1. Manuales
  2. Marcas
  3. Oki Data Manuales
  4. Impresoras
  5. Pacemark 4410
  6. Guia de instalacion

Oki Data Pacemark 4410 Guia De Instalacion

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Pacemark 4410
Guía de
Instalación
59290804
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Oki Data Pacemark 4410

Resumen de contenidos para Oki Data Pacemark 4410

  • Página 1 Pacemark 4410 Guía de Instalación 59290804...

  • Página 2: Conformidad Con El Año 2000

    Se ha hecho todo lo posible para asegurar de que la información contenida en este documento sea completa, exacta y actual. Oki Data no asume ninguna responsabilidad por las consecuencias de errores cometidos fuera de su control. Oki Data tampoco puede garantizar que los cambios realizados en el software y en los equipos fabricados por otras personas y a los cuales se hace referencia en esta guía, no afectarán la aplicabilidad de la información...
  • Página 3 Prueba de muestras de fuentes ............31 Prueba Rolling ASCII ..............32 Selección de una emulación ..............33 Instalación del software ..............35 El CD de la Pacemark 4410 ..............35 Controladores de impresoras .............. 35 Registro ....................35 Guía del usuario .................. 36 Pacemark 4410 –...

  • Página 4: Importante

    Los avisos de Atención están escritos en letras cursivas en negritas y contienen información respecto a riesgos que podrían causar una lesión personal o daño a la impresora. ¡Importante! Toda información importante está escrita en letras cursivas. Es-2 Pacemark 4410 – Guía de Instalación...

  • Página 5: Seguridad

    • La impresora tiene un enchufe de 3 espigas conectado a tierra como una característica de seguridad y solamente puede enchufarse en un tomacorriente conectado a tierra. Si no puede enchufarlo, Pacemark 4410 – Guía de Instalación Es-3...
  • Página 6 • Aparte del mantenimiento de rutina descrito en la Sección 2 de la Guía del usuario en línea de la Pacemark 4410, no trate de reparar la impresora por su cuenta; si abre la cubierta puede exponerse a sufrir choques eléctricos u otros peligros.

  • Página 7: Introducción

    • Habilitada para interconexión en red • Rutas del papel seleccionables por el software o conmutación automática de alimentación por atrás o delantera • Dos configuraciones de menú que pueden ser establecidas por el usuario Pacemark 4410 – Guía de Instalación Es-5...

  • Página 8: Selección De La Ubicación

    • Por lo menos cuatro pulgadas (102 mm) de espacio libre adicional a ambos lados para ventilación adecuada • Fuente de alimentación cercana • Temperatura ambiente: 41 a 95°F (5 a 35°C) • Humedad relativa: 20 a 80% • Alejada de la luz solar directa Es-6 Pacemark 4410 – Guía de Instalación...

  • Página 9: Para Comenzar

    Desempaque Para comenzar ¡Atención! La impresora Pacemark 4410 pesa aproximadamente 95 lbs. (43 kg). Se recomienda que tome las precauciones necesarias para levantarla. Sugerimos que la impresora sea levantada por lo menos entre dos personas. Verifique el contenido: 1 Impresora 2 Cartucho de cinta 3 Guía del papel 4 Cable de alimentación...

  • Página 10: Documentación Suministrada

    Es posible imprimir cualquier parte o toda la Guía del usuario desde el Adobe Acrobat Reader. Si desea una copia impresa de la Guía del usuario de la Pacemark 4410, vea el formulario que se incluye al final de esta Guía de instalación.

  • Página 11: Vista De Frente

    Vista posterior alimentación por atrás Cubierta de la barra de corte Puerto en serie Puerta de Cubierta acceso de acceso posterior al puerto Puerto paralelo Puerto del cable de alimentación Ranura de Red/Opción Pacemark 4410 – Guía de Instalación Es-9...

