Tabla de contenido
Enlaces rápidos
915_TCB-EXS21E.book Page 1 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM
Save These Instructions!
Conserver ce mode d'emploi
Bewahren Sie bitte diese
Bedienungsanleitung auf.
Conservate queste istruzioni
Guarde estas instruções
Φυλάξτε τι̋ οδηγίε̋ αυτέ̋
Guarde estas instrucciones
Bewaar deze gebruiksaanwijzing!
Schedule Timer
Temporisateur
Zeitplangeber
Timer programmatore
Temporizador
Χρονοδιακ πτη̋ προγραµµατισµού
Temporizador de programas
Tijdklok
Pub. OI-85464189915000
Pub. OI-85464189915000
TCB-EXS21TLE
• INSTRUCTION MANUAL
• MODE D'EMPLOI
• BEDIENUNGSANLEITUNG
• ISTRUZIONI PER L 'USO
• MANUAL DE INSTRUÇÕES
• EΓXEIPI∆IO O∆HΓIΩN
• MANUAL DE INSTRUCCIONES
• HANDLEIDING
EG
F
D
I
P
GR
ES
NE
Made in Japan
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toshiba TCB-EXS21TLE
Resumen de contenidos para Toshiba TCB-EXS21TLE
- Página 1 Conserver ce mode d’emploi Bewahren Sie bitte diese Bedienungsanleitung auf. Conservate queste istruzioni Guarde estas instruções Φυλάξτε τι̋ οδηγίε̋ αυτέ̋ Guarde estas instrucciones Bewaar deze gebruiksaanwijzing! TCB-EXS21TLE Schedule Timer • INSTRUCTION MANUAL Temporisateur • MODE D’EMPLOI Zeitplangeber • BEDIENUNGSANLEITUNG Timer programmatore •...
- Página 2 Si tiene preguntas o problemas relacionados con su acondicionador de aire necesitará la siguiente información. Los números de modelo y de serie se encuentran en la placa de características situada en la parte inferior del aparato. TCB-EXS21TLE N.° de modelo N.° de serie___________________ Fecha de adquisición _____________________________________________ Dirección del concesionario ________________________________________...
-
Página 3: Lugar De Instalación
915_TCB-EXS21E.book Page 123 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM Lugar de instalación • Se recomienda que este temporizador de programas sea correctamente instalado por un técnico especializado en instalaciones, cumpliendo siempre con las instrucciones de instalación suministradas con el temporizador de programas. •... -
Página 4: Botones De Operación
915_TCB-EXS21E.book Page 124 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM Nombres y funciones de las partes Botones de operación A: Botón PROGRAM E: Botón HOLIDAY B: Botones PROG. COPY F: Botón CANCEL C: Botón CLEAR G: Botón TIMER OFF D: Botones de ajuste A: Botón PROGRAM Se utiliza para iniciar el ajuste de programas y para introducir ajustes de programas. -
Página 5: Visualizador
915_TCB-EXS21E.book Page 125 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM Visualizador A: El día de hoy de la semana Indica el día de hoy de la semana. B: Indicación de programación Aparece bajo los días que están programados para la operación de programa ( programada. -
Página 6: Ajuste De La Hora Actual
915_TCB-EXS21E.book Page 126 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM Ajuste de la hora actual Ajuste la hora actual. (Ejemplo: Cuando la hora actual sea las 12:45) PASO 1 Mantenga pulsado el botón SET y pulse el botón HH para ajustar la hora. •... -
Página 7: Ajuste Del Día De Hoy De La Semana
915_TCB-EXS21E.book Page 127 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM Ajuste del día de hoy de la semana Ajuste el día de hoy de la semana. (Ejemplo: Cuando hoy sea miércoles) PASO 1 Mantenga pulsado el botón SET y pulse el botón DAY para ajustar el día de hoy de la semana. -
Página 8: Ajuste De Las Operaciones Programadas
915_TCB-EXS21E.book Page 128 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM Ajuste de las operaciones programadas Ajuste correctamente la hora actual y el día de hoy de la semana. Ajustes de ejemplo Los programas no se ejecutarán de la forma esperada a menos que ambos estén ajustados correctamente. - Página 9 915_TCB-EXS21E.book Page 129 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM PASO 3 Configure el programa y pulse el botón SET. • Seleccione la operación del temporizador con el botón (encendido/apagado (ON/OFF) del temporizador) y el botón (habilitación/ inhabilitación de la operación del mando a distancia). Después, ajuste la hora de activación con los botones HH y MM, y pulse el botón SET.
