Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MASTERFLEX
REGLO 78018-10
®
MASTERFLEX
REGLO 78018-40
®
(Solo EE.UU. y Canadá) Llamada gratuita 1-800-MASTERFLEX • 1-800-
637-3739 (Fuera de EE.UU. y Canadá) 1-847-549-7600 • 1-847-381-7050
www.masterflex.com • [email protected]
MANUAL DE INSTRUCCIONES:
BOMBA DIGITAL REGLO
UNIDADES CON
CONECTIVIDAD
AVANZADA
Números de
modelo
78018-10
78018-12
78018-14
78018-20
78018-22
78018-24
78018-40
78018-42
A-1299-5201
Edition 01
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Masterflex Ismatec REGLO 78018-10
Resumen de contenidos para Masterflex Ismatec REGLO 78018-10
- Página 1 78018-10 78018-12 78018-14 78018-20 MASTERFLEX REGLO 78018-10 ® 78018-22 78018-24 78018-40 78018-42 MASTERFLEX REGLO 78018-40 ® A-1299-5201 Edition 01 (Solo EE.UU. y Canadá) Llamada gratuita 1-800-MASTERFLEX • 1-800- 637-3739 (Fuera de EE.UU. y Canadá) 1-847-549-7600 • 1-847-381-7050 www.masterflex.com • [email protected]...
-
Página 2: Bomba Para Líquidos
© 2019 Cole-Parmer Instrument Company. Todos los derechos reservados. Masterflex® es una marca registrada de Cole-Parmer Instrument Company. Las marcas comerciales que llevan el símbolo en esta publicación están registradas en Estados Unidos y en otros ® países. BOMBA PARA LÍQUIDOS TRADUCIDO DEL INGLÉS... -
Página 3: Tabla De Contenido
Pantalla de selección de modo 3-15 Modo continuo 3-16 Pantalla de Ejecución en Modo Continuo 3-16 Funcionamiento en modo continuo 3-17 Guardar los ajustes del modo continuo como un nuevo programa 3-18 Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex... - Página 4 3-43 Accesorios 3-44 Accesorios REGLO 3-44 Casetes 3-44 Tubos de 3 posiciones con código de color 3-45 Especificaciones 3-46 Asistencia técnica 3-48 Devolución del producto 3-48 Garantía 3-48 Eliminación 3-48 Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex...
-
Página 5: Sección 1: Introducción
SECCIÓN 1: INTRODUCCIÓN PRECAUCIONES DE SEGURIDAD La unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada está diseñada para aplicaciones de bombeo y dosificación en entornos de laboratorio y procesos. Confirme que la unidad de bombeo solo funciona de la manera especificada en este manual de instrucciones y que se siguen las prácticas laborales seguras y las Buenas Prácticas de Laboratorio (BPL). -
Página 6: Modelos Disponibles
Contiene casetes de tubo MS/CA Click'n'go para facilitar la carga y la extracción. • Puede admitir hasta dos canales o hasta cuatro canales (dependiendo del modelo), lo que permite múltiples canales de fluido simultáneos en la misma bomba. Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex... -
Página 7: Modelos Miniflex Peristálticos
Modelos de bombas no peristálticas REGLO también está disponible en un modelo de bomba de engranajes (78018-50) y en un modelo de bomba de pistón (78018-60). Visite www.masterflex.com para más información. Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex... -
Página 8: Sección 2: Configuración Básica Y Ajustes
Cabezal de la bomba Modelos Miniflex Pantalla táctil Cabezal de rodillo Casete Modelos de casetes Puerto DB-25 Interruptor de encendido Conector del cilindro de seguridad del cable eléctrico Puerto Ethernet Puerto USB Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex... -
Página 9: Iconos De La Pantalla Táctil
Registrar volumen Continuo Remoto En sentido contrario a las Restablecer agujas del reloj Borrar Bloqueo de pantalla Brillo de la pantalla Ajustes Editar Inicio Idioma Detener Nuevo programa Tiempo Pausa Volumen Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex... -
Página 10: Antes De Poner En Marcha La Unidad
"Calibración de los tubos" en la página 3-8). • Para la selección y compatibilidad de los tubos, consulte www.masterflex.com. • Retire el cable de alimentación de la unidad de bombeo de la toma de corriente cuando limpie o realice tareas de mantenimiento en la unidad. -
Página 11: Carga Del Tubo
Deje que el tubo cuelgue libremente para evitar que se retuerza. c. Inserte el segundo tope del tubo en el canal del tubo trasero del casete. 3. Vuelva a colocar el casete en el cabezal del rodillo. Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex... - Página 12 Si esto ocurre, se recomienda que moje el tubo y luego haga funcionar la bomba con el tubo durante aproximadamente 20-30 minutos. • Para aplicaciones con una presión diferencial alta (>1 bar), se recomienda el uso de un casete con palanca de presión. Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex...
