Belkin UPS Serie Manual Del Usuario

INTRODUCCIÓN
Gracias por adquirir un UPS (Uninterruptible Power Supply, Fuente de
alimentación ininterrumpida) de Belkin. Todos los años se producen
una serie de anomalías naturales o provocadas que ponen en peligro la
alimentación suministrada a los dispositivos electrónicos de su hogar u
oficina. Estos problemas de alimentación suponen un riesgo para su
hardware, software y datos.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Por favor, conserve este manual.
Contiene importantes instrucciones de funcionamiento e información de
la garantía relacionadas con su UPS.
Por favor, conserve o recicle los materiales del embalaje.
El embalaje del UPS ha sido diseñado con gran cuidado para proteger
el producto durante su transporte y entrega. Estos materiales son de
valor inestimable si alguna vez tiene que devolver el UPS para su
reparación. Los daños provocados durante el transporte no están
cubiertos por la garantía.
Para la instalación:
•El equipo debe instalarlo un técnico y puede ser utilizado por cualquier
persona sin experiencia previa.
• La toma de corriente deberá estar localizada cerca del equipo y tener
fácil acceso.
Otras instrucciones de seguridad:
El dispositivo UPS tiene voltaje eléctrico, lo que lo convierte en
potencialmente peligroso. Las reparaciones de cualquier tipo deberán
ser llevadas a cabo exclusivamente por personal cualificado. El UPS
dispone de su propia fuente interna de energía (batería). Los elementos
de salida puede tener aún corriente incluso cuando el UPS no esté
conectado.
Cuando sustituya las baterías, utilice siempre el mismo tipo y cantidad
que las anteriores. Tipo de batería para 1000VA/ 1250VA: BP5-12 (BB)
x 2, RT1250F2 (RITAR) x 2; Tipo de batería para 1500VA: GP1272F2
(CSB) x 2, BP7-12 (BB) x 2, NP7-12 (YUASA ) x 2, CP1270F2 (VISION)
x 2, RT1270 (RITAR) x 2.
No deposite la batería o baterías en el fuego ya que podrían explotar.
No abra o rompa la batería o baterías ya que el electrolito liberado es
tóxico y daña la piel y los ojos.
La batería puede suponer un riesgo de descarga eléctrica y de elevada
corriente de cortocircuito. Será preciso tener en cuenta las siguientes
precauciones cuando se manejen baterías:
Quítese relojes, anillos u otros objetos de metal.
Utilice herramientas con mangos aislantes.
El mantenimiento de la batería debe ser realizado exclusivamente por
personal cualificado.
CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES DEL UPS
Su UPS viene con 3 indicadores LED que especifican determinadas
funciones de su UPS. Revise el gráfico del panel frontal y la siguiente
tabla, ya que le servirán de apoyo para la utilización de su UPS.
Indicador Condición
Verde La alimentación de CA está
permanente
Verde AVR (regulación automática de
intermitente tensión) en funcionamiento
Este estado En Batería del LED
puede indicar alguno de los dos
problemas siguientes:
1. El UPS está en la reserva de la
LED amarillo
batería y está activada una alarma
EN BATERÍA intermitente
sonora intermitente. El UPS
comenzará el proceso de
(LED amarillo) con alarma
apagado.
sonora (pitido)
2. La batería está baja. El UPS
comenzará el proceso de
apagado. El zumbador emite una
alarma audible.
El fallo de carga/sobrecarga puede
indicar alguno de estos dos
problemas.
1. Existe un problema en el UPS.
FALLO/
Rojo El LED permanecerá encendido
*SOBRE-CARGA/
permanente de forma continuada y la unidad
emitirá una alarma sonora durante
*Sustitución de
10 segundos.
batería
2. La batería está baja o en mal
(LED rojo)
estado y necesita ser sustituida.
La salida de la batería está
Rojo
extrayendo más de energía que la
intermitente
que puede proporcionar el UPS.
PROCEDIMIENTO DE SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA
Para sustituir la batería es necesario retirar la cubierta de protección de
la batería situada en la parte delantera del UPS. No necesita
herramientas. Para sustituir las baterías:
1.
Presione el cierre para retirar la cubierta de protección de la
batería situada en la parte posterior del UPS
2.
Desconecte los conectores aislados de los terminales de la
batería (Fig. 3 y 4).
3.
Retire la batería, introduzca un nuevo paquete de batería, y
luego empuje los conectores hacia los terminales de la
batería (negro con negro y rojo con rojo) (Fig. 3 y 4).
