Tabla de contenido
Enlaces rápidos
PCE Instruments Chile SA
PCE Ibérica S.L.
RUT 76.154.057-2
C/ Mayor, 53 – Bajo
Calle Santos Dumont Nº 738, Local 4
02500 – Tobarra
Comuna de Recoleta, Santiago de Chile
Albacete
Chile
España
Telf.: +34 967 543 548
Telf. +56 2 24053238
Fax: +56 2 2873 3777
Fax: +34 967 543 542
www.pce-instruments.com/chile www.pce-instruments.com/espanol
www.pce-instruments.com
Manual de instrucciones
Balanza serie PCE-BT
PCE-BT 200
PCE-BT 2000
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PCE Instruments PCE-BT Serie
Resumen de contenidos para PCE Instruments PCE-BT Serie
- Página 1 PCE Instruments Chile SA PCE Ibérica S.L. RUT 76.154.057-2 C/ Mayor, 53 – Bajo Calle Santos Dumont Nº 738, Local 4 02500 – Tobarra Comuna de Recoleta, Santiago de Chile Albacete Chile España Telf.: +34 967 543 548 Telf. +56 2 24053238...
-
Página 2: Tabla De Contenido
MANUAL DE INSTRUCCIONES Tabla de contenido Descripción general ....................3 Contenido del envío ....................3 Reglas de seguridad ....................3 Datos técnicos ....................... 4 Vista general de la balanza ..................5 Teclas e indicadores ....................6 Preparación para el ambiente de trabajo ............... 8 Preparación de la balanza para trabajar .............. -
Página 3: Descripción General
MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. Descripción general Las balanzas electrónicas de la serie BTA han sido diseñadas para trabajos en el laboratorio que no requieren de alta precisión y tiene un gran rango de funciones técnicas también. Todas las balanzas han sido probadas metrológicamente por el fabricante y no están destinadas a la verificación EC. -
Página 4: Datos Técnicos
MANUAL DE INSTRUCCIONES 4. Datos técnicos Tipo de balanza PCE-BT 200 PCE-BT 2000 Capacidad 210 g 2100 g (Max) Unidad de 0,01 g / 0,001 g 0,1 g /0,01 g lectura (d) Linealidad 0,003 g 0,03 g Repetibilidad 0,003 g 0,03 g Φ... -
Página 5: Vista General De La Balanza
MANUAL DE INSTRUCCIONES 5. Vista general de la balanza Balanza PCE-BT 200: Bandeja 2. Soporte de la bandeja (bajo la bandeja) 3. Anillo de la bandeja (contra los golpes) 4. Pantalla LCD 5. Teclas 6. Patas giratorias 7. Nivel de agua 8. -
Página 6: Teclas E Indicadores
MANUAL DE INSTRUCCIONES Vista de los conectores: 6. Teclas e indicadores Tecla I/O –encendido/apagado (standby) Tecla T -taraje (almacenamiento de la masa sustraída de la masa pesada) Tecla B/G-muestra del peso bruto (opción) Tecla 0-puesta a cero de la balanza cuando la bandeja está vacía (opción) Tecla MENU –menú... - Página 7 MANUAL DE INSTRUCCIONES Indicador NET- masa neta (después del uso de la tecla T) Indicador MODE- indicador de la activación de la función especial Indicador de barra- indicador de la carga de la batería (0-100%) Indicador OFF- activación de la balanza con la tecla (standby) Indicador B/G-masa bruta (después del uso de la tecla B/G) Indicador pcs-indicación en piezas...