-
Página 13: Modelos Miniflex
Asentado en las ranuras en forma de V situadas a ambos lados del cabezal de la bomba. 3. Gire el mango del cabezal de la bomba en el sentido de las agujas del reloj para cerrarlo. Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex... - Página 14 Cuando se utilizan tubos nuevos, es posible que la bomba no se cebe y/o no dispense fluido (dependiendo del tipo de tubo utilizado). Si esto ocurre, se recomienda que moje el tubo y luego haga funcionar la bomba con el tubo durante aproximadamente 20-30 minutos. Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex...
-
Página 15: Cebado De La Unidad De Bombeo
5. Navegue por las pantallas de los modos Continuo, Tiempo o Volumen. 6. Presione y mantenga presionado CEBADO hasta que no se vean burbujas en el tubo. El cebado se detendrá cuando se suelte CEBADO Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex... -
Página 16: Calibración De Los Tubos
Este paso se recomienda para preparar adecuadamente los tubos nuevos y aumentar la precisión de la calibración. NOTA: Si es necesario, la bomba puede funcionar en seco mientras se prepara el tubo. Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex... - Página 17 índices de flujo más bajos (consulte el paso 8 anterior). • Los índice de flujos mínimo y máximo cambiarán después de la calibración debido a un nuevo cálculo del volumen de fluido por revolución de la bomba. Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex...
-
Página 18: Ajustes
Nombre del dispositivo Se pueden asignar nombres individuales a cada unidad de bombeo digital REGLO para facilitar la identificación cuando se utiliza más de una bomba. 3-10 Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex... -
Página 19: Ajuste De La Hora
2. Pulse AJUSTES DE WIFI. Se mostrará la pantalla de Ajustes de wifi. 3. Si es necesario, pulse la tecla WIFI para seleccionar ACTIVAR o DESACTIVAR. 4. Seleccione la red wifi deseada de la lista disponible. 3-11 Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex... -
Página 20: Ajustes De Ethernet
Para activar o desactivar el salvapantallas: 1. Pulse AJUSTES desde cualquiera de las pantallas de modo. Se mostrará la pantalla de Ajustes. 2. Pulse el botón SALVAPANTALLAS para seleccionar ACTIVAR o DESACTIVAR. 3-12 Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex... -
Página 21: Brillo De La Pantalla
Se mostrará la pantalla de Ajustes. 2. DESPLÁCESE por las pantallas de Ajustes para localizar SALIDA ANALÓGICA. 3. Pulse SALIDA ANALÓGICA. Se mostrará la pantalla de Salida analógica. 3-13 Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex... -
Página 22: Información Del Dispositivo
3. Pulse INFORMACIÓN DEL DISPOSITIVO. Se mostrará la pantalla de Información del dispositivo. Véase también "Actualizaciones de software y firmware" en la página 3-39, y "Restaurar los ajustes de fábrica" en la página 3-39. 3-14 Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex... -
Página 23: Sección 3: Funcionamiento
Modo Tiempo Modo Volumen Modo Remoto Desplazar página Añadir nuevo programa Ajustes Pulse el modo o programa deseado para acceder al modo individual o a las pantallas de programa. 3-15 Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex... -
Página 24: Modo Continuo
F. CEBADO: Mantenga pulsado para cebar la unidad de bombeo (para más información, véase "Cebado de la unidad de bombeo" en la página 3-7). G. INICIAR/DETENER: Pulse INICIAR para iniciar la operación. Una vez iniciada la operación aparecerá DETENER. 3-16 Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex... -
Página 25: Funcionamiento En Modo Continuo
4. Pulse TAMAÑO. Aparecerá la pantalla Tamaño del tubo. y pulse PER- a. Seleccione el tamaño de tubo deseado en las opciones disponibles o DESPLÁCESE SONALIZADO para introducir un tamaño de tubo personalizado. 3-17 Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex... -
Página 26: Guardar Los Ajustes Del Modo Continuo Como Un Nuevo Programa
Una vez guardados, los nuevos programas se añaden en orden alfabético a la parte inferior de la pantalla de selección de modo. • Si hay varios programas, pulse DESPLAZAR para que se muestren páginas adicionales. 3-18 Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex... -
Página 27: Modo Tiempo
F. CONTADOR DE HORA DE ENCENDIDO: Muestra una cuenta atrás del tiempo de dosificación ajustado durante el funcionamiento. G. HORA DE APAGADO: Muestra la duración establecida del tiempo que la bomba se detiene entre cada operación de dosificación. 3-19 Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex... -
