Tabla de contenido
Enlaces rápidos
GUÍA BÁSICA
Cómo instalarlo en un solo minuto
El Reproductor MP4, dispone de batería interna. Antes de comenzar a usarlo necesitará
cargarlo:
• Carga de la batería del MP4 con el Adaptador eléctrico.
- Con el reproductor MP4 se suministra un adaptador ACDC. Inserte un extremo del
adaptador ACDC en el conector del MP4 (11) y el otro en el enchufe.
- La batería empezará a cargarse.
- El icono de la batería aparecerá lleno en 1 hora y 30 minutos, lo cual le permitirá usar
prolongadamente el reproductor, no obstante, recomendamos que cargue las baterías
durante 3 horas para asegurar un máximo tiempo de uso y así alargar la vida de ésta.
El reproductor no se cargará cuando esté conectado al puerto USB del ordenador. Use esta
conexión solamente para la transferencia de Datos.
Nota:
- Si se realiza cargas incorrectas de la batería del reproductor, puede provocar posteriormente
un mal funcionamiento de ésta. Utilice solamente el adaptador de corriente suministrado
con este reproductor.
Conexión al ordenador para la transferencia de
información
Si conecta el reproductor a un ordenador que usa un Sistema Operativo Windows VISTA/
XP/2000/ME no necesitará realizar ninguna instalación. El ordenador reconocerá el dispositivo
automáticamente.
Una vez el ordenador haya detectado el reproductor, este actuará como un disco portátil. Por
lo tanto, la transferencia de archivos se realizará de la misma manera que con cualquier otro
dispositivo de almacenamiento.
Nota:
No desconecte el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos ya que podría
causar un mal funcionamiento de la unidad y dañar el Software, hágalo utilizando el icono de
"Quitar Hardware con seguridad" situado en la barra de tareas.
64
REPRODUCTOR MP3
WMA/WAV/VÍDEO/
TEXTO/IMAGEN
MANUAL DE USUARIO
Ref. 0390/0391/0392/0393
For any doubt, or to get the english version of the
user manual, visit www.spcinternet.com or call us to
902 36 74 92.
10/2007-Ed.01
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SPC internet 0390
Resumen de contenidos para SPC internet 0390
- Página 1 Nota: Ref. 0390/0391/0392/0393 No desconecte el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos ya que podría For any doubt, or to get the english version of the causar un mal funcionamiento de la unidad y dañar el Software, hágalo utilizando el icono de...
- Página 2 ESTRUCTURA DEL MANUAL Guía básica Pág. 64 • Cómo instalarlo en 1 solo minuto • Conexión al ordenador para la transferencia de información Y si tiene dos minutos más Pág. 3 SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE • Mejore el rendimiento del equipo Siguiendo nuestra política de mejora permanente, Telecom y Novatecno Guía completa de instrucciones Pág.
-
Página 3: Mejore El Rendimiento Del Equipo
Y SI TIENE 2 MINUTOS MÁS Mejore el rendimiento del equipo Estructura del menú: MÚSICA Reproducción de los archivos de sonido MP/WMA/WAV de la memoria. VÍDEO Reproducción de los archivos de vídeo AVI de la memoria. RADIO Búsqueda, reproducción y memorización de las emisoras de radio FM. - Página 4 Música Configuración de los diferentes parámetros de reproducción. Radio FM Configuración de los diferentes parámetros de la radio. Grabar Ajustes de los parámetros de grabación Pantalla Configuración de los parámetros de la pantalla y activación del modo ahorro. AJUSTES Sistema Configuración del idioma, información del sistema y versión firmware.
-
Página 5: Tabla De Contenido
GUÍA COMPLETA DE INSTRUCCIONES Índice 1. Localización de controles ............8 2. Introducción ................9 2.1 Presentación ................9 2.2 Características................10 2. Requisitos ................12 2. Mantenimiento ................. 12 2. Precauciones ................12 3. Instalación ................15 .1 Carga de la batería ..............1 .2 Conexión del reproductor al PC .......... - Página 6 6. Reproducción de audio ............23 6.1 Reproducir archivos de música y navegar por el Menú ....2 6.2 Pausa ..................2 6. Siguiente canción/canción anterior ..........2 6. Retroceso y avance de canción ..........2 6. Ecualizador de sonido ............... 2 6.6 Archivos LYRICS ..............