-
Página 8: Preparación Para El Ambiente De Trabajo
MANUAL DE INSTRUCCIONES 7. Preparación para el ambiente de trabajo El emplazamiento de la balanza debería elegirse con cuidado para limitar la influencia de los factores que pueden interrumpir el trabajo de la balanza. Esta colocación tiene que mantener la temperatura adecuada para el trabajo con la balanza y es necesario el suficiente espacio para su funcionamiento. -
Página 9: Preparación De La Balanza Para Trabajar
MANUAL DE INSTRUCCIONES 8. Preparación de la balanza para trabajar Retire la balanza y el conector del embalaje. Se recomienda guardar este paquete para transportar la balanza en caso de que se estropee. Coloque la balanza en una superficie estable y no afectada por vibraciones mecánicas o corrientes de aire. -
Página 10: Principios Generales De Funcionamiento
MANUAL DE INSTRUCCIONES 9. Principios generales de funcionamiento 1. Para confirmar la corrección de la balanza durante su funcionamiento, antes de comenzar y después de terminar cada serie de medidas válidas se recomienda comprobar la precisión del pesaje poniendo el peso de calibración u otro objeto de peso conocido sobre la balanza. -
Página 11: Reglas De Funcionamiento Durante La Utilización De Acumuladores (Batería)
MANUAL DE INSTRUCCIONES Reglas de funcionamiento durante la utilización de acumuladores (batería) 1. La balanza puede ser alimentada con una alimentador de tensión desde ~230 V. Además los acumuladores, que están colocados en un compartimento dentro de la balanza, pueden también ser utilizados. Las baterías normales pueden utilizarse igualmente. -
Página 12: Puesta En Marcha
MANUAL DE INSTRUCCIONES Puesta en marcha Conecte el enchufe de ~230 V en la toma de alimentación. Cuando la bandeja está vacía, inserte el conector de salida en el enchufe de 12 V en la parte trasera de la balanza. Se efectuarán auto pruebas y la calibración interna. -
Página 13: Funciones Básicas De La Balanza
MANUAL DE INSTRUCCIONES Descripción de los bytes particulares: Byte 1 –“-“ signo o espacio Byte 2 – espacio Byte 3÷4 – cifra o espacio Byte 5÷9 –cifra , punto decimal o espacio Byte 10 – cifra Byte 11- espacio Byte 12- k, l, c, p o espacio Byte 13 –g, b, t, c o % Byte 14 –espacio Byte 15 CR... -
Página 14: Pesaje Simple
MANUAL DE INSTRUCCIONES 14.1. Pesaje simple Si una indicación diferente de cero se muestra cuando la balanza está vacía, usted debe pulsar la tecla Los resultados de pesaje deben leerse cuando se muestra el indicador 14.2. Pesaje con tara La balanza permite tarar en todo el rango de medida. - Página 15 MANUAL DE INSTRUCCIONES -desconexión automática de la balanza (Auto OFF)-sólo opción acumulador, -función de peso total (totAL), -ajuste de la fecha y de la hora (dAtE), -función de comparación con los valores umbral preseleccionados (trESh), -restauración de los ajustes de fabrica (dEFAULt). Otras funciones se pueden habilitar como opción bajo pedido (todas las funciones especiales están descritas en un documento separado).
- Página 16 MANUAL DE INSTRUCCIONES 15.1. Personalización de las funciones especiales del menú (ACtIV y dEFAULt) La función permite elegir entre las funciones especiales disponibles, éstas se mostrarán después de pulsar la tecla MENU. Esto ayuda a evitar mostrar todas las funciones disponibles, lo que haría la operación más larga.
-
Página 17: Función De Auto Cero (Autotar)
MANUAL DE INSTRUCCIONES 15.2. Función de Auto cero (AutotAr) Activar esta función hace que la indicación cero se mantengan automáticamente cuando no haya carga sobre la balanza o la indicación cero se selecciona pulsando la tecla Para activar la función pulse la tecla AutotAr, y después Aut on. -
Página 18: Función Cálculo De Piezas (Pcs)
MANUAL DE INSTRUCCIONES 15.3. Función cálculo de piezas (PCS) La función permite contar piezas idénticas, por ejemplo, pastillas o botones incluidos en un todo ya pesado. La medida se lleva a cabo en dos fases: - primera fase- cálculo de la masa de un solo objeto basándose en una muestra que contiene un número definido de piezas: 5, 10, 20, 50, 100, 200 o 500. -
Página 19: Función Cambio De Unidad De Masa (Unit)
MANUAL DE INSTRUCCIONES 15.4. Función cambio de unidad de masa (UnIt) La función permite seleccionar la unidad de peso: -CarAt (1oc=0,2 g)-carat, - MGrAM (1mg=0,001g) miligramo, - KGrAM (1kg=1000g) kilogramo, - Pound (1 lb=453,592374g) libra inglesa, - OunCE (1oz=28,349523g) - onza, - OunCEt(1ozt=31,1034763g) onza farmacéutica, - GrAIn (1gr=0,06479891g) - grano - PennYW (1dwt=1,55517384g) unidad de masa de joyería,... -
Página 20: Función Para Añadir Ingredientes A Una Receta (Recipe)
