Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Por favor, leia todas as informações sobre
este produto e guarde este manual para uma
referência futura.
Siga todas as instruções e recomendações
descritas neste manual.
Por favor, lea todas las instrucciones relacionadas
con su aparato y guarde este manual para su
referencia futura.
Siga todas las advertencias e instrucciones
descriptas en este manual para la mejor
utilización y obteción de mejores resultados.
: : DE USO EXCLUSIVAMENTE DOMÉSTICO : :
Manual do usuário
Manual del usuario
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Electrolux Easy Wash
- Página 1 Por favor, leia todas as informações sobre este produto e guarde este manual para uma referência futura. Siga todas as instruções e recomendações descritas neste manual. Por favor, lea todas las instrucciones relacionadas con su aparato y guarde este manual para su referencia futura.
- Página 2 Informações de segurança Especificações técnicas Cuidados com a instalação elétrica Conheça a hidrolavadora Easy Wash e seus acessórios Utilizando sua hidrolavadora Easy Wash Limpeza e manutenção Solucionando problemas Guia rápido Meio ambiente Serviço de Atendimento ao Consumidor...
-
Página 3: Informações De Segurança
Sua hidrolavadora Easy Wash possui um sistema de proteção que dispensa o pino terra no plugue. Jamais faça qualquer alteração na máquina que possa comprometer esta proteção. Em caso de dúvidas consulte Serviços Autorizados Electrolux. -
Página 4: Especificações Técnicas
20 a 50 Ao utilizar extensão elétrica, certifique-se que a conexão, junção da extensão com o plugue da máquina, não esteja em lugar que tenha possibilidade de estar molhado ou que o jato da máquina possa atingir. • Easy Wash... - Página 5 Conheça a hidrolavadora Easy Wash e seus acessórios Design inteligente e diversidade dos acessórios da hidrolavadora facilitam o trabalho doméstico do consumidor Electrolux. Cabo de alimentação Pistola Chave liga / desliga Trava de segurança da pistola Engate rápido sucção Conexão para saída de água Filtro de entrada de água...
-
Página 6: Utilizando Sua Hidrolavadora Easy Wash
Utilizando sua hidrolavadora Easy Wash A Easy Wash foi desenvolvida para permitir baixo consumo de água e energia elétrica e alta performance, facilitando o dia-a-dia do consumidor. Para ligar • Acople o engate rápido sucção na mangueira doméstica e esta na torneira. - Página 7 Conectando a mangueira doméstica • Certifique-se de que a pressão de entrada de água seja o mínimo 1 bar e máxima 6 bar. • Certificar-se de que a vazão de entrada de água seja no mínimo 400 litros por hora (o equivalente a encher um recipiente de 2 litros em 18 segundos). • Utilize mangueira com diâmetro mínimo ½” (fig. 6). • Conecte a mangueira doméstica no aparelho (fig. 7). fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 Easy Wash •...
-
Página 8: Limpeza E Manutenção
Não use álcool, saponáceos, água quente ou solventes para efetuar a limpeza. Jamais dirija o jato de alta pressão à máquina com o objetivo de limpá-la. Isto pode causar sérios riscos à máquina e a sua segurança. • Easy Wash... -
Página 9: Solucionando Problemas
Solucionando problemas A Electrolux ensina ao cliente como solucionar, alguns problemas de funcionamento do produto. Caso sua hidrolavadora apresente algum problema de funcionamento, verifique abaixo no quadro de prováveis causas, as soluções possíveis. Efetue as correções que possam ser realizadas em casa. Não melhorando o funcionamento, consulte o Serviço Autorizado Electrolux. - Página 10 à tensão nominal especificada para hidrolavadora. Use estensão e plugue corretos, Extensão ou plugue errados. conforme especificação do fabricante. (ver página 4) Acione o gatilho da pistola depois Gatilho da pistola não acionado. de ligar a chave liga/desliga. • Easy Wash...
- Página 11 Ações essenciais para você utilizar corretamente o produto • Verifique a tensão da tomada onde o produto será conectado. • Verifique se o produto está na posição vertical. • Caso queira utilizar o aplicador de detergente, verifique se o recipiente está abastecido. Após feitas as verificações acima: • Conecte a mangueira doméstica na torneira e no engate rápido. Depois conecte a mangueira de alta pressão no produto. • Conecte o aplicador de detergente se ele for adequado ao tipo de limpeza desejado. • Inicie a limpeza. Easy Wash •...
-
Página 12: Meio Ambiente
Na busca de um planeta melhor para todos, a Electrolux e você têm uma parceria natural em prol do meio ambiente. A Electrolux tem o compromisso de oferecer produtos que consumam menos recursos naturais, como água e energia, que gerem menos ruído e sejam fabricados com materiais recicláveis, colaborando com a preservação do... - Página 13 Anotações Easy Wash •...
