1. Manuales
  2. Marcas
  3. Modernphone Manuales
  4. Teléfonos
  5. TC-740
  6. Manual del usuario

Modernphone TC-740 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

MANUAL DEL USUARIO
TC-740
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Modernphone TC-740

Resumen de contenidos para Modernphone TC-740

  • Página 1 MANUAL DEL USUARIO TC-740...

  • Página 2: Contenido En La Caja

    El Teléfono TC-740 hará de hacer y recibir llamadas la más placentera de las experiencias para usted. Para empezar a Utilizar el equipo por favor refiérase a este manual de instrucciones para instalación.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    CONTENIDO Contenido Página Características ........... Cosas que cuidar Instrucciones Importantes de seguridad Instalación...

  • Página 4: Extencion Inalámbrica

    CARACTERÍSTICAS EXTENCION INALÁMBRICA UNIDAD BASE • Extensión Inalámbrica DECT 6.0 • Teléfono Alambrico con identificador de llamadas • Identificador de llamadas compatible con sistemas FSK • Identificador de llamadas compatible con sistemas FSK • Pantalla iluminada con fondo azul • Pantalla iluminada con fondo azul •...

  • Página 5: Cosas Que Cuidar

    Base cargadora. Ubicación de la unidad Base: Su teléfono TC-740 emite señales de radio que podrían interferir con otros equipos electrónicos tales como PC, TV, radios, Hornos de microondas, Relojes de alarma con radio, etc. lo que resultaría en una reducción del alcance en su Recepción. Se recomienda mantener una distancia de al menos “1 metro”...

  • Página 6: Instalación

    4) Utilice solamente las Baterías Incluidas 5) El uso de otro tipo de baterías o de baterías no recargables será muy peligroso. Puede causar interferencia y daños a las unidades. “El fabricante no se hace responsable por daños surgidos por no seguir estas recomendaciones”.

  • Página 7: Descripcion Y Localizacion De Controles

    Conecte la Unidad Base: Conecte el cable espiral al Teléfono Base y al Auricular. Conecte el adaptador eléctrico al Teléfono Base y a la toma eléctrica. Conecte el cable plano de línea telefónica en la Unidad Base y a la roseta telefónica. Siempre Utilice los cables Incluidos en la caja.
  • Página 8 INTERCOMUNICADOR 12 TECLADO NUMERICO Con el teléfono colgado: Presione para En modo de pre-marcado o edición: hacer una llamada interna al Teléfono Presione para introducir un dígito o Base letra En modo de pre-marcado o edición: TALK OFF / POWER OFF / ON Presione y sostenga “0”...

  • Página 9: Pantalla De Lcd

    UNIDAD BASE PANTALLA DE LCD mensaje de Bienvenida; Al escuchar: Presione para regresar al mensaje MENU / OK anterior Sin Uso: Presione para acceder al menú ARRIBA / CID En modo sub-menú: Presione para (Arriba / lista de Identificador) confirmar su operación Colgado: Presione para accede a la lista del Identificador de llamadas PB / BACK (Directorio / Regreso)
  • Página 10 En colgado: Presione y sostenga para MEMO / SKIP (Memorándum encender o apagar la contestadora /Adelante) Con la contestadora en modo de Colgado: Presione y sostenga para espera: Presione para seleccionar grabar un Recado en la contestadora. entre los mensajes de salida (saludo Al reproducir un mensaje: Presione inicial ú...

  • Página 11: Iconos Y Simbolos De La Pantalla En Aparato

    17 ALTAVOZ En el modo colgado: Una presión larga En modo colgado ó directorio / lista de al número 1 para pre-ajustar el llamadas / lista de remarcado: marcado al buzón de voz (Opcional, Presione para hacer una llamada con ya que requiere que se tenga ese el altavoz servicio de su proveedor de servicio).

  • Página 12: Íconos Y Simbolos En La Pantalla De La Base

    Íconos Descripción Indica que se está usando el altavoz. Indica junto con el número o el número secuencial del identificador, La lista de llamadas o mensajes de la contestadora Indica que el timbre está apagado. A: Indica AM cuando el reloj está en formato de 12 h P: Indica PM cuando el reloj está...

  • Página 13: Estructura Del Menú En El Aparato

    Íconos Descripción Se mostrará cuando el mismo número haya llamado más de una vez (llamada repetida) Indica que el altavoz se está usando. Indica el número secuencial del identificador Indica que el timbre está apagado Indica el formato de hora. ESTRUCTURA DEL MENÚ...

