Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Walchem WebAlert Serie
- Página 1 W A L C H E M IWAKI America Inc. WebAlert ® WA500 Monitor de Proceso Monitor Monitor de Proceso WebAlert ® Serie WA500 Manual de Instrucciones Five Boynton Road Hopping Brook Park Holliston, MA 01746 USA TEL: 508-429-1110 FAX: 508-429-7433 WEB: www.walchem.com...
- Página 2 Declaración de Garantía Limitada WALCHEM garantiza el equipo de su manufactura y asegura en su identificación que está libre de defectos de fabricación y de material por un periodo de 24 meses para los componentes electrónicos y 12 meses para los componentes mecánicos y electrodos desde la fecha de entrega desde la fábrica o distribuidor autorizado bajo uso y servicio normal y además cuando dicho...
-
Página 3: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDO INTRODUCCION ..........................1 ESPECIFICACIONES ........................2 ......................2 ESEMPEÑO DE LA EDICIÓN ............................. 2 LÉCTRICOS ............................3 ECÁNICOS ......................... 3 ARIABLES Y SUS ÍMITES DESEMBALAJE & INSTALACION ....................4 ......................4 ESEMPACANDO LA NIDAD ........ 4 ONTAJE DE LA UBIERTA PROTECTORA DE LOS OMPONENTES LECTRÓNICOS... -
Página 4: Introduccion
INTRODUCCION WebAlert es el primer dispositivo de monitoreo remoto que hace posible estar en red su equipo instalado sin tener que reemplazarlo o actualizarlo. Sus parámetros claves del sistema (señales de entradas análogas y digitales) pueden monitorearse ahora desde cualquier computador – en cualquier parte del mundo –... -
Página 5: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Desempeño de la Medición Entradas de 4-20 mA Rango 3.75-20.25 mA Resolución 0.03 mA Calibración ± 1 mA Eléctricos Entradas 100 – 120/220-240 VAC ±10%, 1.0A, 50/60 Hz Energía de entrada Fusible 1.0A, 5 x 20mm Señales de entrada Eléctricas: no aisladas 5 V CC con 301 K ohm ‘pull-up’... -
Página 6: Mecánicos
Mecánicos Cubierta protectora Material: Policarbonato Clasificación NEMA: NEMA 4X (IP 66) 32.4 cm x 24.4 cm x 8.3 cm (12.75” x 9.60” x 3.25”) Dimensiones: Temp Ambiente de Operación: 0 a 60° C (32 a 140°F) Temp de Almacenamiento: -29 a 80°C (-20 a 176 °F) Peso 2.0 kg. -
Página 7: Desembalaje & Instalacion
Menú de Entrada de Medidor de Flujo Volumen por Contacto (estilo contacto) 0 a 1000 (unidades de medida definidas por el usuario) Límite de Alarma Total 0 = no límite, de lo contrario >0 Menú de Entra de Contador Una Cuenta = >0 Límite de Alarma Total 0 =no límite, de lo contrario >0... -
Página 8: Instalación
La cubierta requiere los siguientes espacios libres: 5 cm (2”) Superior: 10 cm (4”) Izquierda: 10 cm (4”) Derecha: 10 cm (4”) Inferior: Instalación El WebAlert recibe entradas de señales análogas y digitales, y envía una señal de salida digital. La distancia máxima para estos cables, usando cable de pares blindado 24 AWG, es 1200 metros (4000 pies) para las señales de entrada de 4-20 mA y 300 metros (1000 pies) para la entrada digital y las señales de salida. -
Página 9: Instalación Eléctrica
Instalación Eléctrica Los monitores serie WebAlert requieren los siguientes voltajes: 100 –120/200-240 VCA ± 10%, 50/60 Hz, 1.0 amperio máximo. Su unidad se suministra lista para ser cableada. Además, requerirá cablear alguno o todos los dispositivos de entrada/salida. Por favor refiérase a las Figuras 2 a 5 para los diagramas de cableado. Nota: Se requiere la puesta a tierra adecuada de este producto. - Página 10 Botón de Reinicio Batería Conector Ethernet Opción RJ45 Modem Conector Modem Anfitrión RJ11 Suministro Esclavo de Energía Entradas Digitales Entradas Análogas Relé de Alarma Energía y Energía a 5VDC 24 VDC Figura 1 Identificación de Partes...