- Página 7 11.Grabar voz o sonidos ............. 45 11.1 Reproducir un archivo guardado .......... 12. Acceso a los directorios/archivos de la memoria interna o de la tarjeta mini SD/MMC desde el reproductor ......46 12.1 Borrar un archivo ..............6 13. Videojuego ................47 14.
-
Página 8: Localización De Controles
1. Localización de controles 1. Altavoz integrado 2. Conector para auriculares o altavoces . Posterior / Avanzar . Reproducir / Pausa / Parar / Apagar . Anterior / Retroceder 6. Pantalla color LCD-TFT 7. Subir volumen 8. MENU / OK 9. -
Página 9: Introducción
2. Introducción Este manual describe las características y modo de funcionamiento del reproductor, así como de sus componentes. Le proporciona también la información básica para instalar y conectar el reproductor MP / WMA / WAV / VÍDEO / IMAGEN / TEXTO a su PC. En la caja se incluye lo siguiente: - Reproductor MP / Vídeo. -
Página 10: Características
2.2 Características - Reproducción de música digital MP/ WMA y WAV - Reproducción de vídeos (formato AVI, incluye conversor) - Pantalla LCD-TFT a color de 262K colores y tamaño de 2” - Visualización de fotos a 262K colores (formato JPG) - No necesita instalar controladores si se conecta a sistemas VISTA/XP/ ME y Windows 2000 con Win2000 Service Pack - Ranura de tarjeta de memoria (SD/MMC) - Página 11 - Batería de Litio-polímero integrada - Autonomía de la batería de hasta 9 horas de reproducción de archivos MP (Salvapantallas activado) - Tiempo de música MP que almacena: - Hasta 16 h (1Gb) - Hasta 2 h (2Gb) - 7 ecualizadores de música predeterminados (Normal, D, Rock, Pop, Clásico, Grave, Jazz) - Ecualización configurable (modo usuario) - 7 modos de reproducción: Una vez, Repetir 1, Una Carpeta, Repetir 1...
-
Página 12: Requisitos
2.3 Requisitos Para poder copiar canciones, vídeos, fotos, etc, es necesario que el reproductor se conecte a un ordenador con los siguientes requisitos mínimos: 1) Sistema Operativo: Windows VISTA / 2000 / XP / ME. 2) Puerto USB disponible. ) Necesitará un lector de CD para poder hacer uso del conversor de vídeo. 2.4 Mantenimiento - Utilice un trapo húmedo para limpiar el reproductor. -
Página 13: Reciclaje Medioambiental
Reciclaje medioambiental No tire nunca el aparato con los desechos domésticos Pida información a su Ayuntamiento sobre las posibilidades de una correcta eliminación que no arruine el medio ambiente. La caja de cartón, el plástico contenido en el embalaje y las piezas que forman el aparato se pueden reciclar de acuerdo con las normas vigentes en España en materia de reciclaje. - Página 14 Conectores y puertos: No intente reiteradamente enchufar un conector en un puerto si la conexión entre el conector y el puerto no es inmediata, ya que seguramente no se correspondan. Cerciórese de que el conector se corresponde con el puerto en su forma y que lo ha colocado en la posición correcta. Temperatura: No utilice su microcadena en lugares que tengan una temperatura fuera de este rango -10º...
