1. Manuales
  2. Marcas
  3. Wopa Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. SA0061
  6. Manual del usuario

Wopa SA0061 Manual Del Usuario

Jaula de tratamiento
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual del usuario
Jaula de tratamiento SA0061
Versión: 09-07-18
Manual del usuario
Jaula de tratamiento SA0061
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Wopa SA0061

Resumen de contenidos para Wopa SA0061

  • Página 1 Manual del usuario Jaula de tratamiento SA0061 Versión: 09-07-18 Manual del usuario Jaula de tratamiento SA0061...
  • Página 2 Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse, almacenarse en un sistema de búsqueda ni publicarse por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, mediante fotocopiado o grabación, o de ningún otro modo, sin el permiso previo por escrito de Wopa Constructiebedrijf B.V. (también denominado "Wopa" en el presente documento).

  • Página 3: Introducción

    Jaula de tratamiento SA0061 Versión: 09-07-18 Introducción Wopa Constructiebedrijf BV son especialistas en el desarrollo y la fabricación de jaulas de tratamiento empleadas por profesionales y ganaderos para el cuidado de las pezuñas y el tratamiento de vacas y toros.

  • Página 4: Garantía

    La garantía está sujeta a las siguientes limitaciones. El periodo de garantía de los productos suministrados por Wopa es de 12 meses a partir de la fecha que aparece en el documento de compra. Esta garantía se limita a los defectos de fabricación y material y, por lo tanto, no cubre los fallos producidos por el desgaste de los componentes del producto.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Manual del usuario Jaula de tratamiento SA0061 Versión: 09-07-18 Índice INTRODUCCIÓN .............................. 3 GARANTÍA ............................... 4 ÍNDICE ................................5 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE (COPIA) ................... 7 RESUMEN DE LOS SÍMBOLOS UTILIZADOS ....................8 PICTOGRAMAS ............................... 9 INFORMACIÓN TÉCNICA ........................10 DESCRIPCIÓN DE LA INSTALACIÓN ....................
  • Página 6 Manual del usuario Jaula de tratamiento SA0061 Versión: 09-07-18 LISTA DE ILUSTRACIONES 1: E SA0061 ..................... 12 IGURA SQUEMA DE LA ........... 14 IGURA SQUEMA DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS PRINCIPALES ........... 15 IGURA SQUEMA DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS PRINCIPALES ....................16 IGURA OMPONENTES HIDRÁULICOS...

  • Página 7: Declaración De Conformidad Ce (Copia)

    Manual del usuario Jaula de tratamiento SA0061 Versión: 09-07-18 Declaración de conformidad CE (copia) Nosotros, Wopa Constructiebedrijf B.V. Rector Hulshofstraat 10 7135 JV Harreveld Países Bajos : +31-(0)544 372415 : +31-(0)544 372445 Correo electrónico: [email protected] Página web:www.wopa.com por la presente declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: máquina:...

  • Página 8: Resumen De Los Símbolos Utilizados

    Manual del usuario Jaula de tratamiento SA0061 Versión: 09-07-18 Resumen de los símbolos utilizados Los siguientes símbolos se utilizan para informar sobre todas las acciones que representan un riesgo para el usuario o el técnico y aquellas en las que se deba tener precaución.

  • Página 9: Pictogramas

    Manual del usuario Jaula de tratamiento SA0061 Versión: 09-07-18 Pictogramas Se ha colocado una serie de pictogramas y avisos en el equipo para alertar a los usuarios sobre posibles riesgos. Pictograma Descripción Ubicación Placa de características En el bastidor de la máquina ...

  • Página 10: Información Técnica

    Manual del usuario Jaula de tratamiento SA0061 Versión: 09-07-18 1. Información técnica SA0061 General Temperatura ambiente en funcionamiento - 10 to 35 ˚C Ruido generado < 75 dB(A) Dimensiones máximas del producto Largo 3515 Ancho, eje de 1500 kg 1760...

  • Página 11: Descripción De La Instalación

     La versión SA0061 está equipada con un eje y una barra de remolque y es adecuada para su transporte por la vía pública. La siguiente ilustración muestra los componentes principales de la jaula de tratamiento:...