  • Página 12: Instalación

    3. Retire la sujeción de envío del cabezal de impresión y su tornillo retención. Asegúrese de conservar este tornillo/sujeción: se necesita para bloquear el cabezal de impresión en su lugar si es que alguna vez necesita mover o enviar la impresora. Es-10 Pacemark 4410 – Guía de Instalación...
  • Página 13 4. Retire las sujeciones de envío de goma rojas (1) en ambos extremos. 5. Abra la cubierta de la barra de corte, saque la sujeción de envío y cierre la cubierta. ¡Atención! Evite tocar la barra de corte dentada afilada. Pacemark 4410 – Guía de Instalación Es-11...
  • Página 14 3. Tire hacia afuera la sujeción de empaque roja (1) y gire el botón azul (2) a la izquierda (en la dirección indicada por las flechas moldeadas) para tensar cualquier holgura que tenga la cinta. Es-12 Pacemark 4410 – Guía de Instalación...
  • Página 15 2. Instale el cartucho de cinta en la impresora: coloque las patillas de la cinta (1) sobre las lengüetas de metal (2) en ambos extremos, luego oprima el cartucho hacia abajo. Pacemark 4410 – Guía de Instalación Es-13...
  • Página 16 ¡Atención! NO gire el botón a la derecha: ésto puede causar atascamiento de la cinta. 5. Cierre la tapa de acceso al cabezal de impresión. Es-14 Pacemark 4410 – Guía de Instalación...

  • Página 17: Instalación De La Guía Del Papel

    Instalación de la guía del papel Sujete la guía del papel como se muestra en la ilustración y colóquela en las ranuras en la parte posterior de la impresora. Pacemark 4410 – Guía de Instalación Es-15...

  • Página 18: Conexión A La Computadora/Red

    Sección 1 de la Guía del usuario en línea de la Pacemark 4410 para obtener información sobre cambio de la configuración del Menú): I Prime = Buffer Print Pin 18 = +5V Auto Feed XT = Invalid (Epson FX emulation only) BiDirection = Enable Es-16 Pacemark 4410 – Guía de Instalación...
  • Página 19 # Serial Bits = 8 Bits DSR Signal = Valid Protocol = Ready/Busy DTR Signal = Ready on Power Up Diagnostic Test = No Busy Time = 200 mS Busy Line = SSD- Pacemark 4410 – Guía de Instalación Es-17...
  • Página 20 ® Conexión del puerto Ethernet (para la Pacemark 4410 con el servidor de impresión preinstalado) El servidor de impresión instalado es EtherNet 10/100BaseT. El puerto Ethernet requiere un cable con dos pares de cables trenzados y un enchufe RJ45 para conexión a la red.
  • Página 21 3. Asegure el cable en ambos extremos, luego cierre la cubierta de acceso al puerto. 4. Enchufe el conector RJ45 en el conector EtherNet en la placa OkiLAN, luego conecte el otro extremo del cable en la red. Pacemark 4410 – Guía de Instalación Es-19...

  • Página 22: Conexión De La Alimentación

    Conexión de la alimentación 1. Instale el cable de alimentación en la parte posterior de la impresora. 2. Enchufe el otro extremo en un tomacorriente conectado a tierra apropiado. Es-20 Pacemark 4410 – Guía de Instalación...

  • Página 23: Carga Del Papel

    La altura recomendada del soporte de la impresora es 29,5 pulgadas (750 mm). Pacemark 4410 – Guía de Instalación Es-21...
  • Página 24 El movimiento de la oruga de arrastre izquierda se limita a asegurar de que el papel cubra el detector de falta de papel. Es-22 Pacemark 4410 – Guía de Instalación...
  • Página 25 (1: esto ajusta la indentación de la impresión desde el borde del papel de 0 a 1,5 pulgadas en incrementos de 0,1 pulgadas), luego empuje hacia atrás la palanca de bloqueo. Pacemark 4410 – Guía de Instalación Es-23...
  • Página 26 1. Asegúrese de que el paquete de alimentación del papel esté alineado directamente (izquierda-derecha) con su punto de entrada en las orugas de arrastre: de este modo el papel entrará suavemente en la impresora. 2. Cierre la puerta de acceso delantera. Es-24 Pacemark 4410 – Guía de Instalación...
  • Página 27 Si esta configuración no conviene a su aplicación, necesitará configurar el margen superior: ver "Configuración del margen superior" en la sección Vista General del Panel Delantero de esta Guía de instalación. Pacemark 4410 – Guía de Instalación Es-25...
  • Página 28 La altura recomendada del soporte de la impresora es 29,5 pulgadas (750 mm). Es-26 Pacemark 4410 – Guía de Instalación...
  • Página 29 El movimiento de la oruga de arrastre derecha (vista desde la parte posterior de la impresora) se limita a asegurar que el papel cubra el detector de falta de papel. Pacemark 4410 – Guía de Instalación Es-27...
  • Página 30 (1: esto ajusta la indentación de la impresión desde el borde del papel de 0 a 1,5 pulgadas en incrementos de 0,1 pulgadas), luego empuje hacia atrás la palanca de bloqueo. Es-28 Pacemark 4410 – Guía de Instalación...
  • Página 31 Si está usando papel de 9 pulgadas, debe entrar al menú de la impresora y cambiar el ajuste a 8 pulgadas (80 columnas) a fin de evitar imprimir en el rodillo y causar daño al cabezal de impresión. Cualquier otro ancho Pacemark 4410 – Guía de Instalación Es-29...