-
Página 15: Instalación
3. Instalación 3.1 Carga de la batería El Reproductor Ref. 090/091/092/09, dispone de batería interna. Antes de comenzar a usarlo necesitará cargarlo. No importa si lo pone a cargar encendido o apagado, una vez conectado, comenzará el proceso de carga. Además, cargue las baterías cuando - El icono de batería vacía aparezca en la pantalla - Las teclas no se activen. -
Página 16: Conexión Del Reproductor Al Pc
posteriormente un mal funcionamiento de ésta. Utilice solamente el adaptador de corriente suministrado con este aparato. Información obligatoria según normativas para equipos que utilizan batería de litio. Precaución: En caso de excesivo calentamiento o inundación, existe riesgo de explosión. 3.2 Conexión del reproductor al PC Podrá... -
Página 17: Desconexión Del Reproductor Del Pc
Nota: No desconecte el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos ya que podría causar un mal funcionamiento de la unidad y dañar el Software. 3.3 Desconexión del reproductor del PC Es recomendable realizar los siguientes pasos para evitar conflictos entre el PC y en reproductor cuando se desconectan. -
Página 18: Dar Formato A La Memoria Del Reproductor
Abra el compartimiento para la tarjeta de memoria. Introduzca la tarjeta de memoria en la posición que se indica en la parte trasera del reproductor. Presione hasta que ésta quede encajada dentro del reproductor (la tarjeta debe quedar completamente dentro del reproductor. Para extraerla realice los mismos pasos. - Página 19 - Aparecerá la siguiente pantalla. Seleccione el sistema de archivos FAT32 y haga “click” en INICIAR. - El ordenador le pedirá confirmación para iniciar el proceso y le advertirá de que se van a borrar todo el contenido. Haga “click” en ACEPTAR. - El ordenador formateará...
-
Página 20: Funcionamiento Del Reproductor
Funcionamiento del reproductor 4.1 Apagar o encender el reproductor Para encender el reproductor, pulse la tecla (4) durante 2 segundos. La pantalla se encenderá y se situará directamente en el menú de reproducción de música. Para apagar el reproductor, mantenga pulsada la tecla (4) durante segundos. -
Página 21: Botón Reset (1)
4.3 Botón RESET (13) Si en alguna ocasión su reproductor no funcionase normalmente o se quedara bloqueado, pulse el botón reset (13). El reproductor se apagará automáticamente. 4.4 Ajuste del volumen de reproducción Mientras está reproduciendo (una canción, un archivo grabado de voz, la radio, un vídeo) pulse repetidas veces la tecla (9) para disminuir el volumen de reproducción o la tecla... -
Página 22: Menú Principal De Navegación
Menú principal de navegación Cuando el aparato se enciende se accede al Menú principal de navegación. El Menú principal de navegación permite acceder a las siguientes funciones del reproductor: 01. MÚSICA 02. VÍDEO 0. RADIO FM 0. IMÁGENES 07. TEXTO 08. -
Página 23: Reproducción De Audio
Reproducción de audio Esta unidad puede reproducir archivos MP, WMA y WAV. Para ello, anteriormente se han tenido que grabar los archivos en la memoria del reproductor. - Desde el menú principal, pulse la tecla hasta visualizar MUSICA y a continuación pulse la tecla M para confirmar. -
Página 24: Ecualizador De Sonido
- Mientras escucha música o archivos de audio, mantenga pulsada la tecla M para acceder al menú inicial. Aunque ya no se encuentre en el menú de reproducción de música, seguirá escuchando sus archivos de audio y podrá continuar con otras tareas. 6.3 Siguiente canción/canción anterior Pulse la tecla (3) para pasar a la siguiente canción o la tecla... -
Página 25: Ecualizaciones Predeterminadas
- Seleccione la opción AJUSTES moviéndose mediante las teclas o . Pulse la tecla M (8) para confirmar. - Pulse la tecla M (8) para acceder al menú de configuraciones de música. Seleccione la opción ECUALIZADOR MANUAL moviéndose con las teclas y pulse M (8) para confirmar. -
Página 26: Archivos Lyrics
6.6 Archivos LYRICS Los LYRICS son archivos especiales de texto que contienen las letras de las canciones, podrá verlas durante su reproducción en el espacio destinado para ello en la pantalla. Para ello, es necesario guardar en el reproductor el archivo de música MP y su correspondiente archivo Lyrics. - Página 27 Winamp LRC Editor .0, también disponible de forma gratuita en Internet. Este plugin permite al programa presentar en otra ventana la letra de las canciones MP que Winamp esté reproduciendo. Para editar archivos Lyrics mediante Winamp y el plugin LRC Editor .0 proceda de la siguiente forma: - Descargue Winamp desde Internet e instálelo en su ordenador.
- Página 28 En la parte derecha se encuentra un espacio en blanco. Introduzca la letra de la canción en dicho espacio. Para ello, es posible teclear directamente el texto o abrir un fichero que contenga la misma mediante la opción Open del Menú File. Procure separar la letra en frases cortas.
