Nibe VVM 500 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nibe Manuales
  4. Calentadores
  5. VVM 500
  6. Manual de instrucciones
Nibe VVM 500 Manual De Instrucciones

Nibe VVM 500 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para VVM 500:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de instrucciones
NIBE™ VVM 500
Unidad interior
UHB ES 1428-3
431245
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nibe VVM 500

Resumen de contenidos para Nibe VVM 500

  • Página 1 Manual de instrucciones NIBE™ VVM 500 Unidad interior UHB ES 1428-3 431245...

  • Página 2: Si Se Producen Problemas De Confort

    Encontrará una explicación detallada de las funciones de los botones en la página 13. Para saber cómo desplazarse por los menús y configurar diferentes parámetros, consulte la página 17. Para ir a la pantalla de configuración del ambiente interior, pulse el botón OK dos veces desde el modo inicio del menú...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    2 Sistema de calefacción: el corazón de la vivienda Funcionamiento del sistema Contacto con la VVM 500 Mantenimiento de la VVM 500 3 VVM 500: a su servicio Configurar el ambiente interior Configurar la capacidad de agua caliente sanitaria Obtener información...

  • Página 4: Información Importante

    1.9.3 temp. mín. línea cau- El número de serie debe indicarse siempre Certificación de que la instalación se ha realizado con arreglo a las instruc- ciones del manual de instalación de NIBE y a la normativa aplicable. Fecha __________________ Firmado _________________________ Capítulo 1 |...
  • Página 5 Reservados los derechos a efectuar modificaciones de diseño. ©NIBE 2014. NOTA: La alimentación eléctrica de la unidad VVM 500 debe pasar por un interruptor magnetotérmico adecuado a la potencia consumida por el equipo (separación de al menos 3 mm). NOTA: Si el cable de alimentación está...
  • Página 6 Este símbolo introduce consejos que simplifican el uso del producto. Marcado La unidad VVM 500 lleva el marcado CE y tiene un grado de protección IP21. El marcado CE indica que NIBE se asegura de que el producto cumpla toda la normativa aplicable derivada de las Directivas comunitarias pertinentes.

  • Página 7: Número De Serie

    El número de serie aparece en la esquina inferior derecha del panel delan- tero y en el menú info (menú 3.1). Cuidado No olvide indicar el número de serie del producto (14 cifras) siempre que notifique una avería. Capítulo 1 | Información importante NIBE™ VVM 500...

  • Página 8: Información De Contacto

    Puh: 09-274 697 0 Fax: 09-274 697 40 E-mail: [email protected] www.nibe.fi AIT France, 10 rue des Moines, 67000 Haguenau Tel : 03 88 06 24 10 Fax : 03 88 06 90 15 E-mail: [email protected] www.ni- be.fr NIBE Energy Systems Ltd, 3C Broom Business Park, Bridge Way, Ches- terfield S41 9QG Tel: 0845 095 1200 Fax: 0845 095 1201 E-mail: [email protected]...
  • Página 9 NIBE AB Sweden, Box 14, Hannabadsvägen 5, SE-285 21 Markaryd Tel: +46-(0)433-73 000 Fax: +46-(0)433-73 190 E-mail: [email protected] www.nibe.se Si su país de residencia no figura en esta lista, póngase en contacto con Nibe Suecia o visite www.nibe.eu. Capítulo 1 | Información importante...

  • Página 10: Vvm 500: Una Elección Excelente

    Facilidad de instalación La unidad interior es fácil de instalar acoplada a una NIBE F20XX o F2300, o a otra bomba de calor. Si se instala con una F20XX o F2300, los valores de la bomba de calor se pueden consultar en la pantalla de la unidad interior.
  • Página 11 Fuente de calor externa La VVM 500 está preparada para que se pueda conectar fácilmente a una instalación de paneles solares, a una caldera de gasoil, gas o leña y/o a un sistema de calefacción urbana. Capítulo 1 | Información importante...

