Tabla de contenido
Enlaces rápidos
USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING
BETRIEBSANLEITUNG / MANUEL UTILISATEUR
MANUAL DEL USUARIO / INSTRUZIONI PER L'USO
MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93,
1105 AN Ámsterdam
Países Bajos
Tel.: +31-20-3422100
Fax.: +31-20-6971006
www.Mastervolt.com
Mass GI
3.5 / 7.0 / 7.0 MultiTap
Transformador aislador de conmutación
ENGLISH:
NEDERLANDS:
DEUTSCH:
FRANÇAIS:
CASTELLANO:
ITALIANO:
Copyright © 2011 Mastervolt, v 3.2 Febrero 2011
PAGE 1
PAGINA 25
SEITE 49
PAGINA 73
PÁGINA 97
PÁGINA 121
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mastervolt Mass GI 3.5
Resumen de contenidos para Mastervolt Mass GI 3.5
- Página 1 Transformador aislador de conmutación ENGLISH: PAGE 1 NEDERLANDS: PAGINA 25 MASTERVOLT DEUTSCH: SEITE 49 Snijdersbergweg 93, FRANÇAIS: PAGINA 73 1105 AN Ámsterdam CASTELLANO: PÁGINA 97 Países Bajos ITALIANO: PÁGINA 121 Tel.: +31-20-3422100 Fax.: +31-20-6971006 www.Mastervolt.com Copyright © 2011 Mastervolt, v 3.2 Febrero 2011...
-
Página 2: Vista General
13 Salida del neutro de CA 14 Tierra de protección 20AT 15 Conectadores MasterBus Push to reset 16 Etiquetas de identificación (1 outside, 1 inside) Figura 1: Vista general del Mass GI 3.5 Febrero 2011 / Mass GI / ES... - Página 3 ÍNDICE Ventiladores Conectadores MasterBus Terminal entrada Tierra Neutro entrada CA Fase entrada CA Terminal salida Tierra de protección Neutro entrada CA Fase entrada CA ADVERTENCIA ¡Nunca conecte Tierra (entrada) a Tierra de protección (salida)! Figura 2: Vista general del Mass GI 7.0/ 7.0 MultiTap ES / Mass GI / Febrero 2011...
- Página 4 INFORMACIÓN GENERAL ÍNDICE v 3.2 Febrero 2011 VISTA GENERAL INFORMACIÓN GENERAL Descripción del producto ........................ 102 Uso de este manual........................102 Especificaciones de la garantía...................... 102 Validez de este manual ........................102 Calidad............................102 Responsabilidad ..........................102 Placa de identificación ........................102 Cambios en el Mass GI ........................
- Página 5 ÍNDICE Cableado ............................111 Conexiones............................. 111 8.10 Puesta en servicio después de la instalación................. 111 DOS A CUATRO MASS GI EN PARALELO (INFORMACIÓN ADICIONAL) Instalación de cuatro Mass GI en paralelo (sólo Mass GI)............. 112 Funcionamiento paralelo en un grupo .................... 112 Grupos múltiples de (multiple) Mass GI funcionando en paralelo..........
-
Página 6: Información General
(Mass GI 3.5) o fusible interno entrega. El período estándar de garantía es de dos (Mass GI 7.0) para proteger el sistema contra años a partir de la fecha de compra. -
Página 7: Medidas Y Normas De Seguridad
Advertencia relativa a aplicaciones de cual se ha fabricado el producto. En tales casos, reanimación Mastervolt no se hace responsable de los daños que pudieran ocasionarse. El Chargemaster no se vende para aplicaciones en equipos médicos previstos para su uso como Medidas organizativas componentes en sistemas de reanimación, a menos... - Página 8 Este dispositivo desconecta la entrada del Mass GI, aunque no activa la alarma MasterBus. 4.2.6 Protección del suministro de potencia Para corregir esta situación en el Mass GI 3.5, lleve MasterBus a cabo los siguientes pasos: La alimentación MasterBus (suministro eléctrico Coloque el interruptor On/Stand by del Mass interno auxiliar) está...
-
Página 9: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO 5 FUNCIONAMIENTO El Mass GI puede conectarse accionando el Reposición del Mass GI interruptor general (Figura 1, ref. 1) a la posición Cuando el Mass GI ha entrado en el modo de “ON”. Si no existe ninguna condición de fallo, se avería, puede reponerse de dos formas: iluminará... - Página 10 Para comunicación directa entre la red MasterBus y interconexiones UTP (par trenzado sin blindar). un producto que no sea de Mastervolt, se Todos los componentes del sistema están unidos recomienda la instalación de la interfaz Modbus. unos a otros. Por lo tanto, cada dispositivo está...