- Página 29 - A continuación, cada vez que desee introducir una marca de tiempo pulse el botón situado a la derecha de los dos. Cada vez que pulse este botón al comienzo de la línea de texto se añadirá una marca de tiempo con la forma [MM:SS:DD] (minutos: segundos: décimas de segundo) y automáticamente el cursor se posicionará...
- Página 30 Por ejemplo, en este caso vemos que [00:02:68] aparece antes de “When I was young”, ello significa que el programa resaltará la segunda línea a los 2 segundos y 68 décimas de la canción. La marca [00:06:1] antecede a la línea siguiente, por lo cual la segunda línea será...
-
Página 31: Información Id·tag
- Por último, para poder visualizar en el reproductor MP el contenido del archivo lyrics creado durante la reproducción del archivo de audio MP asociado guarde ambos archivos, lyrics (.lrc) y mp en el mismo directorio del aparato. 6.7 Información ID3TAG Si el archivo que va a reproducir, ha editado las propiedades para añadir el título de la canción, el nombre del artista, álbum, etc. -
Página 32: Reproducción De Vídeos
7. Reproducción de vídeos Esta unidad puede reproducir archivos de vídeo en formato AVI. Para ello, anteriormente se han tenido que grabar los archivos en la memoria del reproductor con dicho formato. Nota: Podrá utilizar el conversor de vídeo en Windows ME/2000/XP. Con el nuevo sistema operativo Windows Vista puede dar problemas de compatibilidad, en caso de darlos, tendrá... - Página 33 - Una vez instalado el programa, ejecútelo. - Para añadir el vídeo que desea convertir haga “click” en la opción “ADD”. - Aparecerá la siguiente pantalla en su PC. - Seleccione la resolución con la cual se convertirá el vídeo. La resolución óptima será...
-
Página 34: Reproducir Archivos De Vídeo Y Navegar Por El Menú
- Haga “click” en la opción “CONVERT NOW” para que el programa comience a convertir el vídeo a formato AVI. - Cuando el archivo esté convertido, en la columna “Progress” aparecerá 100%. - Diríjase a la carpeta destino seleccionada anteriormente. Encontrará el archivo convertido a formato AVI. - Página 35 - Para regresar al menú principal desde la pantalla de reproducción de Vídeo, mantenga pulsada la tecla M. Nota: Si accede al explorador desde el menú de Vídeo, sólo se mostrarán los archivos de vídeo. 7.3 Pausa Mientras está reproduciendo un vídeo, pulse la tecla para detener la reproducción.
-
Página 36: Radio Fm
8. Radio FM - Desde el menú principal (si no se encuentra en el menú principal, mantenga pulsada la tecla M para acceder a él) pulse las teclas hasta seleccionar la opción RADIO FM. A continuación pulse la tecla M para confirmar la selección. -
Página 37: Memorizar Una Emisora
- Pulse las teclas hasta seleccionar la opción “AUTO” y pulse para confirmar. - Automáticamente su reproductor comenzará a hacer un barrido de todas las emisoras y memorizará automáticamente aquellas de las que reciba señal más fuerte. - Cuando termine, comenzará a oír la emisora memorizada en la posición CH1 de memoria. -
Página 38: Buscar Una Emisora Presintonizada
8.4 Buscar una emisora presintonizada Para buscar una emisora presintonizada, realice lo siguiente: - Pulse las teclas hasta seleccionar la opción “PRES” y pulse para confirmar. - Seleccione mediante las teclas la emisora presintonizada que desea escuchar (en la barra superior de la pantalla variará la posición de memoria presintonizada: CH01, CH02…) - Pulse la tecla M si desea volver al menú... - Página 39 - Mientras escucha la emisora que desea grabar, mantenga pulsada la tecla A- B/EQ (14) durante 2 segundos para acceder a la función grabación. - Cuando desee comenzar con la grabación, pulse la tecla A-B/EQ. - Si desea parar la grabación pulse la tecla A-B/EQ, para reanudarla vuelva a pulsar la tecla A-B/EQ.
