 1142137 @ @ 1
Este aparato sirve únicamente para la comprobación y el ajuste de la alineación
de faros de vehículos.
El aparato no puede modificarse sin la autorización expresa por escrito del
fabricante. En caso de infracción la declaración de conformidad pierde su
validez.
Pos : 9 /T ec hnis che D okumentati on/Alle Geräte/01/Ü bers chriften/Ü bersc hriften 1.1/A/Übersc hrift 1.1: Anforderungen an das Bedi enungs- und Ser vicepersonal @ 34\mod_1380637497630_23251.doc x @ 1835430 @ 2 @ 1
1.3
Requisitos del personal de manejo y de servicio
Pos : 10 /T echnisc he Dokumentation/Alle Geräte/01/Inhalte/Sicherheit/Inhalt: Anforderungen an das Bedi enungs- und Ser vicepersonal_12pt @ 34\mod_1380637348320_23251.doc x @ 1835386 @ @ 1
Todas las personas encargadas de la operación, el mantenimiento, el montaje,
el desmontaje y la eliminación de basuras de la instalación deben
• tener más de 18 años,
• tener una formación práctica y teórica,
• haber leído y comprendido estas instrucciones de uso,
• haber sido instruidas en las normas de seguridad que constan en acta.
Pos : 11 /T echnisc he Dokumentation/Alle Geräte/01/Übersc hriften/Übersc hriften 1.1/S/Ü berschrift 1.1: Sicherheits vorsc hriften @ 8\mod_1204545563175_23251.doc x @ 155585 @ 2 @ 1
1.4
Normas de seguridad
Pos : 12 /T echnisc he Dokumentation/Leis tungs prüfs tände, Diag nos e- / Abgasg eräte/38
Scheinwerfer-Eins tellger äte/0701
MLT 3000/BA/Inhal t: 3807 Sicherheits vorsc hriften @ 35\mod_1387353563316_23251.doc x @ 1870376 @ @ 1
• El aparato debe funcionar únicamente dentro de sus límites de rendimiento.
• Todas las piezas eléctricas de la instalación tienen que estar protegidas
contra el agua y la humedad.
• Las tareas de servicio únicamente deben realizarse a través de técnicos del
fabricante o socios de servicio autorizados.
• No exponga nunca la lente a la radiación solar directa. Debido a la
concentración de rayos de luz se pueden producir daños por incendio en la
carcasa.
• Limpiar la lente únicamente con un paño suave y limpiacristales.
• Opción unidad de alineación láser: No mirar nunca hacia el rayo láser
(categoría de láser 2M). Respetar las normas sobre protección laboral y las
normas sobre prevención de accidentes para radiación láser.
Pos : 13 /-----Format-----/MANUELLER UMBRUCH Seitenumbr uc h @ 0\mod_1134403577687_0.doc x @ 24993 @ @ 1
3
BA380701-es
Tabla de contenido