  • Página 12: Sistema De Calefacción: El Corazón De La Vivienda

    Förångare -7 °C 0 °C -3 °C 2 °C Las temperaturas son tan solo ejemplos y pueden variar según la instalación y la época del año. Capítulo 2 | Sistema de calefacción: el corazón de la vivienda NIBE™ VVM 500...

  • Página 13: Funcionamiento Del Sistema

    El agua de la caldera calienta el agua caliente. Las temperaturas son tan solo ejemplos y pueden variar según la instalación y la época del año. Capítulo 2 | Sistema de calefacción: el corazón de la vivienda NIBE™ VVM 500...

  • Página 14: Contacto Con La Vvm 500

    Contacto con la VVM 500 Información externa Cuando la puerta de la unidad interior está cerrada, la información se re- cibe a través de una ventana y un piloto de estado. Ventana de información La ventana de información muestra parte de la pantalla de la unidad de visualización (situada detrás de la puerta de la unidad interior).

  • Página 15: Unidad De Visualización

    Unidad de visualización Detrás de la puerta de la unidad interior hay una unidad de visualización que le permite comunicarse con la VVM 500. Desde ella puede: Encender, apagar o poner en modo de emergencia la instalación. Configurar la climatización y el agua caliente sanitaria, y ajustar la insta- lación a sus necesidades.
  • Página 16 En este modo, el compresor se apaga y el calentador de inmersión se activa. La pantalla de la unidad interior no está ilumi- nada y el piloto de estado luce amarillo. Capítulo 2 | Sistema de calefacción: el corazón de la vivienda NIBE™ VVM 500...

  • Página 17: Sistema De Menús

    Consulte la página 44. MI SISTEMA Menú 4 Configuración de la hora, la fecha, el idioma, la pantalla, el modo de fun- cionamiento, etc. Consulte la página 47. Capítulo 2 | Sistema de calefacción: el corazón de la vivienda NIBE™ VVM 500...
  • Página 18 3.1 contiene información que deba comprobar. Estos símbolos indican si el compresor de la unidad exterior o el apoyo externo están bloqueados en la unidad VVM 500. Pueden estarlo, por ejemplo, según el modo de funcionamien- to seleccionado en el menú 4.2, si se ha programado su blo- queo en el menú...
  • Página 19 Para avanzar por el sistema de menús, seleccione un menú principal resal- tándolo con el mando y pulsando el botón OK. Aparecerá otra ventana con submenús. Seleccione uno de los submenús resaltándolo y pulsando el botón OK. Capítulo 2 | Sistema de calefacción: el corazón de la vivienda NIBE™ VVM 500...
  • Página 20 1. Marque la opción correspondiente. Una de las opciones está pre- seleccionada (blanco). 2. Pulse el botón OK para confirmar la opción seleccionada. La opción seleccionada aparece acompañada de un signo de "visto" en verde. Capítulo 2 | Sistema de calefacción: el corazón de la vivienda NIBE™ VVM 500...
  • Página 21 3. Gire el mando a la derecha para aumentar el valor o a la izquierda para reducirlo. 4. Para confirmar el valor seleccionado, pulse el botón OK. Para volver al valor original, pulse el botón Atrás. Capítulo 2 | Sistema de calefacción: el corazón de la vivienda NIBE™ VVM 500...
  • Página 22 Atrás. Si un menú solamente tiene un juego de caracteres, el teclado se muestra directamente. Cuando termine de escribir, seleccione "OK" y pulse el botón OK. Capítulo 2 | Sistema de calefacción: el corazón de la vivienda NIBE™ VVM 500...
  • Página 23 1. Seleccione el símbolo de ayuda con el mando. 2. Pulse el botón OK. El texto de ayuda suele constar de varias ventanas por las que puede des- plazarse con ayuda del mando. Capítulo 2 | Sistema de calefacción: el corazón de la vivienda NIBE™ VVM 500...