-
Página 40: Visualizador De Fotos/Imágenes
9. Visualizador de fotos/imágenes El reproductor ofrece una función para visualizar imágenes y fotos en formato JPG con una resolución máxima de 000x200 píxeles. Para ello antes debe copiar las fotos o imágenes en este formato en su reproductor. - Desde el menú principal (si no se encuentra en el menú principal, mantenga pulsada la tecla M para acceder a él) pulse las teclas hasta seleccionar la opción IMAGENES. -
Página 41: Siguiente Imagen/Imagen Anterior
9.1 Siguiente imagen/imagen anterior - Durante la reproducción pulse la tecla para pasar a la siguiente imagen o la tecla para volver a la anterior. Nota: Si pulsa la tecla , las fotos cambiarán automáticamente transcurrido unos segundos. -
Página 42: Texto (Ebook). Lectura De Archivos De Texto
10. Texto (eBook). Lectura de archivos de texto Este reproductor sólo reproduce archivos de texto en formato TXT. Para reproducir los archivos de texto almacenados en la unidad proceda de la siguiente forma: - Desde el menú principal (si no se encuentra en el menú principal, mantenga pulsada la tecla M para acceder a él) pulse las teclas hasta seleccionar la opción TEXTO. -
Página 43: Guardar Posición De Lectura
Notas: - Si accede al explorador desde el menú de Texto, sólo se mostrarán los archivos de texto que tenga almacenados en su reproductor. - Si pulsa la tecla , el texto irá pasando automáticamente transcurrido unos segundos. - El tiempo que tardará el reproductor en abrir un archivo, dependerá del tamaño de éste. -
Página 44: Cargar Una Posición Almacenada
10.2 Cargar una posición almacenada Si desea retomar la lectura donde lo dejó, realice lo siguiente: - Pulse la tecla A-B/REC. Visualizará en la pantalla de su reproductor las nueve posiciones de memoria disponibles. - Mediante las teclas muévase arriba y abajo hasta seleccionar la posición de memoria deseada y pulse la tecla M para confirmar. -
Página 45: Grabar Voz O Sonidos
11. Grabar voz o sonidos Este reproductor tiene un micrófono integrado que le permitirá realizar grabaciones de voz o sonidos a corto alcance. Nota: Sitúese a no más lejos de 0 cm del reproductor y dirija la voz hacia este, el micrófono se encuentra en la parte inferior del aparato. -
Página 46: Acceso A Los Directorios/Archivos De La Memoria Interna O De La Tarjeta Sd /Mmc Desde El Reproductor
12. Acceso a los directorios/archivos de la memoria interna o de la tarjeta SD /MMC desde el reproductor Este reproductor dispone de un explorador de carpetas y archivos para que le resulte sencilla la búsqueda de un archivo determinado. - Desde el menú principal (si no se encuentra en el menú principal, mantenga pulsada la tecla M para acceder a él) pulse las teclas hasta seleccionar la opción CARPETAS. -
Página 47: Videojuego
13. Videojuego Este reproductor incluye un juego “Bloques”. - Desde el menú principal (si no se encuentra en el menú principal, mantenga pulsada la tecla M para acceder a él) pulse las teclas hasta seleccionar la opción JUEGO. A continuación pulse la tecla M para confirmar la selección. - Pulse para empezar a jugar. -
Página 48: Ajustes: Otras Configuraciones
14. Ajustes: otras configuraciones - Desde el menú principal (si no se encuentra en el menú principal, mantenga pulsada la tecla M para acceder a él) pulse las teclas hasta seleccionar la opción AJUSTES. A continuación pulse la tecla M para confirmar la selección. - Página 49 • Repetir todo: Reproduce todos los archivos de audio que haya almacenados continuamente. • Introducción: Reproduce los primeros segundos de todos los archivos de audio almacenados en su reproductor continuamente. y pulse M para - Seleccione la opción deseada mediante las teclas confirmar.