NOTA: Se puede producir una pequeña chispa en los terminales
de la batería al volver a conectar los conectores. Esto es normal
y no le causará daño a usted ni dañará su UPS.
4. Cierre la cubierta de la batería (Fig. 1)
MANUAL DEL USUARIO
UPS SERIE BASTIDOR-TORRE DE
ALARMAS
BATERÍA EN RESERVA (alarma lenta)
Cuando el UPS se encuentra en el modo de BATERÍA EN RESERVA, el LED En
Batería (LED amarillo) se ilumina y el UPS emite una alarma audible. La alarma
se detiene cuando el UPS vuelve al funcionamiento normal de ENTRADA
DIRECTA.
BATERÍA BAJA (alarma rápida)
Cuando el UPS se encuentra en el modo de RESERVA de batería y la energía
de esta empieza a agotarse, el UPS comienza a emitir un pitido rápido hasta que
se apaga debido a la descarga total de la batería, o cuando vuelve al
funcionamiento normal de ENTRADA DIRECTA.
SOBRECARGA (alarma continua)
Cuando el UPS presenta una sobrecarga (las cargas conectadas exceden la
capacidad máxima establecida), el UPS emite una alarma continua para advertir
del estado de sobrecarga. Desconecte los equipos no indispensables
del UPS para eliminar la sobrecarga.
FALLO (10 segundos de forma continuada)
Cuando se produce un fallo en el UPS, este emite una alarma continua durante
10 segundos para advertir del estado de fallo. Desconecte los equipos del UPS
antes de proceder a la comprobación de los mismos.
Para apagar la alarma sonora
En el modo RESERVA de batería, pulse el botón de
encendido/apagado/comprobación durante menos de 1,5 segundos para
silenciar la alarma sonora. (Esto no funciona si el UPS se encuentra en estado
de BATERÍA BAJA o SOBRECARGA).
PANEL POSTERIOR
Significado
activada
A SALIDAS CON PROTECCIÓN CONTRA AUMENTOS DE TENSIÓN EN
RESERVA DE BATERÍA
Solo se deben enchufar en estas tomas de salida los equipos de
reconocimiento de datos, tales como ordenador, monitor y unidad externa.
El suministro de energía desde la batería está garantizado en el caso de
un apagón de corriente. La energía (de la red eléctrica o de la batería) no
llega a estas salidas cuando el UPS está apagado. (No conecte
protectores contra aumentos de tensión ni regletas de energía a las salidas
con sistema de reserva de batería).
¡Atención! Durante el modo AVR, la carga total que almacenará en las
salidas con sistema de reserva de batería no debe superar el 80% de la
capacidad de la unidad.
B PROTECCIÓN DE TELÉFONO/FAX/MÓDEM
Las líneas de teléfono/fax/módem están protegidas contra aumentos de
tensión y proporcionan una seguridad absoluta para la conexión de la
línea.
C PUERTOS DE INTERFAZ (USB Y RS232)
El UPS dispone de puerto USB y puerto RS232 para utilizar con su
ordenador. NOTA: Seleccione únicamente un puerto.
D INTERRUPTOR DE ENTRADA DE CA (DISYUNTOR)
El botón del disyuntor saltará en el caso de que una situación de
sobrecarga obligue al UPS a desconectarse del suministro externo de
corriente. Si el botón salta, desconecte todos los equipos no
indispensables y pulse el disyuntor.
E CABLE DE ALIMENTACIÓN DE ENTRADA DE CA
F PROTECCIÓN DE RED
Este conector se utiliza para proteger la línea de transmisión de la tarjeta
Ethernet contra sobretensión, interferencias y picos de tensión.
G RANURA ACCESORIA
Ranura SNMP opcional
H SURGE PROTECTED ONLY OUTLETS
Deberá haber recibido lo siguiente:
1 – Unidad UPS
1 – Software para la gestión del apagado Bulldog Plus Shutdown Software
1 – Cable USB
1 – Cable en serie
1 – Cable para la línea de teléfono
1– Cable de alimentación europeo
1 –Cable de alimentación para el Reino Unido
.
BELKIN
F6C1000eiTW-RK
F6C1250eiTW-RK
F6C1500eiTW-RK
CONTENIDOS
INSTALACIÓN
¡Atención!
Antes de la instalación, inspeccione el UPS
En el momento de recibirlo. Asegúrese de que
el UPS no se encuentre dañado.
Conexión a la red eléctrica de CA
Conecte la entrada de corriente alterna (CA) a la red eléctrica con ayuda
del cable de conexión.
Carga de la batería
Para obtener mejores resultados, cargue la batería durante 8 horas antes
de la primera utilización. El UPS carga la batería siempre que se
encuentra conectado a la red eléctrica.
