Resumen de contenidos para vonder CSV 155
- Página 1 Carro Hidráulico CARRO HIDRÁULICO CSV 155 CSV 156 Roda simples/ Rueda simple Capacidade/ : 1,5 toneladas Capacidad Manual de Instruções Leia antes de usar Manual de instrucciones Lea antes de usar...
-
Página 2: Orientações Gerais
MANUAL DE INSTRUÇÕES 1. Orientações gerais LEIA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO ATENÇÃO: Guarde o manual para consultas posteriores ou para repassar as informações para outras pessoas que venham a operar o equipamento. Proceda conforme as orientações deste manual. ATENÇÃO: AO UTILIZAR O EQUIPAMENTO SIGA AS PRECAUÇÕES BÁSICAS DE SEGURANÇA PARA EVITAR RIS- COS DE ACIDENTES. -
Página 3: Segurança Na Operação
• Não exceda a capacidade de carga indicada. O excesso de carga pode causar danos ao equipamento e acidentes ao usuário. • Utilize o CARRO HIDRÁULICO CSV 155/CSV 156 VONDER somente em pisos planos, rígidos, livres de ranhuras, degraus, ressaltos ou irregularidades. -
Página 4: Características Técnicas
5. Inspeção do equipamento Ao iniciar a utilização, examine cuidadosamente o equipamento, verificando se o mesmo apresenta alguma anomalia ou não conformidade de funcionamento. Caso seja encontrada alguma anomalia ou não conformidade, entre em contato com a VONDER através do site www.vonder.com.br. -
Página 5: Descrição Dos Componentes
Fig. 1 - componentes do Carro hidráulico 6. Montagem Para fins de transporte e proteção, o CARRO HIDRÁULICO CSV 155/CSV 156 VONDER vem com o cabo desmontado. Para a montagem correta, siga os procedimentos abaixo: a) Retire o contrapino/cupilha “24” e remova totalmente o eixo “23”. Encaixe o cabo na posição “A”. Recoloque o eixo “23”... - Página 6 ATENÇÃO: Durante a montagem do cabo, mantenha a corrente conforme indicado na fig. 2 para evitar danos a mesma e facilitar a montagem. b) Passe a corrente “10” do cabo pelo centro do eixo, ver fig. 3. Fig. 3 - Corrente do cabo c) Encaixe a ponta (pino roscado e porca “11”) da corrente “10”...
- Página 7 O CARRO HIDRÁULICO CSV 155/CSV 156 VONDER já vem totalmente ajustado e testado de fábrica. Em caso de necessidade de ajuste da alavanca para elevar ou baixar a carga, faça o ajuste através do parafuso “54”, conforme fig. 5, e depois de concluído o ajuste, trave o parafuso “54” apertando a porca “53”.
- Página 8 “80”, complete o volume de óleo e recoloque o o´ring “80” e o parafuso “81”, ver fig. 9. Fig. 9 - Completando ou substituindo o óleo Quando o CARRO HIDRÁULICO CSV 155/CSV 156 VONDER não estiver em uso, deixe o pistão totalmente abaixado,...
- Página 9 11. Transporte, movimentação e armazenagem ATENÇÃO: Cuidado ao transportar e manusear o Carro hidráulico VONDER, quedas e impactos podem danificar o seu sistema de funcionamento. A armazenagem deve ser em ambiente seco e arejado, livre de umidade e gases corrosivos.
-
Página 10: Orientaciones Generales
Infórmese en su municipio sobre locales o sistemas de colecta selectiva. Tabla 1 – Símbolos y sus significados 3. Instrucciones de seguridad ATENCIÓN: No utilice el CARRO HIDRÁULICO VONDER sin antes leer este manual de instrucciones. -
Página 11: Seguridad En La Operación
• No exceda la capacidad de carga indicada. El exceso de carga puede causar daños al equipo y accidentes a los usuarios; • Utilizar el CARRO HIDRÁULICO VONDER solamente en pisos planos, rígidos, libres de ranuras, peldaños, resaltes o irregularidades;... -
Página 12: Descripción Técnica
5. Inspección del equipo Al iniciar la utilización, examine cuidadosamente el equipo, verificando si el mismo presenta alguna anomalía o no conformidad de funcionamiento. Si fuera encontrada alguna anomalía o no conformidad entre en contacto con VONDER a través del sitio web www.vonder.con.br... -
Página 13: Descripción De Los Componentes
Fig. 1 – componentes del CARRO HIDRÁULICO 6. Montaje Para fines de transporte y protección, el CARRO HIDRÁULICO CSV 155/CSV 156 VONDER viene con el cable desmontado. Para el montaje correcto, siga los procedimientos a continuación: a) Retire el pasador elástico (DIN94) “24” y remueva totalmente el eje “23”. Encaje el cable en la posición “A”. Recoloque el eje “23”... - Página 14 ATENCIÓN: Durante el montaje del cable mantenga la cadena conforme indicado en la fig. 2, para evitar daños a la misma y facilitar el montaje. b) Pase la cadena “10” del cable por el centro del eje (fig. 3). Fig. 3 – cadena del cable c) Encaje la punta (pasador roscado y tuerca “11”) de la cadena “10”...
-
Página 15: Operación
El CARRO HIDRÁULICO CSV 155/CSV 156 VONDER ya viene totalmente ajustado y probado de fábrica. En caso de necesidad de ajuste de la palanca para elevar o bajar la carga, realice el ajuste a través del perno “54” (fig. 5) y después de concluido el ajuste, trabe el perno “54”... -
Página 16: Manutención
No exceda la capacidad de carga indicada en el CARRO HIDRÁULICO CSV 155/CSV 156 VONDER. El exceso de carga puede causar daños al equipo y accidentes a los usuarios. Antes de mover la carga, verifique si la misma está totalmente estable y correctamente fijada al CARRO HIDRÁULICO CSV 155/ CSV 156 VONDER. -
Página 17: Resolución De Problemas
• Nunca efectúe el mantenimiento con el equipo con carga. 11. Transporte, traslado y almacenaje ATENCIÓN: Cuidado al transportar y mover el CARRO HIDRÁULICO VONDER, caídas e impactos pueden dañar el sistema de funcionamiento. El almacenaje debe ser en ambiente seco y aireado, libre de humedad y gases corrosivos. -
Página 18: Certificado De Garantía
13. Certificado de garantía El CARRO HIDRÁULICO CSV 155/CSV 156 VONDER tiene garantía de 6 (seis) meses contra desperfectos de fabricación, a partir de la fecha de la compra, siendo 3 (tres) meses plazo de garantía legal (CDC) y 3 (tres) meses más concedidos por el fabricante. - Página 20 2) Estão excluídos da garantia, desgaste natural de peças do produto, quedas, impactos e uso inadequado do equipamento ou fora do propósito para o qual foi projetado. 3) A garantia não cobre despesas de frete ou transporte do equipamento até a VONDER, sendo que os custos serão de responsabilidade do consumidor.