  • Página 12: Figura 1: Esquema De La Sa0061

    Manual del usuario Jaula de tratamiento SA0061 Versión: 09-07-18 Figura 1: Esquema de la SA0061 Componentes principales de la SA0061: Figura 1 Componente Descripción Véase la sección Compuerta delantera  La compuerta delantera se puede ajustar hidráulicamente en tres posiciones diferentes: ...

  • Página 13: Sistema Eléctrico

    Manual del usuario Jaula de tratamiento SA0061 Versión: 09-07-18 2.2. Sistema eléctrico FUNCIÓN El sistema eléctrico suministra energía a la unidad hidráulica, la iluminación y las  tomas eléctricas.  Véase el esquema de conexiones para obtener más información sobre la disposición y funcionamiento de la instalación eléctrica.
  • Página 14 Manual del usuario Jaula de tratamiento SA0061 Versión: 09-07-18 ** NOTA: Cuando la célula fotoeléctrica está en funcionamiento, el animal debe entrar independientemente en la jaula de tratamiento. Si una persona pasa por delante del sensor óptico puede quedar atrapada.
  • Página 15 Manual del usuario Jaula de tratamiento SA0061 Versión: 09-07-18 Figura 3b Esquema de los componentes eléctricos principales Página 15 de 48...

  • Página 16: Instalación Hidráulica

    Manual del usuario Jaula de tratamiento SA0061 Versión: 09-07-18 2.3. Instalación hidráulica FUNCIÓN La instalación hidráulica se emplea para activar diversas funciones.  Véase el esquema del circuito hidráulico para obtener una descripción  detallada del sistema.  La ubicación de los equipos de control de su máquina puede diferir de la imagen mostrada más abajo.
  • Página 17 Manual del usuario Jaula de tratamiento SA0061 Versión: 09-07-18 La instalación consta de los siguientes componentes Figura 4 Componente Descripción Sección/ ubicació Caja de válvulas Diversas funciones se controlan mediante válvulas.  derecha Caja de válvulas  Diversas funciones se controlan mediante válvulas.

  • Página 18: Seguridad

    Manual del usuario Jaula de tratamiento SA0061 Versión: 09-07-18 3. Seguridad 3.1. General La garantía expirará y no se aceptará ninguna responsabilidad en el caso de  daños provocados por reparaciones o modificaciones no autorizadas por el proveedor.  Póngase en contacto con el proveedor en el caso de que se produzca alguna avería.

  • Página 19: Durante El Uso Normal

    Manual del usuario Jaula de tratamiento SA0061 Versión: 09-07-18 3.2. Durante el uso normal  Antes de iniciar las operaciones compruebe que no se está trabajando en la instalación y que está lista para su uso. Las personas no autorizadas no pueden entrar en la zona operativa de la ...

  • Página 20: Instalación

    Al realizar cualquier actividad, tenga en cuenta las instrucciones de la  sección 3, ya que no cumplir con ellas puede provocar lesiones graves. Figura 5: Detalles de la conversión de la configuración de transporte a la de trabajo (SA0061) Página 20 de 48...

  • Página 21: Conecte La Máquina

    Manual del usuario Jaula de tratamiento SA0061 Versión: 09-07-18 Nº: Acción Resultado Qué hacer Incline la rueda  Asegúrese de que la jaula repose delantera hacia abajo sobre la rueda delantera. y maniobre la jaula hasta la posición deseada. Retire las ...

  • Página 22: Preparación Para El Transporte

    Es esencial que se instalen correctamente todos los elementos de  bloqueo. 4.4. Elevación NOTA  La jaula solo se debe elevar por los pasadores/orejetas de elevación adecuados.  Utilice solo la viga de suspensión prevista para la SA0061. Página 22 de 48...

  • Página 23: Funcionamiento

    Manual del usuario Jaula de tratamiento SA0061 Versión: 09-07-18 5. Funcionamiento NOTA Al realizar cualquier actividad, tenga en cuenta las instrucciones de la  sección 3, ya que no cumplir con ellas puede provocar lesiones graves. 5.1. Puesta en marcha Nº:...

  • Página 24: Parada De Emergencia

    Manual del usuario Jaula de tratamiento SA0061 Versión: 09-07-18 5.2. Parada de emergencia NOTA En el caso de que se produzca una emergencia, siempre será necesario  pulsar el botón de parada de emergencia. Después de pulsar el botón de parada de emergencia se detendrán todos ...