-
Página 50: 1.2 Configuración De La Radio Fm
• Modo Ecualización. Para seleccionar el modo de ecualización de la música que se está reproduciendo, diríjase al apartado 6.5 de este manual. 14.2 Configuración de la radio FM - Seleccione mediante las teclas la opción RADIO FM. - A continuación pulse la tecla M para confirmar la selección. Visualizará... -
Página 51: Configuración De La Grabación
- Seleccione la opción ESPAÑA mediante las teclas y pulse M para confirmar. - Pulse la tecla para volver a la pantalla anterior o mantenga pulsada la tecla M para volver al menú inicial. 14.3 Configuración de la grabación - Seleccione mediante las teclas la opción GRABAR. -
Página 52: Configuración De La Pantalla
- Pulse la tecla para volver a la pantalla anterior o mantenga pulsada la tecla M para volver al menú inicial. 14.4 Configuración de la pantalla - Seleccione mediante las teclas la opción PANTALLA. - A continuación pulse la tecla M para confirmar la selección. Visualizará... - Página 53 • Brillo. Mediante esta función puede seleccionar el nivel de iluminación de la pantalla, para ello: - Seleccione la opción BRILLO moviéndose mediante las teclas o . Pulse M para confirmar. - Seleccione el nivel de luminosidad deseado para la luz de fondo mediante las y pulse M para confirmar.
-
Página 54: Configuraciones Del Sistema
14.5 Configuraciones del sistema - Seleccione mediante las teclas la opción SISTEMA. - A continuación pulse la tecla M para confirmar la selección. Visualizará los siguientes parámetros de configuración: • Acerca de. Si desea consultar la información sobre el sistema siga los siguientes pasos: - Seleccione la opción ACERCA DE moviéndose mediante las teclas Pulse M para confirmar. -
Página 55: Configuración Del Tiempo De Apagado (Auto-Apagado)
14.6 Configuración del tiempo de apagado (Auto-apagado) Esta función actúa como un temporizador que hará que el reproductor se apague transcurrido el tiempo programado cuando no se esté utilizando (sin reproducir ningún archivo ni pulsar ninguna tecla). - Seleccione mediante las teclas la opción AUTO-APAGADO. -
Página 56: 1.8 Activación/Desactivación Del Altavoz
14.8 Activación/desactivación del altavoz Para escuchar archivos de audio o archivos de vídeo por el altavoz de su reproductor, simplemente desconecte los auriculares. El sonido se emitirá por el altavoz del reproductor. Si vuelve a conectar los auriculares, el sonido volverá a escucharse a través de éstos. -
Página 57: Datos Técnicos
15. Datos técnicos Dimensiones: 78 x 1 x mm Peso: 8 g Pantalla: 2” LCD-TFT, 262K Micrófono: MIC integrado Salida: Salida auriculares (Jack ’ mm) Rango Frecuencia FM: 87.-108 Mhz Batería: Litio-polímero (Integrada) Formatos de audio: MP, WMA, WAV Formatos de vídeo: Formatos de imagen: Formatos de texto:... -
Página 58: Declaración De Conformidad
Fax: (+) 9 297028 Documento de identificación (CIF/NIF): A-0102878 Equipo: Reproductor MP/WMA/WAV y vídeo AVI Fabricado por: Telecom y Novatecno S.A. China Marca: SPC Internet Modelo: C86 Denominación comercial: 090/091/092/09 NORMAS APLICADAS EMC: EN 022:1998+A1:2000+A2:200 EN 02:1998+A1:2001+A2:200 EN 01:2001+A1:200 FUNCIONALIDADES Reproducción de música digital MP, WMA Y WAV, Reproducción de videos (formato AVI, incluye conversor), Pantalla LCD-TFT a color... -
Página 59: Qué Hacer Ante Cualquier Duda
QUÉ HACER ANTE CUALQUIER DUDA • ¿POR QUÉ NO SE PUEDEN REPRODUCIR ALGUNOS MP3? - El estándar MP3 sólo incluye: Las canciones en la capa 3 del MPEG1, capa 3 del MPGE2 y capa 3 del MPGE2.5. De lo contrario, la canción no se reproducirá excepto que sea transformada por medio de un programa. - Página 60 - Asegúrese de que el volumen no está en su nivel mínimo. - Asegúrese de que la batería no esté agotada. - Compruebe que el fichero no está dañado. Intente copiar de nuevo los ficheros en el aparato. • EL REPRODUCTOR SE COMPORTA DE MANERA EXTRAÑA - Apague y vuelva a encender el reproductor.
- Página 61 • NO SE REPRODUCE UN ARCHIVO DE VÍDEO. Asegúrese de haber convertido a formato AVI con la herramienta de conversión de formatos incluida en el CD proporcionado con el aparato. • NO SE PUEDE GRABAR - Asegúrese de que el nivel de batería no es bajo - Asegúrese de que hay espacio libre en la memoria del aparato.