  • Página 14: Estructura Del Menú Del Teléfono Base

    Tips de escritura: 1. Una vez seleccionada una letra ó digito, el cursor se moverá a la siguiente posición después de una breve pausa. 2. Puede mover el cursor dentro del texto con <UP/DOWN> para corregir cualquier digito. 3. Presione <CLR> para borrar la última letra. 4.
  • Página 15 Los siguientes menús se acceden pulsando las teclas correspondientes en modo inactivo: TECLA DOWN / Redial UP / Call List VACIO ó Mostrar Lista de VACIO ó mostrar lista de LLAMANDO AUI Marcacion Llamadas Sub menu (Solo AN. A AGEND? AN.

  • Página 16: Ajustes Iniciales Para La Extencion Inalambrica

    AJUSTES INICIALES PARA LA EXTENCION INALAMBRICA AJUSTES DE LA AGENDA TELEFONICA (AGENDA) Su teléfono puede almacenar hasta 150 datos de nombres y números en el directorio privado. Cada dato puede tener un máximo de 20 dígitos para números y 12 letras para nombres. Puede categorizar los datos con diferentes melodías de timbrado.

  • Página 17: Borrar Un Contacto

    10. Presione <MENU/OK/MUTE> para guardar los cambios en la AGENDA. Escuchará un tono de confirmación y la pantalla mostrara nuevamente “EDIT REGIS”. 11. Presione <END/OFF> para salir. VER UN CONTACTO 1. Asegúrese de que su extensión no esté en uso. 2.

  • Página 18: Hacer Llamadas Desde La Agenda

    HACER LLAMADAS DESDE LA AGENDA 1. Asegúrese de que su extensión no esté en uso. 2. Presione <PB/BACK> una vez , ó 3. Presione <MENU/OK/MUTE> tres veces, la pantalla mostrará los Contactos de la AGENDA en orden alfabético. Presione <UP/DOWN> para seleccionar el Contacto deseado de la AGENDA al que desea hacer la llamada.
  • Página 19 6. Presione <UP/DOWN> para recorrer la lista IDENTIFICADOR (CID). El ícono de nueva llamada será mostrado en la pantalla hasta que todas las llamadas nuevas hayan sido revisadas en la lista del identificador (CID). Nota: Para ir directamente al primer registro de la llamada de la lista de llamadas entrantes, presione <CID>...
  • Página 20 BORRAR TODA LA LISTA DE LLAMADAS ( REG. LLAM) DEL IDENTIFICADOR 1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de "Revisando la lista de llamadas (REG. LLAM) del Identificador". 2. Presione <MENU/OK/MUTE>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar “BORRAR TODO?”. 3. Presione <MENU/OK/MUTE>, la Pantalla mostrara “¿CONFIRMAR?”. Presione <MENU/OK/MUTE>, para reconfirmar, escuchará...
  • Página 21 3. Press <MENU/OK/MUTE> key , the LCD will display PERDIDAS,press UP/DOWN key to select the “RECIBIDO” 4. Press “MENU/OK/MUTE” key to scroll to “UP/DOWN ” key to select the desired incoming received number which want to delete . 5. Press “MENU/OK/MUTE” key to scroll to “UP/DOWN ” key to select Delete 6.

  • Página 22: Guardar Un Numero

    GUARDAR UN NUMERO REMARCADO (REALIZADAS) EN LA AGENDA. 1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de "Ajuste de la lista de remarcado". (REALIZADAS) 2. Presione <MENU/OK/MUTE> para la lista de remarcado. (REALIZADAS) Presione <UP/DOWN> para seleccionar el número remarcado que desea guardar en la AGENDA del Teléfono.

  • Página 23: Configurar La Funcion De Flash

    AJUSTES Su teléfono viene con una selección de opciones de configuración que puede ajustar para personalizar la forma que le guste para trabajar con él. AJUSTES DEL TELEFONO BASE. (AJUSTES BASE) ELIMINAR TLF UNA EXTENCION INALAMBRICA DEL TELEFONO BASE • Se le pedirá...
  • Página 24 CAMBIAR EL CODIGO DEL SISTEMA (MODIFICA PIN) • Un código de sistema ó PIN de 4 dígitos es usado para cambiar los ajustes del Teléfono Base. Es para protegerlo contra usos no autorizados. • El código del Sistema (PIN) de fábrica es 0000. 1.

