Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para FMT Swiss 23 295
- Página 1 INSTRUCCIONES DE USO E INDICACIONES DE SEGURIDAD Contador de rueda de turbina...
- Página 2 Instrucciones de uso - Contador de rueda de turbina FMT Swiss AG Esta documentación está destinada exclusivamente a la empresa que utiliza los equipos y a sus operarios. El contenido de esta documentación (Textos, Imágenes, Dibujos, Gráficos, Planos etcétera) no puede ser reproducido ni distribuido ni aprovechado para propósitos de competencia de manera no...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones de uso - Contador de rueda de turbina Índice Introducciòn ________________________________________________________________________4 1.1. Prólogo ____________________________________________________________________________4 1.2. Obligaciones del personal _____________________________________________________________4 1.3. Signos y palabras simbólicas ___________________________________________________________4 1.3.1. Estructuras de los avisos de alerta ______________________________________________________4 1.3.2. Signos de peligro ____________________________________________________________________5 1.3.3. Símbolos generales __________________________________________________________________5 Indicaciones de seguridad _____________________________________________________________5 2.1. -
Página 4: Introducciòn
Nuestros empleados están con gusto a su disposición caso que tenga preguntas referente al producto. Su FMT Swiss AG Obligaciones del personal Todas las personas que están a cargo de trabajos en el contador de rueda de turbina tienen las siguientes obligaciones antes del inicio del trabajo: –... -
Página 5: Signos De Peligro
Instrucciones de uso - Contador de rueda de turbina AVISO Señaliza informaciones subsiguientes o consejos, que facilitan el trabajo. 1.3.2 Signos de peligro Símbolo Significado Símbolo general de peligro. El tipo de peligro es denominado de esta manera en este aviso de alerta. Esta señal alerta ante la presencia de tensión eléctrica peligrosa. -
Página 6: Personal Autorizado
Instrucciones de uso - Contador de rueda de turbina Personal autorizado Solo personal cualificado y autorizado puede ejecutar trabajos en el contador de rueda de turbina y operarlo. Personal cualificado son personas,que a causa de su formación, experiencia e instrucción asi como a causa de sus conocimientos de normas especificas pueden valorar los trabajos encargados y reconocer posibles peligros. -
Página 7: Pantalla Lcd
Instrucciones de uso - Contador de rueda de turbina Para su funcionamiento bastan dos botones. RESET (reinicio) y TOTAL (cantidad total). La carcasa del contador es de aluminio. PANTALLA LCD CÁMARA DE MEDICIÓN TECLA RESET TECLA TOTAL El sistema electrónico de medición y la pantalla de cristal líquido LCD están instalados en la parte superior del contador de rueda de turbina, están aislados de la cámara de medición y están sellados del exterior con una tapa. -
Página 8: Teclas
Instrucciones de uso - Contador de rueda de turbina Indicación de la unidad de medida de las cantidades totales; L=litro; GAL=galón 8. Indicación del caudal 9. Indicación de la unidad de medida de las cantidades parciales: QTS=cuarto; PTS=pinta; L=litro; GAL=galón; La posición de pantalla puede ajustarse en giros de 90º... -
Página 9: Cámara De Medición
El contador necesita dos pilas estándar de 1,5 V (N1). El compartimento de las pilas se encuentra en la carcasa. Para cambiarlo, es necesario retirar la tapa de la carcasa. Datos técnicos Designación 23 295 23 295 870 23 295 871 Sistema de medición Turbina Turbina Líquidos compatibles Aceite combustible, diésel,... -
Página 10: Montaje
Instrucciones de uso - Contador de rueda de turbina Montaje El contador de rueda de turbina se entrega completamente montado. Según el modelo, podrán o deberán montarse los accesorios. AVISO Si efectúa el montaje, compruebe que el equipo esté limpio y ■... -
Página 11: Entrega En Modo Normal (Normal Mode)
Instrucciones de uso - Contador de rueda de turbina AVISO Para las cantidades totales se dispone de 6 dígitos más dos iconos x10/x100. El incremento tiene lugar en la siguiente secuencia: 0,0 ---> 99999,9 ---> 999999 ---> 100000 x10 ---> 999999 x10 ---> 100000 x100 --->... -
Página 12: Puesta A Cero De La Cantidad Total Ajustable A Cero Reset Total
Instrucciones de uso - Contador de rueda de turbina 7.1.2 Puesta a cero de la cantidad total ajustable a cero (RESET TOTAL) La cantidad total ajustable a cero solo puede ponerse a cero si previamente se ha realizado la puesta a cero del registro de la cantidad parcial. -
Página 13: Puesta A Cero De La Cantidad Parcial
Instrucciones de uso - Contador de rueda de turbina El texto GAL junto al caudal (Flow Rate) se refiere al registro de la cantidad total (ajustable o NO ajustable a cero), que se visualizará de nuevo al salir del modo de indicación del caudal. Para volver al „modo normal“... -
Página 14: Motivos Para Efectuar La Calibración
Instrucciones de uso - Contador de rueda de turbina Motivos para efectuar la calibración El contador de rueda de turbina es suministrado con un ajuste realizado por el fabricante, que garantiza una medición exacta en la mayoría de las condiciones de servicio. Sin embargo, en algunos casos puede ser útil realizar una calibración bajo las condiciones de trabajo en las que se pone a funcionar el contador, como por ejemplo, durante un funcionamiento en condiciones extremas:... - Página 15 Instrucciones de uso - Contador de rueda de turbina El diagrama de flujo mostrado abajo indica la lógica de la relación de las diferentes indicaciones. En este estado (indicación FACTOR USER) puede cambiarse con el botón RESET del factor USER al factor FACTORY.
