Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PC-Soundbar
173184
Sonic SB-206
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma k lavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
00
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
BG
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama Sonic SB-206
Resumen de contenidos para Hama Sonic SB-206
- Página 1 173184 PC-Soundbar Sonic SB-206 Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje...
- Página 2 USB 3.0 powered...
- Página 3 VOLUME...
-
Página 4: Warranty Disclaimer
G Operating instruction 2. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from Note improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating Only connect the soundbar to an USB interface instructions and/or safety notes. -
Página 5: Sicherheitshinweise
D Bedienungsanleitung 2. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die Hinweis aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Schließen Sie die Soundbar nur an einer USB- Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder Schnittstelle des Standards 3.0 oder an einem... -
Página 6: Caractéristiques Techniques
F Mode d‘emploi 2. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par Remarque une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un Ne connectez la barre de son qu’à... -
Página 7: Instrucciones De Seguridad
E Instrucciones de uso 2. Exclusión de responsabilidad Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por Nota una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones Conecte la Soundbar exclusivamente a puertos de manejo y/o de las instrucciones de seguridad. - Página 8 Hama GmbH & Co KG USB. Hama. • +49 9091 502-115 ( • : www.hama.com • 100 Hz – 20 kHz • • 1% (1K, 1W) • • 900 mA • , USB • • Max. • • • (B x T x H) / •...
- Página 9 I Istruzioni per l‘uso 2. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio Avvertenzat o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle Collegare la soundbar solo ad un’interfaccia indicazioni di sicurezza.
- Página 10 N Gebruiksaanwijzing 2. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade Aanwijzing of gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van Sluit de soundbar uitsluitend op een USB- het product ontstaan of het resultaat zijn van het interface van de standaard 3.0 of op een geschikt...
- Página 11 Hama GmbH & Co KG USB. : 5V 900 mA Hama. : +49 9091 502-115 ( • • : www.hama.com • 100 Hz – 20 kHz • • 1% (1K, 1W) 900 mA • 3,5mm, • • Max. • •...
-
Página 12: Wskazówki Bezpiecze Stwa
P Instrukcja obs ugi 2. Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej Wskazówki instalacji, monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i/lub G o nik soundbar nale y pod cza wy cznie do wskazówek bezpiecze stwa. - Página 13 H Használati útmutató 2. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen Hivatkozás telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy Csatlakoztassa a Soundbart egy szabványos a biztonsági el írások be nem tartásából ered...
- Página 14 C Návod k použití 2. Vylou ení záruky Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, Poznámka montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo P ipojte Soundbar jen na jedno rozhraní USB se bezpe nostních pokyn .
- Página 15 Q Návod na použitie 2. Vylú enie záruky Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže Poznámka alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/alebo Soundbar pripojte iba cez jedno rozhranie USB bezpe nostných pokynov.
- Página 16 O Manual de instruções 2. Exclusão de garantia A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados Nota pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das Conecte a soundbar apenas a uma interface instruções de utilização e/ou das informações de...
- Página 17 T Kullanma k lavuzu 2. Garanti reddi Hama GmbH & Co KG irketi yanl kurulum, montaj ve ürünün amac na uygun olarak kullan lmamas Uyar durumunda veya kullan m k lavuzu ve/veya güvenlik uyar lar na uyulmamas sonucu olu an hasarlardan Soundbar‘...
-
Página 18: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare 2. Excludere de garan ie Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea, Instruc iune instalarea sau folosirea necorespunz toare a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de Conecta i Soundbar numai la o interfa USB cu folosire sau/ i a instruc iunilor de siguran . - Página 19 S Bruksanvisning 2. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på Hänvisning olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen Soundbar får endast anslutas till ett USB- och/eller säkerhetshänvisningarna inte följs.
-
Página 20: Vastuun Rajoitus
L Käyttöohje 2. Vastuun rajoitus Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta Ohje asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta. Liitä Soundbar vain standardin 3.0 mukaiseen USB-liitäntään tai sopivaan USB-laturiin. 3. Huolto ja tuki Seuraava sähkönsyöttö... - Página 21 & : 5V 900 mA : +49 9091 502-115 • : www.hama.com • • 100 Hz – 20 kHz • • 1% (1K, 1W) 900 mA • , USB • • • • 45 x 7,5 x 6,5 cm / 800 g •...
- Página 22 G Note on environmental protection: After the implementation of the European Directive 2012/19/EU and 2006/66/EU in the national legal system, the following applies: Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste. Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale.
- Página 23 2012/19/EU 2006/66/EU I Informazioni per protezione ambientale: Dopo l’implementazione della Direttiva Europea 2012/19/EU e 2006/66/EU nel sistema legale nazionale, ci sono le seguenti applicazioni: Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita.
- Página 24 P Wskazówki dotycz ce ochrony rodowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia: Urz dze elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca razem z codziennymi odpadami domowymi! U ytkownik zobowi zany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy.
- Página 25 T Çevre koruma uyar s : Avrupa Birli i Direktifi 2012/19/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli oldu u tarihten itibaren: Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe at lmamal d r. Tüketiciler için, art k çal mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller, kamuya ait toplama yerlerine götürme veya sat n al nd klar yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur.
- Página 26 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.