Tabla de contenido
• Cuando le resulte práctico, utilice la opción «align averages (alinear valores medios)» para alinear los valores
promediados. En el caso de los valores horarios, por ejemplo, esta opción le dará los valores promedio en-
tre horas completas, en lugar de valores promedio de los primeros 3600 segundos. Tenga en cuenta que la
primera hora de datos incompleta se perderá (es decir, si comienza la medición a las 10:30, el primer punto
de datos será la hora entre las 11:00 y las 12:00).
• Exporte los datos para continuar analizándolos en el programa que prefiera (Excel, Igor, Origin. etc.)
Mensajes de error
Corona voltage out of range (tensión de corona fuera de rango)
La tensión en el cargador de corona monopolar es demasiado alta o demasiado baja. Esto no signifi ca nece-
sariamente que el instrumento no funcione correctamente. Cuando vea esta advertencia, deberá comprobar
la tensión de corona en el menú avanzado:
si dicha tensión es constante e igual o mayor que 5 kV, será necesario limpiar el fi lamento de corona. Un valor
entre 2 kV y 3 kV puede corresponder a un funcionamiento normal si la presión atmosférica es baja (es decir,
si usted se encuentra en una zona montañosa o está efectuando mediciones aéreas). Si el valor está entre
2 kV y 3 kV y usted está al nivel del mar o solo ligeramente por encima, podría deberse a suciedad en el con-
traelectrodo del cargador.
En ambos casos, debería comprobar la pantalla de la corriente de carga tanto con el cargador conectado
como con el cargador desconectado. Con el cargador desconectado, se debería mostrar un valor de 0 nA
y con el cargador conectado, de 10±1 nA. Si, con el cargador desconectado, el valor no es de 0 nA, se de-
berá a que hay suciedad en el contraelectrodo o a que usted está utilizando el instrumento en condiciones de
condensación (humedad relativa excesiva) y se ha formado una película de agua sobre el aislamiento del con-
traelectrodo. Si sospecha que la humedad relativa pudiera ser demasiado alta, deje el cargador desconectado
y haga funcionar el instrumento en un ambiente con baja humedad relativa. Al hacer esto, la corriente de carga
debería volver a 0. En caso contrario, se deberá limpiar el contraelectrodo.
Si, con el cargador conectado, la corriente de carga está por debajo de 9 nA y la tensión de corona es >= 5 kV,
se deberá limpiar el fi lamento de corona. Póngase en contacto con el servicio técnico y envíe el instrumento
para que se le proporcione mantenimiento.
Dirt on counterelectrode (suciedad en el contraelectrodo)
Esta advertencia se muestra cuando la corriente de carga con el cargador desconectado no es nula. Siga las
indicaciones que se muestran en el apartado anterior para valores de tensión de corona fuera de rango.
No or bad SD-card inserted (tarjeta SD no insertada o defectuosa)
Esta advertencia se muestra cuando se intenta comenzar la grabación sin haber insertado una tarjeta SD o con
una tarjeta SD que no esté debidamente formateada. Si se muestra esta advertencia a pesar de haber una
tarjeta SD en el instrumento, deberá volver a formatear la tarjeta SD.
File system error (error del sistema de archivos)
Si se muestra este error, deberá volver a formatear la tarjeta SD.
Card full (tarjeta llena)
Este error se muestra cuando en la tarjeta SD no queda espacio disponible para grabar datos. Retire la tarjeta,
grabe todos los datos que contenga y vuelva a formatearla.
General error (error general)
Póngase en contacto con el fabricante del instrumento. Correo electrónico: [email protected]
The fi lter (or diffusion) stage current reached its maximal value (overrange) (la corriente de la etapa de fi ltrado
[o difusión] ha alcanzado su valor máximo [valor excesivo])
En presencia de concentraciones de partículas muy elevadas (mayores que 1 millón de partículas por centíme-
tro cúbico), los amplifi cadores del electrómetro del testo DiSCmini pueden alcanzar su nivel máximo. En ese
caso, todas las señales calculadas dejarán de ser correctas (número de partículas, diámetro, LDSA). Pulsando
el icono de la etapa de fi ltrado o de difusión en la barra de herramientas del programa, puede comprobar si
se ha alcanzado temporalmente un valor excesivo. De este modo, podrá determinar rápidamente si esto ha
sucedido solo durante un periodo de tiempo breve o si la medición completa no es fi able.
- 16 -
Tabla de contenido