MANUAL DE INSTRUCCIONES 15.6. Función para añadir ingredientes a una receta (rECIPE) La función permite pesar por separado diversos ingredientes en un recipiente con la posibilidad de leer la suma actual de todos los ingredientes pesados. La función incluye las siguientes opciones: - rEC-oFF- dejar la función con la posibilidad de leer la suma de la masa, - rEC on- comenzar a pesar la receta,... -
Página 21: Función De Calibración Con Un Peso Externo (Calibr)
MANUAL DE INSTRUCCIONES 15.7. Función de calibración con un peso externo (CALIbr) La calibración con un peso externo debería efectuarse si la precisión de la balanza no es satisfactoria. El peso de calibración establecido en la tabla de datos técnicos para la balanza (o una mejor precisión) debería utilizarse. -
Página 22: Función Elección De Etiqueta (Label)
MANUAL DE INSTRUCCIONES 15.8. Función elección de etiqueta (LAbEL) Esta función se utiliza en la balanza con el protocolo de datos ELTRON (Port-1). Este protocolo permite la impresión de etiquetas con la indicación actual de la balanza y los datos elegidos desde la función especial PrInt (datos variables), por ejemplo fecha y hora. Otros datos, como por ejemplo la dirección de la compañía, el nombre del producto, código de barras, pueden aparecer en la etiqueta como un campo constante. -
Página 23: Función Para El Ajuste Del Parámetro Del Interfaz Serial (Serial)
MANUAL DE INSTRUCCIONES 15.9. Función para el ajuste del parámetro del interfaz serial (SErIAL) La función permite ajustar los siguientes parámetros de comunicación del interfaz serial: -protocolo de transferencia (Prot): LonG-impresora, ordenador Eltron-impresora de etiquetas -tasa de baudios (bAud): (4800, 9600, …, 115200), -número de bits en un cuadro simple (bits): 7, 8, -control de paridad (ParItY): nonE- sin control... -
Página 24: Configuración De Impresión (Print)
MANUAL DE INSTRUCCIONES 15.10. Configuración de impresión (PrInt) La función permite seleccionar o no seleccionar de las siguientes posiciones en la impresión: HEAdEr-encabezado, nombre, modelo y número de balanza, -Id OPEr- Código de operador (máx. 6 cifras), -Prn no- número de impresión sucesivo (elija esta opción para el contador de cero), -Id Prod-producto número (13 cifras), -dAtE- fecha (opcional),... -
Página 25: Función De Pesaje Animal (Loc)
MANUAL DE INSTRUCCIONES 15.11. Función de pesaje animal (LOC) Esta función permite la ponderación del movimiento de los animales Pulse la tecla MENU. Cuando se muestra LOC pulse la tecla T. En la pantalla aparecerá en orden: -LOC oFF- abandonar la función, -LOC on- pesaje automático después de cargar la balanza, -LOC Prn- la medida se inicia manualmente con la... -
Página 26: Función De Memorización (Tare)
MANUAL DE INSTRUCCIONES 15.12. Función de memorización (tArE) Esta función permite medidas de peso bruto de bienes colocados en un recipiente (conocemos el peso del recipiente) y después evaluar la lectura del peso neto de los bienes. Para esta característica, primero, el valor de tara debe ser insertado en una de las 10 celdas de la memoria de la balanza. -
Página 27: Función De Indicación Del Valor Máximo (Up)
MANUAL DE INSTRUCCIONES 15.13. Función de indicación del valor máximo (UP) Esta función permite mostrar el valor máximo de una serie de medidas de pesado actuales. Asegúrese de que la balanza muestra la indicación cero antes de comenzar las medidas (tara). Pulse la tecla MENU. - Página 28 MANUAL DE INSTRUCCIONES 15.15. Opción de filtro anti-perturbaciones (FILtER) Esta función permite utilizar un filtro digital de intensidad seleccionada durante el pesaje. El filtro reduce la influencia de las vibraciones mecánicas (vibraciones de la base, corrientes de aire) en el resultado de medida. Pulse la tecla MENU y utilice la tecla T...
-
Página 29: Función Para Elegir La Unidad De Lectura (Resolut)
MANUAL DE INSTRUCCIONES 15.17. Función para elegir la unidad de lectura (rESOLUt) La función permite elegir el valor de la unidad de lectura (resolución). El usuario puede elegir: -HI rES- resolución alta -LO rES baja resolución. 15.18. Función de cálculos estadísticos (StAt) Esta función evalúa una serie de medidas (máx. - Página 30 MANUAL DE INSTRUCCIONES Orden de operaciones: Pulse la tecla MENU. Cuando aparezca StAt pulse la tecla T. Las siguientes opciones se muestran: -StA Prn- supervisión e impresión de los datos estadísticos, -StA oFF –desactivar función, -StA o – activar función, trabajar con una impresión de los resultados de pesaje elegidos, -StA- activar función, trabajar sin impresión, -StA n- valor de muestra máximo,...