  • Página 32: Cambio De Las Rutas Del Papel

    Panel Delantero de esta Guía de instalación. Cambio de las rutas del papel La impresora Pacemark 4410 ha sido configurada en la fábrica para que el software controle la ruta del papel. Usted puede entrar al menú y cambiar esta configuración a fin de que la impresora automáticamente cambie a la ruta alterna cuando se acaba el papel.

  • Página 33: Pruebas De Autoverificación

    2. Oprima y mantenga oprimido LF (1) wha la vez que enciende la impresora. Para detener la prueba antes de que termine, oprima ON-LINE/RESET. Pacemark 4410 – Guía de Instalación Es-31...
  • Página 34 8 pulgadas antes de comenzar la prueba Rolling ASCII. De lo contrario, se puede dañar el cabezal de impresión. 2. Oprima y mantenga oprimido PATH/TOF (1) a la vez que enciende la impresora. Para detener la prueba, oprima ON-LINE/RESET. Es-32 Pacemark 4410 – Guía de Instalación...

  • Página 35: Selección De Una Emulación

    4. Oprima OPTION hasta que la emulación que desea usar aparezca en la segunda línea del indicador visual. 5. Oprima STORE para guardar la configuración. Aparece un asterisco (*)junto al parámetro. 6. Oprima MENU para salir del modo menú y guardar la nueva configuración. Pacemark 4410 – Guía de Instalación Es-33...
  • Página 36 Es-34 Pacemark 4410 – Guía de Instalación...

  • Página 37: Instalación Del Software

    Instalación del software CD de la impresora Pacemark 4410 En el CD de la impresora Pacemark 4410 se incluye lo siguiente: • Controladores de impresora de la Pacemark 4410 • Guía del Usuario de la Pacemark 4410 ® ® ®...
  • Página 38 Guía del Usuario en Línea El CD de la Pacemark 4410 incluye la Guía del Usuario en Línea de la OKI Pacemark 4410 además del software Adobe Acrobat Reader necesario para ver la Guía del Usuario. Una vez instalada, la Guía del Usuario utiliza aproximadamente 73 MB de espacio en su unidad de disco duro.

  • Página 39: Instalación Para Windows 2000

    Es posible que le sea solicitado durante la instalación. 1. Cierre cualquier aplicación que se encuentre abierta y asegúrese de que la impresora se encuentre conectada a la PC y esté encendida. 2. Inserte el CD de la Pacemark 4410 en su unidad de CD ROM. ® ®...
  • Página 40 Estas instrucciones presuponen que “D” es la ubicación de su unidad de CD ROM. 1. Asegúrese de que todas las aplicaciones estén cerradas y que el CD de la impresora Pacemark 4410 CD esté en su unidad de CD ROM. 2. Haga clic en Inicio Ejecutar.