- Página 11 Las conexiones entre los dispositivos se realizan permiten varios de estos dispositivos con cables de interconexiones UTP rectos, que puede proporcionar Mastervolt. También están disponibles en comercios de consumibles de ordenador. Figura 4 No monte redes en anillo...
-
Página 12: Masterbus En El Mass Gi
Estado ON/ Stand by o alarma. OK,Standby,Costa absenta,Carga alta, Sobrecarga,Cortocircuito,Fallo config. Fusible costa Ajuste el Mass GI 3.5 a la corriente del fusible 16 A 2A, 4A, 6A, 10A, 14A, 16A, Ilimitada de entrada. Fusible costa Ajuste el Mass GI 7.0/ 7.0 MultiTap... -
Página 13: Mass Gi - Configuración De Eventos
MASTERBUS EN EL MASS GI Mass GI – Configuración de eventos En Configuración de eventos el cambio de las variables del Mass GI puede usarse para activar otros dispositivos. Variable Descripción Por defecto Alcance Fuente Evento por el Mass GI que debe traducirse en una Desactivado Véase el apartado 7.7 –... -
Página 14: Instalación Independiente
INSTALACÍON INDEPENDIENTE 8 INSTALACIÓN INDEPENDIENTE • Temperatura ambiente: 0-40 °C, Humedad: 0- En este capítulo vamos a describir la instalación independiente de un Mass GI. El capítulo 9 describe 90% sin condensación. la instalación de los Mass GI en paralelo. •... -
Página 15: Conexiones Pasos
INSTALACÍON INDEPENDIENTE Cableado ¡ATENCIÓN! No conecte el cable de tierra de entrada El cableado se distribuye por la parte interior del (PE/GND) al terminal de salida PE/GND. compartimiento de conexiones. Si fuera necesario, los cables podrían pasarse desde la parte superior a Para conseguir una instalación segura, la inferior del armario por la parte de atrás. -
Página 16: Instalación De Cuatro Mass Gi En Paralelo (Sólo Mass Gi)
Output to loads 10 mm ASTERVOLT ASTERVOLT Figura 12: Conexión en paralelo de cuatro Mass GI 3.5 en un grupo Funcionamiento paralelo en un grupo Debe asignarse una unidad al estado de Master por grupo de GI. En “Configuration” > “Parallel” debe En un grupo todos los Mass GI de la red MasterBus seleccionar una para “Master”. - Página 17 Con más de dos Mass GI en paralelo (Mass GI 3.5), solo el primero y el último GI deben llevar los dispositivos de seguridad que se muestran figura.
-
Página 18: Instalación Rápida
INSTALACIÓN RÁPIDA 10 INSTALACIÓN RÁPIDA Conecte la carga de CA a la salida de CA Este apartado proporciona una visión del Mass GI. Recomendamos conectar la rápida instalación básica toma de tierra de salida de CA (PE) y el independiente Mass neutro (N) al punto central de puesta a obstante, debe revisar todo el manual... -
Página 19: Localización Y Reparación De Averías
LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS 11 LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS Problema Causa posible ¿Qué hacer? No hay potencia de salida, los El interruptor general está Conecte el Mass GI. Véase el capítulo 5. indicadores LED están en la posición de espera apagados. -
Página 20: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS 12 DATOS TÉCNICOS 12.1 Especificaciones Modelo MASS GI 3.5 MASS GI 7.0 MASS GI 7.0 MultiTap Número del artículo: 88000355 88000705 88006705 Potencia nominal: 3500VA @ 230V 7000VA @ 230V 7000VA @ 230V/ 3500VA @ 120V Entrada Voltaje de entrada:... -
Página 21: Dimensiones
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE 12.2 Dimensiones 145 5,69 237 9,33 12 0,47 0,47 Figura 19: dimensiones en mm (pulgadas) ES / Mass GI / Febrero 2011... - Página 22 DATOS TÉCNICOS Figura 20: Dimensiones en mm [pulgadas] de Mass GI 7.0 y Mass GI 7.0 MultiTap Febrero 2011 / Mass GI / ES...
-
Página 23: Declaración De Conformidad Ce
Snijdersbergweg 93 1105 AN Ámsterdam Países Bajos Con este documento declara que: El producto: 88000355 Mass GI 3.5 88000705 Mass GI 7.0 88060705 Mass GI 7.0 MultiTap Se ha fabricado de conformidad con la Directiva 2006 / 95 / EC de bajo voltaje... - Página 24 Snijdersbergweg 93, 1105 AN Ámsterdam, Países Bajos Tel : + 31-20-3422100 Fax : + 31-20-6971006 Email : [email protected]...