  • Página 24: Mantenimiento De La Vvm 500

    Mantenimiento de la VVM 500 Comprobaciones periódicas En principio, su unidad interior no necesita mantenimiento, por lo que apenas requiere atención una vez puesta en servicio. En cambio, es reco- mendable que revise la instalación periódicamente. Si sucede algo inusual, la pantalla muestra mensajes sobre el problema en forma de textos de alarma.

  • Página 25: Consejos Para Ahorrar

    Energiförbrukning fördelat över året mars april juni juli Månad Aumentar la temperatura interior un grado supone aumentar el consumo de energía en torno a un 5%. Capítulo 2 | Sistema de calefacción: el corazón de la vivienda NIBE™ VVM 500...
  • Página 26 Lavadora (en funcionamiento: 1 vez/día) 2000 Secadora (en funcionamiento: 1 vez/día) 2000 Aspiradora (en funcionamiento: 2 h/sema- 1000 Calentador de bloque motor (en funciona- miento: 1 h/día, 4 meses/año) Capítulo 2 | Sistema de calefacción: el corazón de la vivienda NIBE™ VVM 500...
  • Página 27 Capítulo 2 | Sistema de calefacción: el corazón de la vivienda NIBE™ VVM 500...

  • Página 28: Vvm 500: A Su Servicio

    3 VVM 500: a su servicio Configurar el ambiente interior Descripción general Submenús El menú AMBIENTE INTERIOR tiene varios submenús. En la pantalla, a la derecha de los menús, se puede encon- trar información de estado relevante sobre el menú.
  • Página 29 Si hace calor fuera y la temperatura interior es demasiado baja, aumente el valor un paso en el menú 1.1. Si hace calor fuera y la temperatura interior es demasiado alta, reduzca el valor un paso en el menú 1.1. Capítulo 3 | VVM 500: a su servicio NIBE™ VVM 500...

  • Página 30: Menú Programación

    Sistema: Aquí se selecciona el sistema climatizador al que se aplicará el programa. Esta opción solamente se muestra si hay más de un sistema climatizador instalado. Capítulo 3 | VVM 500: a su servicio NIBE™ VVM 500...
  • Página 31 (requiere accesorio) Menú Aquí puede programar cuándo puede activarse la refrigeración en la vi- 1.3.2 vienda para hasta dos intervalos horarios distintos al día. Capítulo 3 | VVM 500: a su servicio NIBE™ VVM 500...
  • Página 32 Conflicto: Si dos ajustes entran en conflicto, se muestra un punto de ex- clamación rojo. SUGERENCIA Si desea definir un programa similar para todos los días de la semana, empiece rellenando la línea "todos" y luego modifique los días que desee. Capítulo 3 | VVM 500: a su servicio NIBE™ VVM 500...
  • Página 33 Cuanto más alto es el valor, mayor es el efecto. curva calor Menú 1.9.1 curva calor Intervalo de configuración: 0 - 15 Valor predeterminado: 9 Capítulo 3 | VVM 500: a su servicio NIBE™ VVM 500...
  • Página 34 La curva de calor se define durante la instalación de la calefacción, pero puede ser necesario ajustarla más adelante. A partir de ese momento, no debería requerir más ajustes. Capítulo 3 | VVM 500: a su servicio NIBE™ VVM 500...
  • Página 35 Use el mando para definir un nuevo valor. Confirme el nuevo valor pulsando el botón OK. La curva 0 es una curva de calor definida por el usuario que se crea en el menú 1.9.7. Capítulo 3 | VVM 500: a su servicio NIBE™ VVM 500...
  • Página 36 5. Pulse el botón OK o el botón Atrás para salir del modo de lectura. Capítulo 3 | VVM 500: a su servicio NIBE™ VVM 500...