Conexión de dispositivos de alimentación
Conecte sus dispositivos a las salidas de CA de la parte posterior de su
UPS. Para utilizar el UPS como un conmutador maestro de
encendido/apagado, asegúrese de que todas las cargas estén
conectadas.
Atención: Nunca conecte una impresora láser o
un escáner en las tomas de salida con respaldo
del UPS al mismo tiempo que otros equipos de
ordenador. Una impresora láser o un escáner
consumen mucha más energía cuando están en
uso que cuando están parados. Esto puede
provocar una sobrecarga en el UPS.
Encendido del UPS
Encienda su UPS pulsando y manteniendo pulsado el botón de
encendido/apagado/comprobación durante aproximadamente 2 segundos
hasta que se encienda la luz verde "ENTRADA DIRECTA".
Apagado del UPS
Apague el UPS manteniendo pulsado el botón de
encendido/apagado/comprobación durante más de 2 segundos hasta que
se apague el LED de "ENTRADA DIRECTA" o "EN BATERÍA".
Para efectuar una prueba de comprobación
Utilice la prueba de comprobación para verificar tanto el funcionamiento
del UPS como el estado de la batería. Con el suministro de red eléctrica
normal, pulse el botón de encendido/apagado/comprobación durante
menos de 1,5 segundos y el UPS ejecutará la función de
autocomprobación. Durante la autocomprobación, el UPS funciona en
modo de reserva.
¡Atención! Durante la prueba de comprobación, el UPS funcionará
brevemente con energía del modo de reserva de batería (el LED de
"en batería" se enciende). Si supera la autocomprobación, el UPS
vuelve al funcionamiento de entrada directa. Si no supera la
autocomprobación, el UPS vuelve inmediatamente al funcionamiento
de entrada directa y se encenderá el LED de sustitución de batería.
Las cargas no se ven afectadas. Recargue la batería durante la
noche y realice de nuevo la prueba de comprobación. Si el LED de
sustitución de batería continúa encendido, será necesario sustituir
la batería.
Conexión de las líneas de
teléfono/fax/módem
Conecte una línea única de
teléfono/fax/módem en las clavijas
protegidas contra aumentos de
tensión de la parte posterior del UPS.
Las clavijas modulares RJ-11 a ceptan
las conexiones estándares de
teléfono de línea única. La con exión
precisará de otra longitud de cable d e
teléfono, adjunta con el dispositivo.
¡Atención! Esta conexión es opcional pero altamente recomendable ya
que las líneas de teléfono/fax/módem presentan con frecuencia
peligrosos aumentos y picos de tensión. El UPS funciona perfectamente
sin conexión de teléfono/fax/módem.
¡Advertencia!
La característica de protección de teléfono/fax/módem podría resultar
inoperable si no está instalada de la forma correcta. Asegúrese de que la
línea de teléfono de la pared esté enchufada a la toma marcada con la
palabra "IN" (entrada) y el dispositivo que va a ser protegido, esté
enchufado a la toma marcada con la palabra "OUT" (salida).
Conexión de las líneas de protección
de red
Conecte la línea de red de la pared al
conector marcado con la palabra "IN"
(entrada), a continuación conecte el
dispositivo (tarjeta Ethernet) que quiere
protegerse al conector marcado con la palabra "OUT" (salida).
* Todos los equipos deberán ser apagados antes de proceder a la
instalación del hardware.
REQUISITOS DEL SISTEMA
El UPS puede ser utilizado sin el software y empleado con cualquier
ordenador que disponga de un monitor o pantalla de panel plano.
Asimismo, no es preciso que el software se encuentre instalado para
poder utilizar las salidas con sistema de seguridad por batería.
Para sacar el máximo partido al UPS y su software, su ordenador deberá
funcionar con alguno de los siguientes sistemas operativos: 95/ 98/ME/
NT4/ 2000/ 2003/ XP, Linux y superiores, que dispongan de un puerto
serie o USB.
PUERTO DE COMUNICACIÓN SERIAL O USB
(INSTALACIÓN OPCIONAL)
Para sacar el máximo provecho al software de apagado Bulldog Plus
Shutdown Software, será necesario que conecte el UPS a su ordenador.
El puerto de comunicación dispone de las siguientes funciones:
1. Control del estado del cargador
2. Control del estado del UPS
3. Control del estado y condición de la batería
4. Control del estado de la red eléctrica
5. Utilice el interruptor de
ENCENDIDO/APAGADO/COMPROBACIÓN del UPS para
programar el ahorro de energía del UPS
Impresora láser