- Página 14 Informaciones de seguridad Especificaciones técnicas Cuidados con la instalación eléctrica Conozca la hidrolavadora Easy Wash y sus accesorios Utilizando su hidrolavadora Easy Wash Limpieza y mantenimiento Solucionando problemas Guía rápido...
-
Página 15: Informaciones De Seguridad
Jamás dirija el chorro de alta presión al propio aparato o qualquier equipamento o instalaciones eléctricas. Su hidrolavadora Easy Wash posee un sistema de protección que dispensa el pino de tierra en el enchufe. Jamás haga cualquier alteración en la maquina que pueda comprometer esta protección. En caso de dudas consulte el Servicio Autorizado Electrolux. -
Página 16: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Tecnología y diseño componen las características de la Easy Wash. Tensión 120V-127V/1~/60Hz 220V/1~/60Hz 220V-230V/1~/60Hz Caudal Nominal 300 l/h 300 l/h 300 l/h Presión Nominal 1050 psi 1050 psi 1050 psi Potencia Absorvida Nomimal 1400W 1400W 1400W Peso Líquido... -
Página 17: Conozca La Hidrolavadora Easy Wash Y Sus Accesorios
Lavadora, a través del gatillo de la lanza, sin la necesidad de prender o apagar el equipo vía llave prende/apaga. Entre los principales beneficios ofrecidos están el de disminuir el desperdicio de energía y agua, además de garantizar una vida útil mayor. Easy Wash •... -
Página 18: Utilizando Su Hidrolavadora Easy Wash
Utilizando su hidrolavadora Easy Wash La Easy Wash fue desenvolvida para permitir bajo consumo de agua y energía eléctrica y alto desempeño, facilitando el día a día del consumidor. Para prender • Acople el adaptador rápido de succión en la manguera doméstica y esta en la llave de agua. • Acople la manguera de alta presión en la máquina. • Coloque el aparato en la posición vertical y mantengalo en esta posición durante el funcionamiento. - Página 19 Conectando la manguera doméstica • Certifiquese de que la presión de entrada de água sea el mínimo 1 bar y máxima 6 bar. • Certificarse de que el caudal de entrada de agua sea por lo mínimo 400 litros por hora (o equivalente a llenar um recipiente de 2 litros en 18 segundos). • Utilize manguera con diámetro mínimo ½” (fig. 6). • Conecte la manguera doméstica en el aparato (fig. 7). fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 Easy Wash •...
-
Página 20: Limpieza Y Mantenimiento
No use alcohol, saponáceos, agua caliente o solventes para efectuar la limpieza. Jamás dirija el chorro de alta presión para la máquina con el objetivo de limpiarla. Esto puede causar sérios riesgos para la máquina y a su seguridad. • Easy Wash... - Página 21 Solucionando problemas Electrolux enseña al consumidor como solucionar, algunos problemas de funcionamiento del producto. Caso su hidrolavadora presente algun problema de funcionamiento, verifique abajo en el cuadro de probables causas, las soluciones posibles. Efectue las correcciones que puedan ser realizadas en casa. No mejorando el funcionamento, consulte el Servicio Autorizado Electrolux.
- Página 22 Use alargador y enchufe Alargador y enchufe correctos, de acuerdo con incorrectos. especificaciones del fabricante. (Ver referencia página 16) Accione el gatillo de la pistola depues de prender la llave Gatillo de la pistola no accionado. prende/apaga. • Easy Wash...
- Página 23 • Verifique la tensión del tomacorriente donde el producto será conectado. • Verifique se el aparato está en la posición vertical. • Caso quiera utilizar el aplicador de detergente, verifique si el recipiente está lleno. Después de efectuar las verificaciones arriba: • Conecte la manguera en a abertura de conexión. • Conecte el aplicador de detergente caso él sea adecuado al tipos de limpieza deseada y conecte la manguera. • Inicie la limpieza. Easy Wash •...
-
Página 24: Medio Ambiente
Medio ambiente En la busca de un planeta mejor para todos, Electrolux y usted tienen una sociedad natural en pro del medio ambiente. Electrolux tiene el compromiso de ofrecer productos que consuman menos recursos naturales, como agua y energía, que generen menos ruido y sean fabricados con materiales reciclables, colaborando con la preservación del... -
Página 25: Anotaciones
Anotaciones Easy Wash •... - Página 26 Anotaciones • Easy Wash...
- Página 27 Anotaciones Easy Wash •...
- Página 28 Electrolux do Brasil S.A. Rua Senador Accioly Filho, 1321 CEP 81310.000 Curitiba-PR Brasil www.electrolux.com.br SAC - 00xx 41 3340-4321 Texto • Design : : www.id-art.com.br : : • Easy Wash...