Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
For product questions:
Sunbeam Consumer Service
USA: 1.800.458.8407
www.sunbeam.com
©2011 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions.
All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc.
doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.
Para preguntas sobre los productos llame:
Sunbeam Consumer Service
EE.UU.: 1.800.458.8407
www.sunbeam.com
©2011 Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre
de Jarden Consumer Solutions.
Todos los derechos reservados. Distribuido por Sunbeam Products, Inc.
operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions,
Boca Raton, Florida 33431.
Printed in China
FPSBCP941_11ESM1
FPSBCP941_11ESM1.indd 1-1
TM
Manual de Instrucciones
Impreso en China
GCDS-SUN22649-JC
www.sunbeam.com
Electric Cookie Press
User Manual
Prensa Eléctrica para Galletas
TM
P.N. 152998
8/15/11 9:19 AM
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Sunbeam 152998
- Página 1 Electric Cookie Press User Manual Prensa Eléctrica para Galletas Manual de Instrucciones For product questions: Sunbeam Consumer Service USA: 1.800.458.8407 www.sunbeam.com ©2011 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431. Para preguntas sobre los productos llame: Sunbeam Consumer Service EE.UU.: 1.800.458.8407 www.sunbeam.com ©2011 Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions. Todos los derechos reservados. Distribuido por Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431. Printed in China Impreso en China FPSBCP941_11ESM1 GCDS-SUN22649-JC www.sunbeam.com P.N. 152998 FPSBCP941_11ESM1.indd 1-1 8/15/11 9:19 AM...
-
Página 2: Important Safeguards
9. Do not use an appliance for any purpose other than its intended use. will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by 10. D o not place an appliance on or near a hot gas flame, electric element children or tripped over unintentionally. or on a heated oven. Do not place on top of any other appliance. 11. D o not let the power cord of an appliance hang over the edge of a table SAVE THESE INSTRUCTIONS or bench top or touch any hot surface including the stove. 12. D o not operate any electrical appliance with a damaged cord or after I f you have any concerns regarding the performance and use of your appliance, the appliance has been damaged in any manner. If damage is suspected, please visit www.sunbeam.com or contact the Sunbeam Consumer Service return the appliance to the nearest Sunbeam Appointed Service Center Line. Ensure the above safety precautions are understood. for examination, repair or adjustment. 13. T he use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries and should not be used. 14. Do not use outdoors. 15. A ppliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system. 16. T his appliance is intended for household use only. 17. D o not place any part of this appliance in a dishwasher. FPSBCP941_11ESM1.indd 2-3... - Página 3 NOTE: Don’t immerse the BODY (C), CORD (A) and PLUG in any liquid. 1. Turn Cam Disc (D) counter-clockwise until it clicks. 2. By inserting the stem of Cam Shaft (E) into the center hole of the Cam Disc (D), the Cam Shaft (E) attaches to the Cam Disc (D). By turning clockwise it will click when it is properly aligned. 3. Select a Cookie Disc (K) and place it into Tube Cover (J). 4. Next, by turning clockwise place Tube Cover (J) into bottom part of the Tube (F). 5. When using a Pastry Tip (H), fit it over the Pastry Tip Adapter (G) and secure it with the Tip Cover (I). 6. The pastry tip assembly then goes inside the tube cover (J). 7. Load the prepared cookie dough or filling. NEVER FILL THE TUBE (F) MORE THAN THE MAX FILL LINE. 8. Furthermore, the ridges on the inside of the Tube (F) need to be aligned with the outside contours of the assembled discs (D). Align the arrows of the Tube (F) with the Motor Body (C). Make sure top arrow on Tube (F) lines up and is in the lock position. ookies 1. The consistency of the cookie dough is very important when making cookies with your Sunbeam cookie press. When the cookie dough is too soft, refrigerate it for about 10-15 minutes. On the other hand, when the dough is too stiff it will not release from the appliance. TIP: The use of store-bought cookie dough is not recommended. 2. Insert the plug into a 120 volt power outlet when filled with cookie dough. 3. With the cookie press upright press against the surface of the cookie sheet. 4. Press the On/Off button (B) until the air pockets are removed from the tube. 5. Press a cookie for about 2 seconds. Based on the desired thickness and shape of the cookie the pressing times will vary. 6. When done, release the On/Off button (B) and repeat to the next position on the cookie sheet. TIP: When the dough is loaded in the cookie press, use it immediately. 7. When refilling the cookie press with dough, always UNPLUG the unit first. NOTE: When different type of cookie dough needs to be used, clean the cookie press before refilling. NEVER IMMERSE THE MOTOR BODY (C) IN WATER OR ANY OTHER LIQUID. A. Power Cord (Plug F. Tube NOT shown) G. Pastry Tip Adapter...
-
Página 4: Care And Cleaning
1 cup granulated sugar 1 large egg yolk 2-4 teaspoons finely grated lemon peel ⁄ teaspoon vanilla extract ⁄ cups all-purpose flour ⁄ teaspoon baking powder Questions? Need help? 800-458-8407 U.S. Using electric mixer, beat butter, cream cheese and sugar until light; beat in egg yolk, lemon peel and vanilla. In medium bowl, combine flour and baking www.sunbeam.com powder; gradually add to butter mixture, mixing just until blended. Transfer dough to cookie press fitted with desired cookie disc; press dough onto ungreased baking sheets. Bake at 350°F for 12 to 14 minutes or until bottoms are golden brown. Transfer from baking sheets to wire racks; cool completely. Yield: about 8 dozen cookies FPSBCP941_11ESM1.indd 6-7 8/15/11 9:19 AM... - Página 5 If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service, please call 1.800.458.8407 and a convenient service center address will be provided to you. In Canada If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service, please call 1.800.667.8623 and a convenient service center address will be provided to you. In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions located in Boca Raton, Florida 33431. In Canada, this warranty is offered by Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions, located at 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. If you have any other problem or claim in connection with this product, please write our Consumer Service Department. PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.