- Página 31 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pulsando la tecla se imprimen los valores estimados y el histograma: Nominal – Valor nominal, Tolerancia- Valor aceptado en porcentaje, N- número de muestras IN TOL.- Número de muestras en tolerancia -TOL- cantidad de medidas bajo el valor más bajo permitido +TOL –...
-
Página 32: Función De Pesaje De Papel (Paper)
MANUAL DE INSTRUCCIONES 15.19. Función de pesaje de papel (PAPEr) Esta función permite contar el peso de una hoja de papel de 1 �� basándose en una muestra con superficie conocida. Inicie la balanza con la tecla T. Coloque en la balanza una muestra que consiste una o varias hojas de papel (considere que el total del peso es más grande que 100 graduaciones de lectura de la balanza). -
Página 33: Función De Carga De Los Acumuladores (Battery) - Opción
MANUAL DE INSTRUCCIONES 15.20. Función de carga de los acumuladores (bAttErY) - opción La función bAttErY permite activar o desactivar la carga de los acumuladores durante el trabajo con un conector de alimentación y comprobar más tarde su nivel de energía. La función tiene las siguientes opciones: -bAt OFF- carga off (opción requerida si se utilizan las baterías ordinarias),... -
Página 34: Función De Peso Total (Total)
MANUAL DE INSTRUCCIONES 15.22. Función de peso total (total) La función permite calcular el peso total de una serie de medidas mayores que la capacidad de la balanza. Para acceder a la función, pulse la tecla MENU y elija la opción totAL con la tecla T. Las siguientes opciones se mostrarán: -tot Prn –... - Página 35 MANUAL DE INSTRUCCIONES Para abandonar la función borrando el registro añadido elija tot OFF. Cuando la conecte a una impresora, la balanza imprime el informe comunicando la eliminación del registro. La comprobación de la muestra para cada medida (depende de los ajustes de las funciones PrInt): Muestra del informe impreso: Atención: El número máximo de medidas es 99 999.
-
Página 36: Función De Ajuste De Fecha Y Hora (Date)
MANUAL DE INSTRUCCIONES 15.23. Función de ajuste de fecha y hora (dAtE) La función permite un ajuste de la fecha y la hora actuales del reloj interno y su uso. La función tiene las opciones siguientes: -dAt oFF-desactiva la fecha y la hora durante la impresión, -dAt on-activar la fecha y la hora durante la impresión ( tecla), -dAt SEt- cambiar la fecha y hora actuales. -
Página 37: Función De Comparación Con Los Valores Umbral Preseleccionados (Tresh)
MANUAL DE INSTRUCCIONES 15.24. Función de comparación con los valores umbral preseleccionados (trESh) Esta función compara el resultado de pesaje con dos valores de referencia: el umbral bajo y alto. La balanza indica el resultado de la comparación con los indicadores MIN; OK y MAX y una señal sonará... - Página 38 MANUAL DE INSTRUCCIONES Orden de operaciones: Pulse la tecla MENU y elija la función trESh con la tecla T. Las siguientes opciones se muestran: -trESh oFF-desactivar la función -trESh on- activar la función trESh Prn –comprobar los valores umbral actuales (utilice para mostrar los valores sucesivos).
- Página 39 MANUAL DE INSTRUCCIONES Esquema para conectar el relé simple a las salidas de conexión de los umbrales: La conexión de los Umbrales contiene una salida del transceptor del tipo de colector abierto, con capacidad de carga de 50mA/24 V. Las entradas de los relés deben estar protegidas con diodos, por ejemplo IN4148. El productor de la balanza ofrece el elemento electrónico PCB MS3K/P, que contiene los relés RM96P con tensión de entrada DC24V y de salida AC 250V, 3A.
- Página 40 MANUAL DE INSTRUCCIONES Mensajes de error: Mensaje Posible causa Recomendación C-1…6 (más de 1 min.) Resultado negativo en uno de Contacte con el servicio los autotests técnico si el mensaje continúa La balanza no pesa Los tornillos protectores Retire los tornillos protectores permanecen en la balanza No hay bandeja sobre la Coloque la bandeja...
-
Página 41: Eliminación Del Producto
MANUAL DE INSTRUCCIONES Eliminación del producto Por sus contenidos tóxicos, las baterías no deben tirarse a la basura doméstica. Se tienen que llevar a sitios aptos para su reciclaje. Para poder cumplir con la RII AEE (devolución y eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) retiramos todos nuestros aparatos. - Página 42 PCE-Deutschland GmbH Declaración de Conformidad...