- Página 11 PRECAUCIÓN! No aplique la energía al monitor de proceso a menos que la cubierta del suministro de energía esté instalada! Hot (L1) Neutral (L2) Earth Ground Figura 2 – Diagrama de Cableado para entrada de Energía de CA...
- Página 12 ENTRADAS DIGITALES Alambre de Drenaje Blindado a Tornillo conexión a tierra SALIDA DIGITAL SUMINISTRO ENERGIA DC 40 VDC 150 mA MAX Señal Contacto seco efecto Hall Tierra DISPOSITIVO ALARMA ACCIONADO POR DC Perno de Tierra Figura 3 - Diagrama para Entradas y Salidas Digitales...
- Página 13 DISPOSITIVOS ACCIONADOS DISPOSITIVOS ENERGIZADOS POR WEBALERT EXTERNAMENTE Alambre de drenaje a tornillo de tierra Energizado fuente 4-20 mA Transmisor 3 alambres Tornillo a tierra Tornillo a tierra Figura 4 - Diagrama para Entradas Análogas...
- Página 14 USB Anfitrión para Dispositivo Disco Flash (actualización de software o descarga de datos) Línea teléfono para modem RJ11 Concentrador a Ethernet Cable USB A a B para RJ45 (máx 100 metros) programación a PC Figura 5 – Diagrama para Dispositivos USB y Comunicaciones...
-
Página 15: Vistazo A Las Funciones
VISTAZO A LAS FUNCIONES Panel Frontal LED de Estado LED de Alarma Arranque Inicial Conecte la energía. Sea paciente, la secuencia de arranque tomará alrededor del mismo tiempo que le toma a un computador la carga inicial, aproximadamente 2 minutos. El LED de Estado (Status) parpadeará, y cuando la carga inicial esté... - Página 16 Si usted tiene una unidad que está equipada con un modem, entonces usted puede tomar total ventaja del WebAlert. La unidad es como un servidor web. Una vez usted establezca una cuenta de un Proveedor de Servicio de Internet (ISP Internet Service Provider) para la unidad, usted puede “surfear” desde cualquier computador para accesar datos o reconfigurar los ajustes.
-
Página 17: Comunicándose Con El Webalert
Comunicándose con el WebAlert 4.3.1 Conexión Directa al puerto USB Navegador (Cliente) Código Fijo Duro Dirección IP: 199.199.199.2 Una conexión directa al puerto USB del WebAlert puede hacerse de dos maneras. Se puede hacer una conexión temporal o permanente entre un PC y el conector USB dentro de la unidad. La longitud del cable está... -
Página 18: Acceso Remoto Por Modem: Shoulder Tap
(ISP). La conexión será tan confiable como el proveedor de internet (ISP). Debe evitar proveedores de internet pequeños o populares a menos que sepa que ellos pueden suministrar una conexión confiable a internet. Contacte a Walchem para recomendaciones. Características Requeridas en el WebAlert ... - Página 19 4.3.3 Conexión Ethernet a LAN Puerto Inseguro Puerto ROUTER Ethernet Seguro Navegador Navegador Equipo Requerido Un computador listo para Internet con las siguientes capacidades: 100 MHz mínimo de velocidad de procesador, 40 MB mínimo de RAM, Sistema operativo Windows, y Windows Internet Explorer versión 5.0 o superior como software navegador de red.