  • Página 37: Ajuste Externo

    Si hay un sensor de habitación instalado y activado, se ajusta la temperatura interior deseada (°C). Si hay más de un sistema climatizador instalado, cada uno debe configu- rarse por separado. Capítulo 3 | VVM 500: a su servicio NIBE™ VVM 500...

  • Página 38: Sistema Climatizador

    Valor predeterminado: 20 °C Define la temperatura de caudal mínima al sistema climatizador. Esto sig- nifica que la VVM 500 no calcula nunca temperaturas inferiores a la defi- nida en este menú. Si hay más de un sistema climatizador instalado, cada uno debe configu- rarse por separado.

  • Página 39: Temperatura De Caudal

    Cuidado Para que la curva definida en este menú se aplique, es preciso seleccionar la curva 0 en el menú 1.9.1. Capítulo 3 | VVM 500: a su servicio NIBE™ VVM 500...

  • Página 40: Grado De Efecto

    Capítulo 3 | VVM 500: a su servicio NIBE™ VVM 500...
  • Página 41 Además puede descargar nuevo software de forma gratuita de www.nibeuplink.com. NOTA: En los sistemas que cuentan tanto con calefacción por suelo radiante como con radiadores, es conveniente utilizar NIBE ECS 40/41 para que el funcionamiento sea óptimo. Capítulo 3 | VVM 500: a su servicio...

  • Página 42: Configurar La Capacidad De Agua Caliente Sanitaria

    Si la necesidad de agua caliente aumenta temporalmente, se puede usar este menú para seleccionar un aumento de la temperatura del agua ca- liente configurando el modo lux durante un periodo de tiempo seleccio- nable. Capítulo 3 | VVM 500: a su servicio NIBE™ VVM 500...
  • Página 43 OK. El tiempo que aparece a la derecha indica el tiempo restante. Cuando el tiempo establecido ha transcurrido, la VVM 500 vuelve al modo configurado en el menú 2.2. Seleccione “off" para desactivar...
  • Página 44 Conflicto: Si dos ajustes entran en conflicto, se muestra un punto de ex- clamación rojo. SUGERENCIA Si desea definir un programa similar para todos los días de la semana, empiece rellenando la línea "todos" y luego modifique los días que desee. Capítulo 3 | VVM 500: a su servicio NIBE™ VVM 500...

  • Página 45: Menú Avanzado

    "tiempo parada" establece el tiempo durante el cual debe permanecer en reposo la bomba de circulación de agua caliente entre cada periodo defi- nido. Capítulo 3 | VVM 500: a su servicio NIBE™ VVM 500...

  • Página 46: Obtener Información

    El código QR contiene el número de serie, el nombre del producto y algu- nos datos de funcionamiento. Símbolos de este menú: Compre- Calefac- ción Suple- Agua mento caliente sanita- Refrige- Piscina ración Capítulo 3 | VVM 500: a su servicio NIBE™ VVM 500...
  • Página 47 Muestra información sobre la configu- ración del apoyo externo, su estado de funcionamiento y estadísticas. No permite efectuar cambios. La información ocupa varias páginas. Gire el mando para pasar de una a otra. Capítulo 3 | VVM 500: a su servicio NIBE™ VVM 500...

  • Página 48: Registro Alarmas

    5. Pulse el botón OK o el botón Atrás para salir del modo de lectura. Capítulo 3 | VVM 500: a su servicio NIBE™ VVM 500...