  • Página 25: Programando El Tono De Timbrado

    emitido en el auricular. el usuario puede presionar cualquier tecla para deshabilitar la alarma, la pantalla regresará a mostrar la duración de la llamada. • Durante el timbrado ó localización de la Extensión Inalámbrica, la alarma no sonará, si se alcanza la hora en ese preciso momento.
  • Página 26 SELECCIONAR MELODIA DE TIMBRADO PARA LLAMADAS EXTERNAS (TIMBRE EXT) 1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de “PROGRAMANDO LA ALARMA”. y el paso 2 de " SELECCIONAR MELODIA DE TIMBRADO PARA EXTENCIONES”. 2. Presione <MENU/OK/MUTE>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar “TIMBRE EXT” 3.
  • Página 27 4. Presione <MENU/OK/MUTE>, escuchará un tono de confirmación. la pantalla mostrara “IDIOMA” nuevamente. 5. Presione <END/OFF> para salir. Nota: El lenguaje ajustado de fábrica es “ESPAÑOL”. CAMBIAR NOMBRE A LA EXTENCION INALAMBRICA (NOMBRE TLF.) 1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de “PROGRAMANDO LA ALARMA”. 2.
  • Página 28 3. Presione <MENU/OK/MUTE>, la pantalla mostrará 2011 con los dos últimos dígitos del año parpadeando. Introduzca los correctos con <UP/DOWN> si es el caso. 4. Presione <MENU/OK/MUTE> para confirmar el año, el mes empezará a parpadear. 5. presione <UP/DOWN> para ajustar el mes correcto. 6.

  • Página 29: Registrando Mas Extenciones

    REGISTRANDO MAS EXTENCIONES (REGISTRO) La Extensión inalámbrica incluida en su Equipo TC-740 ya está registrada. Si usted desea registrar más extensiones, usted necesitará utilizar esta función. Solo hasta 4 extensiones inalámbricas pueden ser registradas en la misma base. Para verificar si una extensión está...
  • Página 30 3. Presione <UP/DOWN> para seleccionar “NUEVA ENTR”. 4. Presione <MENU/OK>, la pantalla mostrará el cursor al principio de la posición del nombre. Use el teclado numérico para ingresar el nombre (un máximo de 12 caracteres). Si se equivoca, presione <C/MSG DEL> para retroceder un carácter. 5.

  • Página 31: Revisar El Estado De La Agenda

    3. Presione <UP/DOWN> para seleccionar el Contacto que se desea ver. 4. Presione <PB/BACK> para retornar al menú anterior ó nuevamente para salir. BORRANDO UN CANTACTO DE LA AGENDA “BORR REGIS”. 1. Siga los pasos 1 y 2 de "AGREGAR UN NUEVO CONTACTO". Presione <MENU/OK>, Presione <UP/DOWN>...

  • Página 32: Grabando Un Numero

    GRABANDO UN NUMERO 1. Con el teléfono colgado, Ingrese o marque el número que desea almacenar. 2. Presione y sostenga “M1” o “M2” o “M3” o “M4” o “M5” por más de3 segundos, hasta que escuche un tono de confirmación para indicar que el número ha sido almacenado y la pantalla regrese a su estado de colgado.
  • Página 33 AJUSTE DE LA (REG. LLAM) CALL LOG LISTA DE REMARCADO. Usted puede remarcar hasta 10 de los últimos números llamados. Si tiene un nombre almacenado en la Agenda que empate con el número, en la pantalla se mostrará el nombre en vez del número.

  • Página 34: Marcando Un Numero De La Lista Del Identificador

    BORRAR TODA LA LISTA DE REMARCADO (Redial) “PERDIDAS”. (Missed call) Con el Teléfono colgado, presione <CID> para ver la lista de remarcado “PERDIDAS”. ó 1. Siga los pasos 1 y 2 de " MARCANDO UN NUMERO DE LA LISTA DE REMARCADO “PERDIDAS”.

  • Página 35: Borrar Toda La Lista Del Identificador

    5. Presione <PB/BACK> para retornar al menú anterior ó nuevamente para salir. BORRAR TODA LA LISTA DEL IDENTIFICADOR Con el Teléfono colgado, presione <CID> par ver la lista de llamadas del Identificador, ó 1. Siga los pasos 1 y 2 de "REVISANDO LA LISTA DE LLAMADAS DEL IDENTIFICADOR”.
  • Página 36 Delete an Entry from the Received call list 1. Press <MENU/OK> key , the LCD will display AGENDA 2. Press UP/ Down key to select REG.LLAM 3. Press <MENU/OK> key , the LCD will display PERDIDAS,press UP/DOWN key to select the “RECIBIDO”...

  • Página 37: Tlf Una Extension Inalambrica

    GUARDAR UN NUMERO REMARCADO (REALIZADAS)EN LA AGENDA. 1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de "Ajuste de la lista de remarcado ". (REALIZADAS) 2. Presione <MENU/OK> para la lista de remarcado. (REALIZADAS) Presione <UP/DOWN> para seleccionar el número remarcado que desea guardar en la AGENDA del Teléfono.