  • Página 25: Interruptores De Funcionamiento

    Manual del usuario Jaula de tratamiento SA0061 Versión: 09-07-18 5.3. Interruptores de funcionamiento Lado derecho de la jaula Parada de Luces de trabajo Luces de Luces Luces traseras Todas las Activar motor de 24V (mantener pulsado) Lado izquierdo de la jaula...
  • Página 26 Manual del usuario Jaula de tratamiento SA0061 Versión: 09-07-18 Funcionamiento del interruptor de la célula fotoeléctrica (opcional) Célula fotoeléctrica Célula fotoeléctrica apagada Página 26 de 48...

  • Página 27: Palancas De Control Hidráulico

    Manual del usuario Jaula de tratamiento SA0061 Versión: 09-07-18 5.4. Palancas de control hidráulico Página 27 de 48...

  • Página 28: Control Del Sistema De Conducción A Distancia

    Manual del usuario Jaula de tratamiento SA0061 Versión: 09-07-18 5.5. Control del sistema de conducción a distancia NOTA Al utilizar el sistema de conducción a distancia, asegúrese siempre de que  no haya obstáculos, personas o animales en las proximidades de la jaula.

  • Página 29: Funcionamiento

    Manual del usuario Jaula de tratamiento SA0061 Versión: 09-07-18 5.6. Funcionamiento Nº Qué hacer Acción Resultado Compruebe si la jaula Véanse las secciones 5.1 y 5.2.  está lista para su uso. Prepare la compuerta Abra la compuerta delantera de ...
  • Página 30 Manual del usuario Jaula de tratamiento SA0061 Versión: 09-07-18 Nº Qué hacer Acción Resultado Coloque la compuerta  Eleve la compuerta trasera. trasera en la posición elevada. *** NOTA: Cuando la célula fotoeléctrica está en funcionamiento, el animal debe entrar independientemente en la jaula de tratamiento.

  • Página 31: Enganche La Pata Delantera

    Manual del usuario Jaula de tratamiento SA0061 Versión: 09-07-18 5.7. Enganche la pata delantera. NOTA La cuerda debe colocarse correctamente para evitar lesiones en la pata  delantera (véase Figura 7). Evite apretar demasiado la pata delantera contra el bloque. Apretar ...

  • Página 32: Uso Del Motor De 24V

    Manual del usuario Jaula de tratamiento SA0061 Versión: 09-07-18 5.8. Uso del motor de 24V PRECAUCIÓN  Para desconectar la máquina del suministro eléctrico, extraiga siempre el enchufe.  No utilice el motor de 24V para el recorte de pezuñas. Este motor está...

  • Página 33: Mantenimiento

    Manual del usuario Jaula de tratamiento SA0061 Versión: 09-07-18 6. Mantenimiento PRECAUCIÓN Para desconectar la máquina del suministro eléctrico, desconecte siempre el o  los enchufes. Asegúrese de que el técnico siempre pueda ver el enchufe desconectado. Asegúrese siempre de que el acumulador esté despresurizado.

  • Página 34: Esquema De Mantenimiento

    Manual del usuario Jaula de tratamiento SA0061 Versión: 09-07-18 6.1. Esquema de mantenimiento El siguiente esquema muestra las actividades de mantenimiento que se deben realizar. Véase la Actividad Nota sección General Compruebe las cerraduras Renuévelos si hay daños visibles. antipánico y los ganchos.

  • Página 35: Limpie La Máquina

    Manual del usuario Jaula de tratamiento SA0061 Versión: 09-07-18 6.2. Limpie la máquina. EXPLICACIÓN Para la limpieza, se puede utilizar un equipo de limpieza a alta presión.  Evite los cojinetes, cabestrantes, motores y componentes eléctricos  cuando realice la limpieza con un equipo de limpieza a alta presión. El rociado de estas áreas puede provocar una reducción drástica de la vida útil.

  • Página 36: Lubricación De La Máquina

    Manual del usuario Jaula de tratamiento SA0061 Versión: 09-07-18 6.3. Lubricación de la máquina BARRA REMOL VISTA DESDE ARRIBA Página 36 de 48...
  • Página 37 Manual del usuario Jaula de tratamiento SA0061 Versión: 09-07-18 VISTA DESDE ABAJO Página 37 de 48...