Página 28: Pantalla De Edición Del Modo Tiempo
Pantalla de calibración del tubo Tamaño del tubo Pulse para acceder a la Pantalla Tamaño del tubo Total del lote Pulse para acceder a la Pantalla Total del lote Confirmar 3-20 Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex... -
Página 29: Funcionamiento Del Modo Tiempo
6. Pulse TAMAÑO. Aparecerá la pantalla Tamaño del tubo. y pulse PER- a. Seleccione el tamaño de tubo deseado en las opciones disponibles o DESPLÁCESE SONALIZADO para introducir un tamaño de tubo personalizado. 3-21 Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex... -
Página 30: Guardar Los Ajustes Del Modo Tiempo Como Un Nuevo Programa
Una vez guardados, los nuevos programas se añaden en orden alfabético a la parte inferior de la pantalla de selección de modo. • Si hay varios programas, pulse DESPLAZAR para que se muestren páginas adicionales. 3-22 Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex... -
Página 31: Modo Volumen
Mantenga pulsado RESTABLECER LOTE hasta que la pantalla cambie a cero. E. AJUSTAR EL VOLUMEN DE DOSIFICACIÓN: Muestra el volumen de fluido seleccionado para la dosificación. 3-23 Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex... -
Página 32: Pantalla De Edición Del Modo Volumen
Pantalla Tamaño del tubo Total del lote Pulse para acceder a la Pantalla Antigoteo Total del lote Pulse para acceder a la pantalla Antigoteo (véase "Antigoteo" en la Confirmar página 3-27) 3-24 Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex... -
Página 33: Funcionamiento Del Modo De Volumen De Dosificación
CANCELAR para descartar los cambios y volver a la pantalla anterior. c. Pulse FLUJO e introduzca el índice de flujo deseado utilizando el teclado en pantalla. 3-25 Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex... - Página 34 Para hacer cualquier ajuste: a. Pulse PAUSA y repita los pasos 2–10. b. Pulse CONTINUAR para completar la operación de la bomba una vez que se hayan realizado los cambios deseados. 3-26 Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex...
-
Página 35: Guardar Los Ajustes Del Modo Volumen Como Un Nuevo Programa
NOTA: Los valores habituales van de 5 a 45 grados. 6. Pulse CONFIRMAR para guardar o CANCELAR para descartar los cambios y volver a la pantalla del Modo volumen. 3-27 Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex... -
Página 36: Registro De Volumen
Modo volumen. Si se guarda, el volumen de dosificación registrado se mostrará ahora en VOLUMEN. 9. Pulse CONFIRMAR . Se mostrará la pantalla de ejecución del modo Volumen. 3-28 Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex... -
Página 37: Modo Remoto
B. EDITAR: Pulse para acceder a la pantalla de edición del modo remoto. Desde el modo remoto se pueden realizar ajustes en la pantalla de edición de entradas y salidas analógicas de tensión y corriente (para más información, véase "Entrada analógica" en la página 3-31). 3-29 Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex... -
Página 38: Utilización De Masterflexlive
NOTA: Si está bloqueada, la pantalla deberá desbloquearse antes de que se pueda detener el funcionamiento de la bomba. • Para bloquear la pantalla: Mantenga pulsado DESBLOQUEADO hasta que el icono cambie a 3-30 Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex... -
Página 39: Entrada Analógica
NOTA: Si está bloqueada, la pantalla 3-31 Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex... -
Página 40: Guardar Los Ajustes Del Modo Remoto Como Un Nuevo Programa
Una vez guardados, los nuevos programas se añaden en orden alfabético a la parte inferior de la pantalla de selección de modo. • Si hay varios programas, pulse DESPLAZAR para que se muestren páginas adicionales. 3-32 Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex... -
Página 41: Modos De Programa Personalizados
Una vez guardados, los nuevos programas se añaden en orden alfabético a la parte inferior de la pantalla de selección de modo. • Si hay varios programas, pulse DESPLAZAR para que se muestren páginas adicionales. 3-33 Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex... -
Página 42: Añadir Un Nuevo Programa: Modo Tiempo
Introduzca el número deseado de dosificaciones en un lote utilizando el teclado en pantalla. NOTA: Si es necesario, pulse INFINITO ∞ para seleccionar un número infinito de ciclos de dosi- 3-34 Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex... -
Página 43: Añadir Un Nuevo Programa: Modo Volumen