-
Página 6: Precauciones Importantes
10. N o coloque el aparato sobre o cerca de una llama de gas caliente, un colgando del borde de una mesa o tablero de donde podría ser jalado por elemento u hornilla eléctrica o dentro de un horno caliente. niños o podría cuasar tropiezos sin querer. 11. N o deje que el cordón eléctrico de un artefacto cuelgue en la orilla de una mesa o un tope ni toque ninguna superficie caliente incluyendo la estufa. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 12. N o opere cualquier aparato que tenga un cordón o enchufe dañado, o después de que el aparato haya sido dañado de cualquier manera. Si se sospecha de alguna daño, retorne el aparato al establecimiento de reparación Si usted tiene cualquier preocupación acerca del rendimiento y el uso e su autorizado Sunbeam más cercano para su revisión, reparación o ajuste. aparato, por favor visite www.sunbeam.com o contacte la línea de Servicio al 13. E l uso de accesorios incorporados no recomendados por el fabricante del Consumidor de Sunbeam. Asegúrese de que las precauciones de seguridad de artefacto pueden causar accidentes y no deben utilizarse. arriba han sido comprendidas. 14. N o use al aire libre. 15. E ste aparato no a sido diseñado para ser operado con un marcador de tiempo externo ni con un sistema a control remoto separado. 16. E ste aparato es para uso doméstico solamente. 17. N o coloque ninguna parte de este aparato en el lavaplatos. - Página 7 Leva (D). Girando en sentido de las agujas del reloj hará click cuando esté alineada apropiadamente. 3. Seleccione un Disco para Galletas y colóquela dentro de la Tapa del Tubo (J). 4. Luego, girando en sentido de las agujas del reloj coloque la Tapa del Tubo (J) en la parte inferior del Tubo (F). 5. Cuando use la Boquilla para Masa (H), ajústelo sobre el Adaptador de la Boquilla para Masa (G) y asegúrelo con la Tapa de la Boquilla para Masa (I). 6. La Boquilla para Masa va dentro de la tapa para el tubo (J). 7. Llénelo de masa de galleta o relleno. NUNCA LLENE EL TUBO (F) por encima de la línea MAX DE RELLENO. 8. Más aún, las protuberancias de la parte interna del tubo (F) necesitan estar alineadas con los contornos de la parte exterior de los Discos ensamblados (D). Alinear las flechas del Tubo (F) con el Cuerpo del Motor (C). Asegúrese que la flecha de arriba en el Tubo (F) esté alineada y esté en posición cerrada. aCer aLLetas 1. La consistencia de la masa de la galleta es muy importante cuando se hacen las galletas con la prensa eléctrica para galletas Sunbeam . Cuando la masa de la galleta es demasiado suave, refrigérelo alrededor de 10- 15 minutos. Por el otro lado, cuando la masa es muy espesa no se va a despegar del artefacto. CONSEJO: El uso de masa de galleta comprada no es recomendable. 2. Introduzca el enchufe en un toma corriente de 120 voltios cuando esté rellena de masa para galleta. 3. Con la prensa eléctrica para galletas en posición vertical presione sobre la superficie de una bandeja de galletas. A. Cordón Eléctrico (NO se G. Adaptador de la Boquilla 4. Presione el Botón de Encendido/Apagado (B) hasta que las bolsas de aire muestra enchufe) para Masa salgan del tubo. B. Botón de Encendido/Apagado H. Boquilla (s) para Masa 5. Presione una galleta alrededor de 2 minutos. De acuerdo al espesor y a la C. Cuerpo del Motor I. Tapa de la Boquilla para...
-
Página 8: Cuidado Y Limpieza
⁄ cdita. de extracto de vainilla manche. ⁄ tazas de harina ⁄ cdita. de polvo de hornear 6. La parte exterior del cuerpo del motor puede ser limpiada con paño húmedo y seque inmediatamente. Utilizando una batidora eléctrica, bata la mantequilla, queso crema y azúcar 7. Un brocha puede usarse para limpiar dentro del tubo y las boquillas para hasta mezclar bien; agregue la yema, ralladura de limón y vainilla. masa. En un envase mediano, combine la harina y polvo de hornear; gradualmente 8. No use ni esponjas ni polvos o limpiadores abrasivos. añádala a la mezcla hasta que sea homogénea. 9. Guarde la prensa de galletas y sus partes en un sitio seco y limpio. Hornear 12-14 minutos a 350° F hasta que las galletas estén ligeramente doradas en los bordes. Transfiera y enfríe sobre rejilla de alambre. Rendimiento: alrededor de 8 docenas de galleta Preguntas? Necesita ayuda ? 800-458-8407 U.S. www.sunbeam.com -14- -15- FPSBCP941_11ESM1.indd 14-15 8/15/11 9:19 AM... - Página 9 1.800.667.8623 y podrá obtener la dirección del centro de servicio que le resulte más conveniente. En los Estados Unidos, esta garantía es ofrecida por Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, Boca Ratón, Florida 33431. En Canadá, esta garantía es ofrecida por Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. Si usted tiene otro...