  • Página 38: Programando El Timbrado Del Telefono Base (Conf Timbre)

    5. Presione <MENU/OK> para confirmar (si hay más de dos Extensiones inalámbricas que están registradas entonces seleccione la 1 ó 2 ó 3 ó 4 para des-registrarlo). Solamente las Extensiones registradas se mostrarán en la lista. 6. Presione <MENU/OK>, el aparato seleccionado será des-registrado. (La pantalla del aparato que ha sido borrado mostrará...
  • Página 39 3. Presione <MENU/OK>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar “VOLUMEN”. 4. Presione <MENU/OK>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar el nivel de volumen deseado (de un total de 6 niveles incluyendo el apagado o SILENCIO). 5. Presione <MENU/OK>, escuchará un tono de confirmación y la pantalla mostrara “VOLUMEN”...
  • Página 40 4. Presione <MENU/OK>, escuchará un tono de confirmación y la pantalla mostrara “IDIOMA” nuevamente. 5. Presione <PB/BACK> para retornar al menú anterior ó nuevamente para salir. Nota: El ajuste de fábrica es ESPAÑOL PROGRAMANDO EL CODIGO DE AREA (Ciudad) (CÓDIGO ÁREA) 1.

  • Página 41: Restaurar De Fábrica Al Telefono Base

    5. Presione <MENU/OK>, la pantalla mostrará “REPETIR”, vuelva a ingresar los 4 dígitos del nuevo código. 6. Presione <MENU/OK>, escuchará un tono de confirmación y la pantalla mostrara “MODIFICA PIPN” nuevamente. 7. Presione <PB/BACK> para retornar al menú anterior ó nuevamente para salir. Nota: Si el nuevo código no es igual a la hora de repetir el código, este no será...
  • Página 42 Ajustando el volumen del auricular y el altavoz Durante una llamada, usted puede ajustar el volumen del auricular de una selección de 5 niveles disponibles. Si está utilizando el altavoz, puede escoger de entre 5 niveles también. Durante una llamada: 1.
  • Página 43 2. Presione la tecla <*> (Asterisco) la forma de marcar cambiará a tonos temporalmente. 3. Marque el número deseado desde la extensión y hable con la persona al otro lado de la línea. 4. Después de terminar la conversación, presione <END/OFF> para colgar. Nota: El teléfono regresará...
  • Página 44 • Levante el auricular o presione el botón del altavoz. El número será marcado automáticamente en cualquiera de las formas mencionadas. Nota: Para insertar una pausa en la secuencia de marcado, presione y sostenga la tecla <0> hasta que en la pantalla aparezca una “P” en el número. Si presiona <Flash> para insertar un flash, la pantalla mostrará...

  • Página 45: Llamada De Emergencia Sin Energía Eléctrica

    LLAMADA DE EMERGENCIA SIN ENERGÍA ELÉCTRICA • El TC-740 Cuenta con la Gran opción de hacer llamadas de emergencia con el auricular Alambrico aún cuando la energía eléctrica principal esté desconectada (por ejemplo, cuando se desconecta el adaptador de la toma Eléctrica ó falla la energía eléctrica).

  • Página 46: Función De Intercomunicación Del Teléfono Base

    Función de conferencia de tres vías Esta característica permite que una llamada externa pueda ser compartida entre la extensión inalámbrica y el teléfono Base (en Intercomunicación). Para esta función su TC-740, no se requiere suscripción con el proveedor de la red.
  • Página 47 teléfono base a una extensión inalámbrica y hacer llamadas en conferencia. Hacer una llamada interna del Teléfono Base a una Extensión Inalámbrica. Si solo una extensión inalámbrica (por ejemplo: AU 1) y la base están registrados en el sistema telefónico. •...

  • Página 48: Como Utilizar La Contestadora Telefónica (Tam)

    Durante una llamada externa con el Teléfono Base. • Presione <INT> en la Base y seleccione una extensión inalámbrica. • El Inalámbrico mostrará en la pantalla “LL. A BASE”. • Presione <TALK> ó el botón del altavoz para aceptar la llamada interna. •...

  • Página 49: Grabando Los Saludos De La Contestadora (Ogm)

    ajustar la contestadora para contestar y grabar (OGM1) o solo contestar (OGM2). 8. Presione el <MENU/OK/MUTE>, para confirmar el ajuste y la pantalla regresará a “CON ACT/DES”. 9. Presione <END/OFF> para salir de los ajustes. GRABANDO LOS SALUDOS DE LA CONTESTADORA (OGM) El saludo 1 (OGM1) es el que está...