-
Página 16: Calibración Durante El Funcionamiento
Instrucciones de uso - Contador de rueda de turbina 8.3.2 Calibración durante el funcionamiento Este proceso prevé el suministro del líquido a un recipiente de medición bajo condiciones de funcionamiento reales (caudal, viscosidad, etc.), que deben mantenerse con precisión. Para calibrar correctamente el contador deben observarse las siguientes indicaciones: Drenar completamente la instalación antes de realizar la calibración. - Página 17 Instrucciones de uso - Contador de rueda de turbina SUMINISTRO EN EL RECIPIENTE DE CALIBRACIÓN Sin pulsar ningún botón, inicie el suministro del líquido en el recipiente de calibración. Puede interrumpirse y reiniciarse el suministro en cualquier momento. No detenga la salida hasta que el líquido llegue a la escala de medida del recipiente de calibración.
- Página 18 Instrucciones de uso - Contador de rueda de turbina PULSAR DE MANERA BREVE/LARGO EL BOTÓN RESET El valor indicado se modifica en la dirección definida por la flecha: De forma lente por cada unidad una pulsación en la ■ ■ tecla TOTAL De forma continuada, si se mantiene pulsada la ■...
-
Página 19: Modificación Directa Del Factor K
Instrucciones de uso - Contador de rueda de turbina 8.3.4 Modificación directa del FACTOR K Este proceso es especialmente útil para corregir un error del valor promedio, que puede presentarse tras realizar numerosos suministros. Cuando el funcionamiento normal del contador presenta un error del valor promedio de porcentaje, puede corregirse rectificando el factor de calibración utilizado actualmente por el mismo valor de porcentaje. - Página 20 Instrucciones de uso - Contador de rueda de turbina PULSAR BREVEMENTE EL BOTÓN RESET Para cambiar la dirección de flecha. Puede repetirse la oper- ación para cambiar la dirección de flecha. PULSAR BREVEMENTE/MANTENER PULSADO EL BOTÓN TOTAL El valor indicado se modifica en la dirección definida por la flecha.
-
Página 21: Configuración Del Contador
Instrucciones de uso - Contador de rueda de turbina Configuración del contador El contador de rueda de turbina dispone de un menú, en el cual el usuario puede seleccionar la unidad de medida principal: cuartos (QTS), pintas (PTS), litros (L), galones (GAL). La combinación de las unidades de medida del registro de cantidad parcial y de cantidad total está... -
Página 22: Cambio De La Pila
Instrucciones de uso - Contador de rueda de turbina 10.1 Cambio de las pilas El contador se suministra con dos pilas alcalinas 1N de 1,5 V. El contador está previsto con dos niveles de alarma para indicar el bajo estado de carga de las pilas: 1) Si el estado de carga de las pilas es inferior al primer nivel, aparece en la pantalla el símbolo de la pila. -
Página 23: Solución De Problemas
El contador de rueda de turbina ha sido desarrollado y fabricado según los estándares más altos de calidad. Si a pesar de todas las medidas de calidad se produjera algún problema, por favor diríjase a nuestro servicio al cliente: FMT Swiss AG Tel +49 9462 17-216 Fax +49 9462 1063... -
Página 24: Eliminación
Instrucciones de uso - Contador de rueda de turbina 13. Eliminación El usuario es responsable por la eliminación del contador de rueda de turbina. El desmontaje y la eliminación del contador de rueda de turbina deben ser realizados solamente por personal calificado. - Página 25 Instrucciones de uso - Contador de rueda de turbina Abb. 14 -1 Presentación de explosion del contador de rueda de turbina...
-
Página 26: Declaración De Conformidad De La Ue
6330 Cham / Schweiz Declara por responsabilidad propia, que la maquina: Modelo Contador de rueda de turbina 23 295 23 295 870; 23 295 871 Uso destinado Contador de líquidos con conteo electrónico Corresponde a las determinaciones especificas: Reglamentaciones de la UE... - Página 27 Instrucciones de uso - Contador de rueda de turbina...
- Página 28 FMT Swiss AG Fluid Management Technologies Swiss AG Gewerbestraße 6 6330 Cham / Schweiz Tel. +41 41 712 05 37 Fax +41 41 720 26 21 [email protected] www.fmtag.com...