  • Página 41: Instalación Para Windows 95

    Estas instrucciones presuponen que “D” es la ubicación de su unidad de CD ROM. 1. Asegúrese de que todas las aplicaciones estén cerradas y que el CD de la impresora Pacemark 4410 CD esté en su unidad de CD ROM. 2. Haga clic en Inicio Ejecutar.
  • Página 42 1. Cierre cualquier aplicación que se encuentre abierta y asegúrese de que la impresora se encuentre conectada a la PC y esté encendida. 2. Inserte el CD de la Pacemark 4410 en su unidad de CD ROM. ® 3. Haga clic en Inicio Ejecutar.
  • Página 43 1. Asegúrese de que todas las aplicaciones estén cerradas y que el CD de la impresora Pacemark 4410 CD esté en su unidad de CD ROM. 2. Haga clic en el botón Inicio en la barra de tareas de Windows, luego seleccione Ejecutar.

  • Página 44: Instalación Para Windows Nt

    1. Cierre cualquier aplicación que se encuentre abierta y asegúrese de que la impresora se encuentre conectada a la PC y esté encendida. 2. Inserte el CD de la Pacemark 4410 en su unidad de CD ROM. ® 3. Haga clic en Inicio Ejecutar.
  • Página 45 Estas instrucciones presuponen que “D” es la ubicación de su unidad de CD ROM. 1. Asegúrese de que todas las aplicaciones estén cerradas y que el CD de la impresora Pacemark 4410 CD esté en su unidad de CD ROM. ® 2. Haga clic en Inicio Ejecutar.

  • Página 46: Instalación Para Windows 3.1X

    1. Cierre cualquier aplicación que se encuentre abierta y asegúrese de que la impresora se encuentre conectada a la PC y esté encendida. 2. Inserte el CD de la Pacemark 4410 en su unidad de CD ROM. 3. Haga clic en Archivo Ejecutar.
  • Página 47 Estas instrucciones presuponen que “D” es la ubicación de su unidad de CD ROM. 1. Cierre todas las aplicaciones que estén abiertas. 2. Inserte el CD de la Pacemark 4410 en su unidad de CD ROM. ® 3. Haga clic en Archivo Ejecutar.
  • Página 48 Es-46 Pacemark 4410 – Guía de Instalación...

  • Página 49: Vista General Del Panel Delantero

    Destellando: la impresora está en Para uso en Modo modo Supresión de impresión. Menu solamente. Botón ON-LINE/RESET: Oprima para colocar la impresora en/fuera de línea. Con SHIFT, oprima y mantenga oprimido para reinicializar la impresora. Pacemark 4410 – Guía de Instalación Es-47...
  • Página 50 Oprima para mover el papel al siguiente Margen superior. Si el papel está estacionado, oprima para avanzar el papel a la posición de imprimir. Con SHIFT, oprima para avances de líneas finas (incrementos de 1/144"). Es-48 Pacemark 4410 – Guía de Instalación...
  • Página 51 Con SHIFT, oprima para ver hacia atrás los valores de configuración disponibles. Botón ITEM: Oprima para ver los elementos disponibles para el grupo seleccionado. Con SHIFT, oprima para ver hacia atrás los elementos disponibles. Pacemark 4410 – Guía de Instalación Es-49...

  • Página 52: Ajuste Del Margen Superior (Tof)

    El margen superior puede ser ajustado con la cubierta de acceso a la cabeza de impresión abierta. La impresora puede estar en línea o fuera de línea. Para ajustar el margen superior en pequeños incrementos en un área limitada: Es-50 Pacemark 4410 – Guía de Instalación...

  • Página 53: Reposición Del Margen Superior Al Parámetro De Fábrica

    Reposición del Margen superior al parámetro de fábrica Para reponer el margen superior al parámetro de fábrica, apague la impresora, luego oprima y mantenga oprimido GROUP y OPTION (1) a la vez que enciende la impresora. Pacemark 4410 – Guía de Instalación Es-51...

  • Página 54: Cambio Temporal De La Posición De Comienzo De La Impresión

    Para cambiar más abajo la posición de comienzo de la impresión para una página solamente: oprima LF (1) hasta que llegue a la posición en el papel donde desee que comience la impresión. Es-52 Pacemark 4410 – Guía de Instalación...