-
Página 20: Acceso Por Modem Directo: Direct Tap
4.3.4 Acceso por Modem Directo: Direct Tap Servidor Web Navegador Web Embebido (Cliente) modem TELCO modem Código Fijo Duro Dirección IP 199.199.199.3 Equipo Requerido Un computador listo para Internet con las siguientes capacidades: 100 MHz mínimo de velocidad de procesador, 40 MB mínimo de RAM, Sistema operativo Windows, y Windows Internet Explorer versión 5.0 o superior como software navegador de red. -
Página 21: Ethernet Directa (Para Un Webalert No Conectado A Una Lan)
4.3.5 Ethernet Directa (para un WebAlert no conectado a una LAN) Navegador Dirección IP Cable Ethernet Cross-Over (Cliente) Fija Asignada al Usuario Puerta Dirección IP de Enlace + de usuario Fija Máscara Subred Asignada Equipo Requerido Un computador listo para Internet con las siguientes capacidades: 100 MHz mínimo de velocidad de procesador, 40 MB mínimo de RAM, Sistema operativo Windows, y Windows Internet Explorer versión 5.0 o superior como software navegador de red. -
Página 22: Red De Monitores De Proceso Webalert Vía Ethernet
4.3.6 Red de Monitores de Proceso WebAlert vía Ethernet Naveador Web Esclavos Maestro conectado usando cualquiera de los métodos previos Conce ntrador Equipo Requerido Un computador listo para Internet con las siguientes capacidades: 100 MHz mínimo de velocidad de procesador, 40 MB mínimo de RAM, Sistema operativo Windows, y Windows Internet Explorer versión 5.0 o superior como software navegador de red. -
Página 23: Arranque
Registro de Datos (Data Logging) Auto Reporte (Auto Reporting) Graficando/Tendencia (Graphing/Trending) Comunicaciones (Communications) Actualizaciónde Software (Software Upgrade) Archivo de Configuración (Configuration File) Block de Notas (Notepad) Códigos de Acceso (Access Codes) Ayuda del WebAlert Página de Inico de alchem (Walchem Home Page) -
Página 24: Arranque
Arranque Seleccione la opción que usted quiera para cada una de las secciones en la página. Cuando usted hace click en el botón “Someter” en la parte inferior de la página, sus cambios tendrán efecto. Si usted se mueve a otra página sin hacer click en “Someter” primero, se perderán sus cambios! Nombre de Usuario (Custom Name) Digite el nombre que usted quiera usar para identificar la unidad, hasta 32 caracteres, en la casilla de texto. -
Página 25: Menú Resumen Del Sistema
Asignación de Entrada de 4-20 mA (4-20 mA Input Assignment) Haga click en el botón de selección el cual describe mejor el dispositivo que se ha conectado a las entradas de 4-20 mA, para cada entrada etiquetada de 1 a 6. Asegúrese que ha seleccionado el tipo de dispositivo que está... - Página 26 Mnú Entrada de Nivel (4-20 mA) (Level (4-20 mA) Input Menú) (únicamente aparece si se asigna una entrada de 4-20 mA a un tipo de Nivel) Entrada (Input) Muestra cuales entradas de 4-20 mA están definidas como entradas de nivel. Nombre de Usuario (Custom Name) Usted puede darle a la entrada de nivel un nombre personalizado digitándolo en la casilla de texto.
- Página 27 Banda muerta de alarma (Alarm Dead Band) Introduzca en la casilla de texto la banda muerta a utilizar para cada punto de ajuste de la alarma. Amortiguación (Damping) La amortiguación se aplica a la entrada del sensor tomando una media de las lecturas de la señal de entrada por encima del intervalo de tiempo especificado por el parámetro de amortiguación (0-60 segundos) La lectura media calculada se mostrará...
- Página 28 Alarma de Rata Baja (Rate Low Alarm) Digite en la casilla de texto el valor para esa entrada debajo de la cual usted quiere que ocurra una alarma baja. Cualquier valor entre –100,000 y 100,000 es aceptable. Usted debe ir a la página Alarma para especificar que esta condición de alarma una alarma crítica para cerrar el relé...
-
Página 29: Calibración De 4-20 Ma
Calibración de 4-20 mA Esta página se usa para calibrar las entradas de 4-20 mA del WebAlert. Set 4 mA Siguiendo las instrucciones de su transmisor de 4-20 mA, suministre el WebAlert una señal de 4 mA de cada transmisor. Debe verificar que el transmisor es exacto midiendo la salida con un amperímetro. Puede leer el valor presente de la señal de mA como la mide el WebAlert en la segunda columna de la tabla. -
Página 30: Medidor De Flujo ( Tipo Medidor De Turbina)
Medidor de Flujo ( Tipo medidor de Turbina) Nombre Personalizado (Custom Name) Usted puede dar a la entrada un nombre personalizado digitándolo en la casilla de texto. Total El flujo total de agua desde la última vez que se reinició aparecerá aquí. El botón de Reiniciar Total le permite a usted ajustar el total de Nuevo en 0. -
Página 31: Interruptor De Entrada (Switch Input)
Alarma de Rata Alta-Alta Digite en la casilla de texto el valor para esa entrada por encima de la cual usted quiere que ocurra una alarma alta-alta. Se acepta cualquier valor entre –10,000 y 10,000. Usted debe ir a la página de Alarma para especificar que esta condición de alarma es una alarma crítica para cerrar el relé... - Página 32 Volumen por Contacto (Volume per Contact) Las instrucciones para el medidor de flujo, o el medidor de flujo mismo deben tener el volumen por contacto que es necesario calcular para el flujo total. Digítelo en la casilla de texto. Límite de Alarma Total (Total Alarm Limit) Usted puede especificar una cantidad total de volumen acumulado por encima del cual ocurrirá...