  • Página 49: Ajustar La Unidad Interior

    Configura el modo de trabajo de la unidad interior. funciones adicionales Menú funciones adicionales 4.1 Los submenús de este menú permiten configurar cualesquiera funciones adicionales instaladas en la unidad piscina VVM 500. internet smart price adaption Capítulo 3 | VVM 500: a su servicio NIBE™ VVM 500...
  • Página 50 (de inicio y de paro) debe activarse la calefacción de la pisci- Cuando la temperatura de la piscina baja de la temperatura de inicio defi- nida y no hay demanda de agua caliente o calefacción, la VVM 500 pone en marcha la calefacción de la piscina.
  • Página 51 Pedir nueva cadena de conexión Para conectar una cuenta de usuario de NIBE Uplink™ a su instalación, debe pedir una cadena de conexión única. 1. Seleccione “pedir nueva cadena conexión" y pulse el botón OK.
  • Página 52 1. Marque la casilla “usar proxy" si no desea usar un proxy. 2. Seleccione “servidor" y pulse el botón OK. 3. Introduzca los datos correctos con el teclado virtual. 4. Seleccione “OK" y pulse el botón OK. Capítulo 3 | VVM 500: a su servicio NIBE™ VVM 500...
  • Página 53 En el modo de sobrecapacidad de "SG Ready" el offset paralelo de la temperatura interior aumenta en "+2". Si hay un sensor de habitación instalado y activado, la temperatura interior deseada aumenta 2 °C. Capítulo 3 | VVM 500: a su servicio NIBE™ VVM 500...
  • Página 54 En el modo de sobrecapacidad de "SG Ready", la temperatura deseada de la piscina (temperaturas de arranque y paro) aumenta 2 °C. NOTA: Es necesario conectar y activar la función en la unidad VVM 500. smart price adaption Menú smart price adaption 4.1.6 4.1.6...
  • Página 55 Intervalo de configuración: 1–4 Valor predeterminado: 2 Capítulo 3 | VVM 500: a su servicio NIBE™ VVM 500...

  • Página 56: Modo De Funcionamiento

    OK. Modo de operaciónauto En este modo de funcionamiento, la unidad interior selecciona automáti- camente las funciones que estarán autorizadas. Capítulo 3 | VVM 500: a su servicio NIBE™ VVM 500...
  • Página 57 Menú Aquí puede seleccionar qué iconos estarán visibles cuando la puerta de la VVM 500 esté cerrada. Puede selec- cionar hasta 3 iconos. Si selecciona más, los primeros que haya selecciona- do desaparecerán. Los iconos se muestran en el orden en que han sido seleccionados.

  • Página 58: Fecha Y Hora

    SUGERENCIA día La fecha y la hora se configuran au- tomáticamente si la bomba de calor año está conectada a NIBE Uplink™. Para obtener la hora correcta, tiene que configurar la zona horaria. idioma Menú Aquí puede seleccionar el idioma en el que quiere que se presente la infor- mación.
  • Página 59 último momento. avanzado Menú El menú avanzado tiene texto naran- ja y está destinado a usuarios avanza- dos. Este menú contiene varios subme- nús. Capítulo 3 | VVM 500: a su servicio NIBE™ VVM 500...
  • Página 60 Si están ins- talados los accesorios para refrigeración o la bomba de calor tiene integra- Capítulo 3 | VVM 500: a su servicio NIBE™ VVM 500...
  • Página 61 Valor predeterminado: 100 Los grados-minutos son una medida de la demanda real de calefacción de la vivienda y determinan la puesta en marcha/parada del compresor y el apoyo externo. Capítulo 3 | VVM 500: a su servicio NIBE™ VVM 500...
  • Página 62 Cuando el programa está activo, en el menú principal se muestra el símbolo de bloqueo en el símbolo de la unidad interior. Capítulo 3 | VVM 500: a su servicio NIBE™ VVM 500...
  • Página 63 En este menú puede programar hasta dos intervalos horarios distintos en 4.9.6 los que desee que el compresor permanezca en "modo silencioso" (a condición de que la bomba de calor disponga de ese modo de funciona- miento). Capítulo 3 | VVM 500: a su servicio NIBE™ VVM 500...
  • Página 64 Conflicto: Si dos ajustes entran en conflicto, se muestra un punto de ex- clamación rojo. SUGERENCIA Si desea definir un programa similar para todos los días de la semana, empiece rellenando la línea "todos" y luego modifique los días que desee. Capítulo 3 | VVM 500: a su servicio NIBE™ VVM 500...
  • Página 65 El programa siempre comienza en la fecha para la que se selecciona la hora de inicio. Cuidado Un funcionamiento prolongado en modo silencioso puede reducir el confort e incrementar los costes de funcionamiento. Capítulo 3 | VVM 500: a su servicio NIBE™ VVM 500...