  • Página 38: Figura 8: Lubricación De La Compuerta Trasera

    Manual del usuario Jaula de tratamiento SA0061 Versión: 09-07-18 EXPLICACIÓN La compuerta trasera se desliza con la ayuda de los resortes de gas que  lleva instalados.  Para evitar la introducción de grasa en los resortes de gas, que podría provocar daños, la compuerta solo se debe lubricar cuando esté...

  • Página 39: Ajuste Del Freno

    Manual del usuario Jaula de tratamiento SA0061 Versión: 09-07-18 6.4. Ajuste del freno. EXPLICACIÓN Estas instrucciones solo son de aplicación si la máquina está equipada  con un eje con frenos. La holgura de los frenos aumentará a medida que se desgasten las ...

  • Página 40: Compruebe El Nivel De Fluido/Cambie El Fluido

    Manual del usuario Jaula de tratamiento SA0061 Versión: 09-07-18 6.5. Compruebe el nivel de fluido/cambie el fluido. Vaciado del acumulador/comprobación del nivel de fluido  Nº Qué hacer Acción Resultado Retraiga los cilindros. Actúe las válvulas para colocar los ...

  • Página 41: Figura 10: Detalles Del Llenado De La Unidad Hidráulica

    Manual del usuario Jaula de tratamiento SA0061 Versión: 09-07-18 Nivel máximo de fluido Reponer fluido hasta este nivel Nivel mínimo de fluido Figura 10: Detalles del llenado de la unidad hidráulica Cambio del fluido  Nº Qué hacer Acción Resultado Traiga el fluido al Véanse las instrucciones sobre...

  • Página 42: Figura 11: Fluidos Hidráulicos A Utilizar

    Manual del usuario Jaula de tratamiento SA0061 Versión: 09-07-18 Los siguientes tipos de fluido son adecuados para su uso en la instalación hidráulica:  Proveedor Fluido  Castrol  Hyspin AWH-M46  BP  Energol SHF- HV 46  Shell ...

  • Página 43: Sustitución Del Filtro

    Manual del usuario Jaula de tratamiento SA0061 Versión: 09-07-18 6.6. Sustitución del filtro EXPLICACIÓN Permita que el acumulador se vacíe (Sección 6.5)  Asegúrese de que el cable de alimentación esté desconectado de la toma.   Afloje los pernos y sustituya el filtro.

  • Página 44: Comprobaciones De Las Ruedas

    Manual del usuario Jaula de tratamiento SA0061 Versión: 09-07-18 6.7. Comprobaciones de las ruedas EXPLICACIÓN  Eleve las ruedas del suelo y compruebe si hay alguna holgura.  Si se detecta holgura, una persona competente debe corregir esta situación, o bien deben sustituirse los cojinetes y cierres.

  • Página 45: Compruebe Los Pernos Del Eje

    6.9. Componentes EXPLICACIÓN  Consulte la página web www.wopa.com para obtener información sobre las opciones disponibles y las piezas que se pueden pedir. En la página web también se pueden obtener etiquetas de advertencia y pictogramas. Página 45 de 48...

  • Página 46: Eliminación Como Residuo

    Manual del usuario Jaula de tratamiento SA0061 Versión: 09-07-18 7. Eliminación como residuo El aceite y los componentes no deben eliminarse como residuos domésticos. Al sustituir componentes o cambiar el aceite, o al final de la vida útil, asegúrese de que se recogen todos los materiales y se destruyen o reutilizan de una manera legal y respetuosa con el medio ambiente.

  • Página 47: Apéndice

    Manual del usuario Jaula de tratamiento SA0061 Versión: 09-07-18 8. Apéndice 8.1. Libro de registro El libro de registro debe incluir los siguientes elementos: Las tareas de mantenimiento anuales   Las sustituciones más importantes y los posibles accidentes ...
  • Página 48 Manual del usuario Jaula de tratamiento SA0061 Versión: 09-07-18 Fecha: Realizado por: Descripción: (autoridad, técnico) (naturaleza de las actividades, componentes sustituidos) Página 48 de 48...

Tabla de contenido