  • Página 55: Características De La Impresora

    CFG1 o CFG2, vea la Sección 1 de la Guía del usuario de la Pacemark 4410. Característica de corte Use esta característica para avanzar el papel continuo a la posición de corte oprimiendo TEAR (1). Pacemark 4410 – Guía de Instalación Es-53...
  • Página 56 Este movimiento adicional del papel puede causar registro de impresión disparejo en los gráficos. Si se presenta este problema, use el menú para desactivar la característica Forms Tear-Off. Es-54 Pacemark 4410 – Guía de Instalación...

  • Página 57: Ajuste De La Posición De Corte

    (permaneciendo cargado en la orugas de arrastre, listo para ser alimentado nuevamente) y se enciende la luz de ALARMA. Para volver a cargar el papel, oprima FF/LOAD. Para cargar el papel de una ruta de papel alterna, oprima PATH/TOF. Pacemark 4410 – Guía de Instalación Es-55...
  • Página 58 Es-56 Pacemark 4410 – Guía de Instalación...

  • Página 59: Especificaciones Eléctricas

    Especificaciones Para especificaciones adicionales, ver el Apéndice A en la Guía del usuario en línea de la Pacemark 4410. Especificaciones eléctricas Voltaje: 90 a 264 Voltios, CA, universal Frecuencia: 50 a 60 Hz, +/- 2% Consumo de energía Marcha en vacío: Menos de 15 watts...
  • Página 60 Es-58 Pacemark 4410 – Guía de Instalación...

  • Página 61: Garantía Limitada

    Los compradores que se encuentran fuera del radio de cincuenta (50) millas pueden devolver el producto, con envío pagado por anticipado, a un Centro de Servicio Oki Data Autorizado. Se puede obtener una lista de los Centros de Servicio Oki Data Autorizados llamando al 1-800-OKI-DATA (1-800-654-3282).
  • Página 62 Se puede obtener información adicional sobre como solicitar servicio bajo esta Garantía limitada poniéndose en contacto con el distribuidor Oki Data donde se adquirió el producto, poniéndose en contacto con Oki Data llamando directamente al 1-800-OKI-DATA (EE.UU. y Canadá, en inglés solamente) o al 1-609-222-5276 (en español solamente) o poniéndose en contacto con uno de los centros de servicio...
  • Página 63 Estados Unidos. Póngase en contacto con su distribuidor Oki Data para obtener información sobre el s ervicio bajo tal garantía. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y además puede tener otros derechos que varían de un...
  • Página 64 Es-62 Pacemark 4410 – Guía de Instalación...

  • Página 65: Declaraciones

    Este equipo genera, usa y puede irradiar energía radioeléctrica y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial para las Pacemark 4410 – Guía de Instalación Es-63...

  • Página 66: Industry Canada (Ic) Declaración De Radiointerferencia (Ri)

    European Union Council de las comunidades europeas Este producto cumple con los requerimientos de la norma 89/336/EEC del Consejo sobre aproximación de las leyes de los estados miembros relacionadas con la compatibilidad electromagnética. Es-64 Pacemark 4410 – Guía de Instalación...

  • Página 67: Primeros Auxilios En Caso De Emergencia

    Material colorante Apariencia y olor: Tela de nilón CAS# No es pertinente 6-6 impregnada con tinta negra líquida OSHA TWA No es pertinente ACGIH TLV No es pertinente Vigente a partir del 2/1/00 Pacemark 4410 – Guía de Instalación Es-65...

  • Página 68: Datos Sobre Reactividad

    Eliminación de desechos: Siga seguridad razonables. Además, el los reglamentos federales, comprador asume el riesgo de estatales y locales pertinentes. hacer uso de este producto. Es-66 Pacemark 4410 – Guía de Instalación...
  • Página 69 (busque la etiqueta plateada en el costado o en la parte de atrás de la impresora) Marque uno: English MS-10233/1299 Pacemark 4410 User’s Guide Español MS-10235/1299 Pacemark 4410 Guía del usuario Nombre: __________________________________________________ Compañía: ____________________________________________ Dirección: ______________________________________________ Ciudad: ____________________Estado: ___ Cód. Post.: _____ País: _________________________...

Tabla de contenido