- Página 33 Límite de Alarma Total (Total Alarm Limit) Usted puede especificar un número total de cuentas acumuladas por encima de la cual ocurrirá un mensaje de alarma. Digite esto en la casilla de texto. Usted debe ir a la página de Alarma para especificar que esta condición de alarma es una alarma crítica para cerrar el relé...
-
Página 34: Alarma
Alarma Esta página se usa para configurar la Salida de Alarma. Seleccione las opciones que usted quiera para cada una de las secciones en la página. Cuando usted hace click en el botón “someter” en la parte inferior de la página, sus cambios tendrán efecto. Si se cambia de página sin primero hacer click en “Someter”, se perderán sus cambios! Modo de Control de Relé... - Página 35 Límite de Tiempo de Salida (Output Time Limi)t Digite en la casilla de texto el máximo tiempo para que el relé de la alarma esté activo. Ajustando el tiempo a cero hará que la alarma esté activa indefinidamente. Modo de Salida (Output Mode) Haga click en los botones de selección para controlar manualmente el relé...
-
Página 36: Auto-Reportando El Estado Del Sistema
Registro de sucesos (Event Log) Haga click en el enlace Ver Archivo de Registro (View Log File). Le mostrará la fecha y hora del rele de alarma o cualquier cambio de estado en la entrada digital de tipo genérica. Auto-Reportando el Estado del Sistema El reporte automático del estado del sistema es un correo electrónico en formato html una instantánea de las condiciones actuales, idéntico a lo que se muestra en la página web de Resumen del Sistema Reportando el Estado del Sistema (System Status Reporting) -
Página 37: Reporte Automático De Registro De Datos (Datalog Auto Report)
Reporte Automático de Registro de Datos (Datalog Auto Report) El otro tipo de reporte automático es un reporte de registro de datos. Este reporte enviará un correo electrónico de archivo de registro de datos de cualesquiera de los parámetros seleccionados. Este archivo puede abrirse en una hoja de cálculo para graficarlo u otra manipulación de datos. -
Página 38: Registrando Intervalo (Logging Interval)
Registrando Intervalo (Logging Interval) Digite en la casilla de texto el tiempo requerido entre los puntos de datos. Si este está ajustado a un valor particular, y cambia a los parámetros de registro resulta en un intervalo mínimo más grande, el tiempo ajustado prevíamente se reemplazará... -
Página 39: Máxima Duración Del Registro (Maximum Log Duration)
Máxima Duración del Registro (Maximum Log Duration) Seleccione la duración máxima del registro de datos seleccionando el marco de tiempo desde la lista desplegable. Las opciones son 1 Mes, 2 semanas, 1 semana, 1 día, 12 horas y 1 hora (1 Month, 2 weeks, 1 week, 1 day, 12 hours y 1 hour). -
Página 40: Raficando /Tendencia
5.11 Graficando/Tendencia Los datos recientes pueden verse en un formato gráfico en línea sin descargarlo primero a un computador, y sin abrirlo en una hoja de cálculo. En la parte superior de la página, se desplegará una selección de casillas. Marque la casilla del parámetro que le gustaría graficar. - Página 41 Ethernet (LAN) Habilitar DHCP (Enable DHCP) Haga click en el botón de selección para habilitar DHCP si quiere que el controlador obtenga su dirección IP desde la red de área local. Esta opción únicamente trabaja si el controlador está conectado a una LAN.
- Página 42 Ajustes de Correo Electrónico y mensajes de texto a teléfonos celulares (Email & Text Message Settings) Dirección de Correo Electrónico del Controlador (Controller email Address) Al monitor de proceso necesita dársele una dirección de correo electrónico, la cual usa su ISP para identificar el monitor de proceso que tiene una cuenta, de tal forma que el ISP aceptará...
