Resumen de contenidos para Schwer Fittings u2-Lok
- Página 1 Instrucciones de montaje Racores de doble anillo u2-Lok MA-u2-4 12.03.2019 Focus in details ®...
- Página 2 Instrucciones de montaje para racores de doble anillo Función Los racores de doble anillo u2-Lok se suministran montados y listos para su uso. Incluso en caso de fuertes vibraciones en el funcionamiento de la instalación el racor garantiza seguridad aun con altas presiones o vacío.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones de montaje para racores de doble anillo Contenido í Indicaciones de seguridad í Indicaciones generales í Elección del tubo – Indicaciones de seguridad í Preparado del tubo í Montaje í Premontaje en casquillo de premontaje í Montaje final en el racor í... -
Página 4: Indicaciones De Seguridad
Instrucciones de montaje para racores de doble anillo Indicaciones de seguridad í Reglamentos básicos de seguridad Observe siempre los reglamentos generales de seguridad vigentes para el uso de herramientas y máquinas. Lleve puesta la correspondiente ropa de protección. í Tuberías y medios Asegúrese antes del montaje o desmontaje, que el tubo o la conducción no están sometidos a presión. -
Página 5: Indicaciones Generales
Antes del montaje controle que el racor está completo y que no tiene daños exteriores. Únicamente de esta forma puede garantizarse una funcionalidad correcta. Los racores de doble anillo u2-Lok se suministran empaquetados, montados, limpios y sin polvo. í Distintos elementos de unión En caso de combinación de distintos elementos de unión, así... -
Página 6: Elección Del Tubo - Indicaciones De Seguridad
Instrucciones de montaje para racores de doble anillo Elección del tubo – Indicaciones de seguridad Nosotros recomendamos, en la medida de lo posible, utilizar tubería IT de Schwer (u2-IT) de material 1.4435, que aparece listada en nuestro catálogo o bien en nuestra eShop, ya que las tolerancias especificadas están adecuadas exactamente a nuestros racores-u2. - Página 7 Instrucciones de montaje para racores de doble anillo í Únicamente recomendamos la utilización de tubos soldados conforme a ASTM cuando los tubos no muestren ningún cordón de soldadura visible tanto interna como externamente. Como consecuencia del cordón de soldadura existe el peligro de que en el cordón aparezca una dureza superior así...
-
Página 8: Preparado Del Tubo
Instrucciones de montaje para racores de doble anillo Preparado del tubo Para el montaje posterior es muy importante que el tubo se corte y desbarbe profesionalmente. De lo contrario existe el peligro de que el tubo no se asiente de forma limpia en la base del racor. - Página 9 Instrucciones de montaje para racores de doble anillo í Desbarbado de los extremos del tubo Eliminar los puntos de rebaba existentes con desbarbador (MO-RE10) interior y exterior- mente. En caso de que no se tenga a mano, exteriormente se podrá desbarbar también con una lima plana e interiormente con una lima redonda o bien con una herramienta de desbarbado interior.
-
Página 10: Montaje En Cuerpo De Racor
Instrucciones de montaje para racores de doble anillo Montaje en cuerpo de racor La tuerca y los anillos no necesitan desmontarse para su montaje. Las tuercas están apretadas manualmente con los anillos sobre el cuerpo del racor y de esta forma están preparadas enseguida para el montaje. - Página 11 Instrucciones de montaje para racores de doble anillo Atención: En caso de racores de 1/16", 1/8", 3/16" ó 2 mm, 3 mm, 4 mm deberá apretarse desde el punto de inicio solamente 3/4 de vuelta. En caso de racores superiores a 25 mm ó 1 pulgada deberá...
-
Página 12: Premontaje En Casquillo De Premontaje
Instrucciones de montaje para racores de doble anillo Premontaje en casquillo de premontaje En caso de trabajos de montaje con relaciones de espacio pequeñas o de difícil acceso, adquiere sentido realizar un premontaje en un casquillo de premontaje endurecido (u2-AS). Sujete el casquillo de premontaje en el... -
Página 13: Montaje Final En El Racor
Instrucciones de montaje para racores de doble anillo Montaje final en el racor Suelte la tuerca de nuevo con una llave Atención: estándar del casquillo de premontaje. Tubos de pared gruesa: Compruebe el estado de los anillos Cuerpo dañado montados en cuanto a daños en los conos, Correcto interior y exteriormente. -
Página 14: Montaje De Tubos De Pared Gruesa
Instrucciones de montaje para racores de doble anillo Montaje de tubos de pared gruesa En caso de tubos de pared gruesa para aplicaciones de alta presión no es recomendable el montaje directo en cuerpos de racor. El peligro de dañar el cono en el cuerpo del racor es posible. - Página 15 Instrucciones de montaje para racores de doble anillo Premontaje en casquillo de premontaje Apriete Vd. la tuerca con una llave estándar hasta que el tubo ya no se pueda girar con la mano. Esto supone por regla general aproximadamente de 1/8 a 1/4 de vuelta desde el punto de giro máximo manual.