-
Página 10: Errores De Ajuste
915_TCB-EXS21E.book Page 130 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM Errores de ajuste Si se ajusta la hora como se muestra abajo durante la configuración de un programa, se visualizará “ERROR” (parpadeará la indicación ). Por consiguiente, corrija el ajuste de la hora. Si las horas del programa son las mismas PASO 1 Cada vez que se pulse el botón SET, el modo de ajuste cambiará... -
Página 11: Cómo Comprobar Las Horas Del Programa
915_TCB-EXS21E.book Page 131 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM Cómo comprobar las horas del programa Usted puede comprobar las horas programadas para cada grupo y día de la semana. PASO 1 Pulse el botón GROUP y seleccione un grupo cuya hora quiera comprobar. -
Página 12: Cómo Copiar Horas Del Programa
915_TCB-EXS21E.book Page 132 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM Cómo copiar horas del programa Usted también podrá copiar el programa ya configurado de un día a otro día (Copiado del programa de un día), así como copiar la semana entera programada para un grupo a otro grupo (Copiado del programa de un grupo). Ejemplo de copiado del programa de un día Ejemplo de copiado del programa de un grupo (Copiado del programa del lunes a martes) - Página 13 915_TCB-EXS21E.book Page 133 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM PASO 4 Pulse el botón SET para copiar. • Pulse el botón SET y se visualizará el marcador de programación de programa ( PASO 5 Seleccione otros días de destino de la copia si lo desea.
- Página 14 915_TCB-EXS21E.book Page 134 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM Cómo copiar programas de grupos PASO 1 Pulse el botón PROG. COPY GROUP. • Comenzará a parpadear “CP-1” en el área de visualización de la hora actual y en el área del programa comenzará...
- Página 15 915_TCB-EXS21E.book Page 135 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM PASO 5 Seleccione otros grupos para destino de la copia si lo desea. • Usted podrá copiar los programas del grupo de origen seleccionado a otros grupos pulsando repetidamente el botón GROUP para seleccionar un grupo seguido del botón SET para establecerlo.
-
Página 16: Cómo Ajustar Los Días De Fiesta En Una Semana Programada Para La Operación
915_TCB-EXS21E.book Page 136 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM Cómo ajustar los días de fiesta en una semana programada para la operación Las operaciones programadas para un día específico durante la semana pueden inhabilitarse temporalmente ajustando ese día como día de fiesta. •... -
Página 17: Cómo Inhabilitar La Operación Del Temporizador
915_TCB-EXS21E.book Page 137 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM PASO 4 Pulse el botón HOLIDAY para introducir el día de fiesta. • Se volverá a la visualización normal. Cómo inhabilitar la operación del temporizador Para parar la operación programada para una semana o más, usted podrá inhabilitar todos los programas de temporizador. -
Página 18: Cómo Cancelar Programas
915_TCB-EXS21E.book Page 138 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM Cómo cancelar programas Pulse el botón PROGRAM. • Cuando se pulse el botón PROGRAM, el número de grupo y el día actual de la semana comenzarán a parpadear y la indicación de la hora actual cambiará... -
Página 19: Operación Del Temporizador De Programas Y Acondicionador De Aire
915_TCB-EXS21E.book Page 139 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM Información importante a recordar 1. Operación del temporizador de programas y acondicionador de aire Los acondicionadores de aire funcionarán bien de acuerdo con las operaciones programadas del temporizador de programas (inicio/parada y habilitación/inhabilitación de la operación de control remoto) o bien de acuerdo con un mando a distancia o controlador de sistema conectado. -
Página 20: Interrupción De La Alimentación
915_TCB-EXS21E.book Page 140 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM 2. Interrupción de la alimentación Si el acondicionador de aire está funcionando cuando se corte la alimentación, el acondicionador de aire permanecerá apagado cuando se restablezca la alimentación. Además, si la operación del mando a distancia estaba inhabilitada cuando se cortó... -
Página 21: Solución De Problemas
915_TCB-EXS21E.book Page 141 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM Solución de problemas Antes de solicitar servicio, compruebe lo siguiente. Problema Causa/Remedio Parpadea en el visualizador. El temporizador de programas está realizando las comunicaciones iniciales con las unidades interiores conectadas. Espere hasta que finalicen las comunicaciones.