  • Página 50: Mensajes En La Contestadora

    MENSAJES EN LA CONTESTADORA Reproducir/Pausar mensajes en la Contestadora. Si tiene nuevos mensajes, la pantalla mostrará por ejemplo “ ½ MENS” que significa 1 mensaje nuevo de un total de 2.(El primer mensaje recibido será el primero que será reproducido). 1.

  • Página 51: Programando La Contestadora Telefonica

    5. Presione <END/OFF> para salir de los ajustes. Nota: Si la memoria está llena, durante la grabación del Recado escuchará: “SORRY, THE MEMORY IS FULL” y la pantalla regresará al modo de colgado. Mensajes de llamadas entrantes. (ICM) Si la contestadora está encendida y ajustada con el saludo 1, cuando hay una llamada entrante, la contestadora lo recibirá...

  • Página 52: Programando La Contestadora Telefonica Desde El Telefono Base

    5. Presione <END/OFF> para salir del ajuste. Modificar el código (PIN) de la Contestadora. 1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de “Encender ó Apagar la Contestadora”. 2. Presione el <MENU/OK/MUTE>, Presione el <UP/DOWN> para seleccionar “PIN CONTEST”. 3. Presione el <MENU/OK/MUTE> e ingrese el nuevo código de 4 dígitos (PIN) usando el teclado numérico.

  • Página 53: Programando El Saludo De Inicial

    Alternativamente, usted puede encender o apagar la contestadora usando el menú de la unidad base. 1. presione <MENU/OK>, la pantalla mostrará “AGENDA”. 2. Presione <UP/DOWN>, para seleccionar “CONTESTADOR”. 3. presione <MENU/OK>, Presione <UP/DOWN> para seleccionar “AJUSTES CON”. 4. Presione <MENU/OK>, la pantalla mostrará “CONT ACT/DES”. 5.
  • Página 54 Por Menú Alternativamente, puede grabar sus saludos 1 ó 2 usando el menú de la Base. 1. Siga los pasos 1, 2 y 3 de “Encender ó Apagar la Contestadora”. 2. Presione <MENU/OK>, presione <UP/DOWN> para seleccionar “AJUSTE CON”. 3. Presione <MENU/OK>, presione <UP/DOWN> para seleccionar “CONFIG.OGM”. 4.
  • Página 55 ESCUCHANDO LOS MENSAJES DE LA CONTESTADORA. Reproducir ó Pausar mensajes en la contestadora. Si tiene mensajes nuevos, la pantalla mostrará “XX/XX MENS”, que significa que tiene XX mensajes nuevos de un total de XX. El primero recibido será el primero en ser Escuchado. 1.

  • Página 56: Programando La Contestadora

    5. Presione <PB/BACK> para regresar al menú anterior. Nota: No puede borrar mensajes nuevos, así que tendrá que empezar a reproducirlos antes de tratar de borrarlos. Grabar un Recado en la contestadora (memo). Esto permite a los usuarios grabar un recado de hasta 2 minutos. Los recados recién grabados cuentan como mensajes.

  • Página 57: Operación Remota

    2. Presione <MENU/OK>, presione <UP/DOWN> para seleccionar “ALERTA CONT”. 3. Presione <MENU/OK>, la pantalla mostrará “APAGAR” que es el ajuste de fábrica. presione <UP/DOWN> para seleccionar “ENCENDER ó APAGAR”. 4. Presione <MENU/OK>, la pantalla mostrara “ALERTA CONT” nuevamente. 5. Presione <PB/BACK>, para regresar al menú anterior. Programar el número de timbrados para la Contestadora.

  • Página 58: Precauciones De Seguridad Con Las Baterías

    quien llama encender la contestadora ó verificar los mensajes desde una localidad remota. • Cuando escuche el saludo, presione <*> e ingrese el código de seguridad 4 dígitos. Si el código de seguridad es correcto, escuchará una voz diciéndole si tiene mensajes nuevos.

  • Página 59: Solución De Problemas

    PRECAUCIÓN: 1. Use solamente baterías recargables con la misma especificación como las que se proveen en el producto. El uso de baterías no recargables dañaran al producto perdiendo a si completamente su Garantia. Las baterías podrian abrirse o escurrir si son insertadas incorrectamente, abiertas o expuestas al calor.
  • Página 60 PROBLEMA SOLUCION “Cuando trato de llamar, Escucho • Si está usando un sistema con varios tono de ocupado” aparatos, verifique si alguien más esté Utilizando la línea. “El volumen en el auricular es bajo • Asegúrese que está sosteniendo cuando Estoy en una llamada” adecuadamente el auricular sobre su oído.

Tabla de contenido