-
Página 16: Desmontaje Y Repetición De Montaje
Instrucciones de montaje para racores de doble anillo Desmontaje y repetición de montaje Los racores pueden montarse y desmontarse numerosas veces. Una unión segura y estanca se garantiza siempre que las superficies de estanqueidad no estén dañadas o que no estén sucias con cuerpos extraños. -
Página 17: Montaje De Racores Para Termoelemento
Instrucciones de montaje para racores de doble anillo Montaje de racores para termoelemento Es decir, el tubo utilizado puede deslizarse dentro del alojamiento del racor. El agujero se sitúa por regla general como mínimo de 0,1 hasta 0,15 mm por encima de la tolerancia superior del tubo. -
Página 18: Montaje De Cuerpos Con Espiga Ranurada
La espiga se coloca en la parte del racor u2-Lok. Preste atención en que el final de la espiga asiente en la base del cuerpo del racor. -
Página 19: Montaje De Adaptadores Con Cono Y Tapones
Instrucciones de montaje para racores de doble anillo Montaje de adaptadores con cono y tapones Separe Vd. los anillos de fijación del racor. Ajustar a presión los conos-u2 torneados en el cono interior de un racor y enroscar manualmente la tuerca. Apretar con una llave 1/4 de vuelta. -
Página 20: Montaje De Conexiones Roscadas
Instrucciones de montaje para racores de doble anillo Montaje de conexiones roscadas En la industria, así como en las diversas uniones roscadas internacionales existen roscas que se fabrican cada vez mas conforme a normas EN e ISO. Nosotros distinguimos entre roscas para sellar y roscas de soporte. - Página 21 Instrucciones de montaje para racores de doble anillo í Roscas de soporte Las roscas de soporte tienen la tarea de unir dos cuerpos de racor y se comprimen las dos superficies planas. También aquí existen distintos sistemas de estanqueidad: CS (Cone Seal) Canto de estanqueidad cónico sobre superficie plana (metal sobre metal) RS (Ring Seal)
-
Página 22: Montaje De Pasatabiques
Instrucciones de montaje para racores de doble anillo Montaje de pasatabiques Para el montaje de un pasatabiques a través de una pared normal se precisan por regla general dos personas. primera persona sujeta con una llave estándar adecuada el hexágono cuerpo. -
Página 23: Presiones De Trabajo Para Acero Inoxidable
Instrucciones de montaje para racores de doble anillo Presiones de trabajo para acero inoxidable Atención: Las presiones de trabajo máximas en bar dependen de los tubos de acero inoxidable que se utilicen, del tipo de conexión roscada así como de las temperaturas predominantes en cada caso de uso. -
Página 24: Composición Química
Instrucciones de montaje para racores de doble anillo Composición química Material Schwer Tipo 1.4034 12,50-14,50 0,43-0,50 1.4104 15,50-17,50 0,20-0,60 0,10-0,17 1.4122 15,50-17,50 máx. 1,00 0,80-1,30 0,33-0,45 1.4301 17,50-19,50 8,00-10,50 máx. 0,07 1.4305 17,00-19,00 8,00-10,00 >0,10 1.4306 18,00-20,00 10,00-12,00 máx. 0,03 1.4401 16,50-18,50 10,00-13,00... - Página 25 Instrucciones de montaje para racores de doble anillo <0,030 0,15-0,35 <1,00 <2,00 0,15-0,35 <0,11 máx. 2,0 0,10-0,22 <5xC máx. 0,70 <2,00 5xC máx. 0,70 1,20-2,00 máx. 1,0 0,70-1,50 Acero Francia Inglaterra Italia inoxidable AISI AFNOR Suecia Japón Z44C14/Z38C13 420S45 430F Z13CF17 2383 SUS430F...
-
Página 26: Materiales
Instrucciones de montaje para racores de doble anillo Materiales í Materiales = 1.4401 AISI 316 -C20 = Alloy 20 = 1.4404 AISI 316L = 2.4819 Hastelloy C-276 = 1.4435 -INC = Inconel 2.4816 Alloy 600 = 1.4571 AISI 316Ti = Monel Alloy 400 = Aluminium = Acero = Messing... - Página 27 Instrucciones de montaje para racores de doble anillo Abrebiatura Nombres comerciales Perbunan, Buna, Baypren, Hycar, Breon, Butakon EPDM EPDM, Dutral, Keltan, Vistalon, Nordel, Epsyn VMQ (MVQ) Silicona, Silastic, Silopren, Rhodorsil Vitón, Fluorel, Tecnoflon, Noxtite, Dai El PTFE Teflón, Halon, Hostaflon, Algoflon, Fluon í...
-
Página 28: Informaciones
Por otra parte dispone de informaciones técnicas adicionales. eShop: www.schwer.com © Schwer Fittings GmbH. Copiar y reproducir, incluso parcialmente, únicamente con autorización escrita de Schwer Fittings GmbH. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso. -
Página 29: Certificado
Instrucciones de montaje para racores de doble anillo Certificado... - Página 30 Vd. dispone también de todas las instrucciones de montaje en internet bajo: eShop www.schwer.com schwer.com Schwer Fittings GmbH Tel.: +49 (0) 74 24 / 98 25-0 Hans-Schwer-Platz 1 Fax: +49 (0) 74 24 / 98 25-7900 D-78588 Denkingen [email protected]...