  • Página 66: Problemas De Confort

    Puede significar que el compresor de la unidad in- terior no arranca. En tal caso, es el calentador de inmersión el que produce calefacción y agua caliente. Capítulo 4 | Problemas de confort NIBE™ VVM 500...
  • Página 67 Si la alarma no ha desaparecido, avise a su instalador para que solucione el problema. NOTA: No olvide indicar el número de serie del producto (14 cifras) siempre que notifique una avería. Capítulo 4 | Problemas de confort NIBE™ VVM 500...

  • Página 68: Solución De Problemas

    1.9.1 "curva calor". "Modo de vacaciones" activado en el menú 4.7. Vaya al menú 4.7 y seleccione “Off”. Interruptor externo de modificación de la calefacción activado. Compruebe los interruptores externos. Capítulo 4 | Problemas de confort NIBE™ VVM 500...

  • Página 69: Presión Del Sistema Baja

    Espere hasta que el dispositivo de control de la temperatura esté rearmado. No ha transcurrido el tiempo mínimo entre arranques del compresor. Espere 30 minutos y compruebe si el compresor arranca. Ha saltado una alarma. Siga las instrucciones de la pantalla. Capítulo 4 | Problemas de confort NIBE™ VVM 500...

  • Página 70: Especificaciones Técnicas

    5 Especificaciones técnicas Las especificaciones técnicas detalladas de este producto se pueden con- sultar en el manual de instalación (www.nibe.eu). Capítulo 5 | Especificaciones técnicas NIBE™ VVM 500...

  • Página 71: Glosario

    Depósito de expansión Depósito con medio de calentamiento cuya función es igualar la presión en el sistema de medio de calentamiento. Capítulo 6 | Glosario NIBE™ VVM 500...
  • Página 72 Radiador Otro modo de referirse a un elemento calefactor. Para que se puedan usar con la VVM 500, deben estar llenos de agua. Capítulo 6 | Glosario NIBE™ VVM 500...
  • Página 73 Cuanto más baja sea la temperatura exterior, más alta será la temperatura de la línea de caudal. Temperatura de retorno Temperatura del agua que vuelve a la unidad interior después de transferir su energía calorífica a los radiadores/suelo radiante. Capítulo 6 | Glosario NIBE™ VVM 500...

  • Página 74: Tubería De Caudal

    Válvula que puede enviar líquido en dos direcciones. Es una válvula que permite enviar líquido al sistema climatizador cuando la bomba de calor produce calor para la vivienda y al lado de ACS cuando la bomba de calor produce agua caliente sanitaria. Capítulo 6 | Glosario NIBE™ VVM 500...

  • Página 75: Índice

    Índice Manejo, 17 Ajustar la instalación, 47 Mantenimiento de la VVM 500, 22 Ajuste de un valor, 19 Comprobaciones periódicas, 22 Alarma, 64 Consejos para ahorrar, 23 Menú Ayuda, 21 Botón Atrás, 14 Botón OK, 14 Número de serie, 5 Comprobaciones periódicas, 22...
  • Página 76 Configurar el ambiente interior, 26 Obtener información, 44 Configurar la capacidad de agua ca- VVM 500: una elección excelente, 8 liente sanitaria, 40 Capítulo 7 | Índice NIBE™ VVM 500...
  • Página 80 NIBE AB Sweden Hannabadsvägen 5 Box 14 SE-285 21 Markaryd [email protected] www.nibe.eu 431245...

Tabla de contenido