Pulse UNIDADES para acceder a la pantalla Unidades de flujo y seleccione la unidad de flujo deseada de la lista disponible. b. Pulse CONFIRMAR para guardar o CANCELAR para descartar los cambios y volver a la pantalla anterior. 3-35 Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex... -
Página 44: Añadir Un Nuevo Programa: Modo Remoto
2. Pulse REMOTO. Se mostrará la pantalla Nuevo programa remoto. 3. Pulse PROGRAMA1. Si es necesario, borre los caracteres utilizando la flecha hacia atrás del teclado en pantalla e introduzca el nombre del programa deseado (hasta 8 caracteres). 3-36 Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex... -
Página 45: Utilización De Los Modos De Programa
3. Si es necesario, pulse PAUSAR o DETENER durante el funcionamiento. NOTA: La bomba no puede detenerse durante el funcionamiento en Modo continuo. 3-37 Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex... -
Página 46: Edición De Un Programa
2. Pulse BORRAR PROGRAMA 3. Pulse BORRAR para borrar el programa y volver a la pantalla de selección de modo o CANCELAR para volver a la pantalla anterior. 3-38 Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex... -
Página 47: Sección 4: Servicio Y Mantenimiento
Ajustes para localizar INFORMACIÓN DEL DISPOSITIVO. 3. Pulse INFORMACIÓN DEL DISPOSITIVO. 4. Pulse RESTABLECER A LOS AJUSTES DE FÁBRICA y siga las indicaciones en pantalla. 3-39 Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex... -
Página 48: Conexiones Eléctricas Db
No se utiliza No se utiliza Salida común del relé del sensor de cabezal Salida de relé de alarma general (N.A.) abierto 11–13 No se utiliza 24–25 No se utiliza 3-40 Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex... -
Página 49: Recambio Del Cabezal De La Bomba Miniflex
5. Cargue el tubo y realice una calibración de dosificación para confirmar que el nuevo cabezal de la bomba funciona correctamente (para obtener más información, véase "Carga del tubo" en la página 3-3, y "Calibración de los tubos" en la página 3-8). 3-41 Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex... -
Página 50: Resolución De Problemas
La pantalla no Usar látex grueso los Quítese los guantes antes de utilizar la pantalla táctil. responde. guantes pueden hacer que la pantalla sea menos sensible. 3-42 Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex... -
Página 51: Descripción De Errores
La unidad se detendrá inmediatamente. Compruebe que la carga es correcta y la unidad de ciclo de potencia. Si el error continúa, véase "Asistencia técnica" en la página 3-48. 3-43 Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex... -
Página 52: Accesorios
"Asistencia técnica" en la página 3-48. ACCESORIOS Accesorios REGLO Para comprar accesorios o para más información visite www.masterflex.com. Los accesorios disponibles para la unidad de bombeo digital REGLO son los siguientes: Descripción Número de pieza Pedalera con cable de 1,8 m (6 pies) y conector DB-25 macho... -
Página 53: Tubos De 3 Posiciones Con Código De Color
1.02 BLANCO/ROJO/BLANCO 1.09 ROJO/ROJO/ROJO 1.14 ROJO/GRIS/ROJO 1.22 GRIS/GRIS/GRIS 1.33 AMARILLO/AMARILLO/AMARILLO 1.42 AMARILLO/AZUL/AMARILLO 1.52 AZUL/AZUL/AZUL 1.65 AZUL/VERDE/AZUL 1.75 VERDE/VERDE/VERDE 1.85 MORADO/MORADO/MORADO 2.06 MORADO/NEGRO/MORADO 2.29 MORADO/NARANJA/MORADO 2.54 MORADO/BLANCO/MORADO 2.79 NEGRO/BLANCO/NEGRO 3.17 3-45 Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex... -
Página 54: Especificaciones
(0-20 mA @ 249 Ω; ± 50 V rango de modo común) Voltaje de entrada (0-10 VDC @ 10 kΩ; ± 50 V rango de modo común) RJ45 Ethernet USB, Tipo A (5 VDC @ 0,5 A) 3-46 Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex... - Página 55 Todos los modelos UL 61010-1 US/CAN Para la etiqueta CE: EN61010-1, Directiva de baja tensión EN61326-1, Directiva EMC EN50581, Directiva RoHS Cabezal de la bomba EN809, Directiva sobre máquinas 3-47 Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex...
-
Página 56: Asistencia Técnica
Una vez finalizada la vida útil del producto, asegúrese de desecharlo correctamente de acuerdo con las leyes locales. Los componentes plásticos y electrónicos deben desecharse en un centro de reciclaje. Consulte las normativas locales sobre su correcta eliminación. 3-48 Unidad de bombeo digital REGLO Masterflex con conectividad avanzada Masterflex... - Página 57 Solo para EE.UU. y Canadá *EN809 ha sido fabricado por: Llamada gratuita 1-800-MASTERFLEX | 1-800-637-3739 Cole-Parmer Instrument Company 28W092 Commercial Avenue, Barrington, IL 60010 Fuera de EE.UU. y Canadá [email protected] | www.masterflex.com 1-847-549-7600 | 1-847-381-7050...