- Página 43 Mensaje Explicación Fuera de Línea (Off Line) El monitor de proceso no está conectado. Marcando (Dialing xxx-xxxx) El monitor de proceso está marcando al ISP. No hay tono de Marcado (No Dial Tone) Monitor de proceso no puede marcar o problemas con el módem.
-
Página 44: Activations (Activaciones)
Last Known Signal Strength (Última fuerza de señal conocida) Este campo mostrará la cadena de respuesta del módem inalámbrico. Una señal RSSI de 12-36 es buena; cuando mayor sea el número mejor será la señal. Una señal de 12 es deficiente; trate de mejorarla. -
Página 45: Omunicaciones Avanzadas
5.13 Comunicaciones Avanzadas Cuenta de Marcado a Internet (Internet Dialup) (únicamente aparece si está instalado un módem PSTN) Espere por el tono antes de marcar (Wait for dial tone before dialing) Haga click para marcar en la casilla de verificación si quiere que el módem espere por un tono de marcado antes de llamar. - Página 46 Ajustes de Red (Network Settings) Dirección Primaria y Secundaria DNS IP (Primary and Secondary DNS IP Address) Estas casillas de texto contiene la dirección válida de un Servidor de Nombres de Dominio, las cuales permite al WebAlert enviar correos electrónicos usando el nombre del servidor de correo electrónico en vez de esa dirección numérica SMTP IP.
-
Página 47: Ctualización De Software
Si el WebAlert no está conectado a la Internet, puede realizarse una actualización usando un archivo de actualización y una memoria USB: Descargue el archivo de actualización desde el sitio web de Walchem. Ciertos archivos de actualización únicamente trabajarán únicamente para ir de unas versiones específicas a otras. Asegúrese que los archivos de actualización concuerdan con la versión de software que tiene ahora. -
Página 48: Lock De Notar (Notepad )
archivo, cambie el nombre del archivo si lo desea, luego haga click en Grabar. El archivo pesa alrededor de 14KB, así que debe transferirse relativamente rápido. Haga click en Cerrar para cerrar la casilla de diálogo. La secuencia exacta de eventos y redacción dentro de la casilla de diálogo, variará dependiendo del sistema operativo (Windows 95, 98, NT, 2000, XP etc.) en su PC. -
Página 49: Ágina Web De Walchem
(Word, Notepad, etc.). 5.18 Página Web de Walchem Haga click en este enlace para ir directamente al sitio web de Walchem, donde podrá encontrar los últimos manuales de instrucciones, hojas de datos técnicos, correo electrónico de ayuda, o surfear a otro WebAlert. -
Página 50: Mantenimiento
MANTENIMIENTO El monitor de proceso WebAlert requiere muy poca rutina de mantenimiento. La cubierta protectora de la electrónica únicamente necesita limpiarse con un paño húmedo para mantenerlo limpio. PRECAUCION! La cubierta de suministro de energía del WebAlert está asegurada con Tornillos Phillips (#1), los cuales requieren una herramienta para abrir. -
Página 51: Localizacion De Fallas
LOCALIZACION DE FALLAS MENSAJES DE ERROR “<Input Name> (AI_#) Input” High or High-High Alarm (una para cada una, use el nombre definido) Este mensaje de error es causado por un señal de 4-20 mA de un transmisor que excede el valor programado por el usuario para el límite de alarma alta. - Página 52 Interruptor Abierto/ Alarma Cerrada (una por cada una usada) (Switch Open/Closed Alarm (one for each used) Este mensaje de error aparece si un interruptor conectado a una entrada digital está sacando una señal que indica una condición de alarma. Esto podría significar que el interruptor está abierto o cerrado. Causas Posibles Acciones Correctivas Interruptor o cableado defectuoso.
-
Página 53: Falla De Ethernet (Ethernet Failure)
Límite Total de Entrada Digital (Digital Input Total Limit) Este mensaje de error aparece si un tipo de entrada digital de medidor de flujo recibe un número total de cierres de contactos más alto que el límite programado en el campo Límite de Alarma Total. Causas Posibles Acciones Correctivas Operación normal, el total se ha alcanzado. -
Página 54: Política De Servicio
POLÍTICA DE SERVICIO Los monitores de proceso Serie WebAlert tienen una garantía de 2 años para los componentes eléctricos y una garantía de un año para los componentes mecánicos. Tenemos partes de reemplazo para cambio inmediato después de aislar la causa de un problema.