Resumen de contenidos para Wavetek Meterman FG2C
- Página 1 ¤ Operator’s Manual FG2C/FG3C Function Generator • Bedienungsanleitung • Manual de Instrucciones • Manuel d’Utilisation...
-
Página 2: Warranty
WARRANTY The FG2C and FG3C Function Generators are warranted against any defects of material or workmanship within a period of one (1) year following the date of purchase of the Function Generator by the original purchaser or original user. Any Function Generator claimed to be defective during the warranty period should be returned with proof of purchase to a Wavetek authorized Service Center or to the local Wavetek dealer or distributor where the Function Generator was purchased. -
Página 3: Tabla De Contenido
The FG2C and FG3C Function Generators are stable low distortion instruments that generate sine, triangle, and square waveforms in frequencies up to 3 MHz. The FG2C has amplitude, offset, and duty cycle controls. The outputs are Main(50Ω) and logic(TTL and CMOS). The FG3C has the same capabilities plus internal Sweep(Log/Linear), Modulation (AM/FM), external VCF/MOD and counter inputs and GCV output. -
Página 4: Ttl/Cmos Output
OUTPUT DUTY CMOS OFFSET AMPL FREQUENCY POWER CMOS ADJ -20dB TTL/CMOS DC 15V INPUT OUTPUT Fig. 1 FG2C Front Panel 29W 36VA WARNING TO AVOID SHOCK, REMOVE INPUTS BEFORE OPENING. FUSE RATING 115V T0.315A 250V 230V T0.16A 250V IEC1010 250V FUSE Fig. - Página 5 GATE 0.01 100k OVER GATE -20dB FREQUENCY MOD/DEPTH OUTPUT SWEEP/TIME DUTY CMOS OFFSET AMPL POWER SLOW FAST M AX CMOS ADJ -20dB SWEEP ON SWEEP OFF FG3C Function Generator Fig. 3 FG3C Front Panel COUNTER 29W 36VA WARNING TTL/CMOS VCF/MOD INPUT TO AVOID SHOCK, REMOVE OUTPUT...
-
Página 6: Control Descriptions
CONTROL DESCRIPTIONS FRONT PANEL Power Switch Applies line power to the FG2C\FG3C power supply. Gate Time Indicator Gate interval indicator (the gate interval of internal counter is 0.01 second). 2a. Gate Time Selector Press this button to change gate time when use EXTernal counter mode. The sequence is 0.01s, 0.1s, 1s, or 10s selected by pressing this button. - Página 7 This is a DC voltage output and its voltage level will follow the change of Frequency. 24. 115/230 Switch This switch selects the mains power voltage. The functions of items 2, 2a, 3, 4, 5, 6, 14, 15, 16, 17, 18, 19, and 23 do not apply to model FG2C. USAGE PROCEDURES The following section describes the basic setup and controls for operating the functions of this instrument.
- Página 8 Figure 5 Pulse wave generation (1) Press the Function (8) button ( ), select the Range (7), TTL PULSE 0V and rotate the FREQUENCY (13) knob to set the frequency. (2) Connect the OUTPUT terminal (22) to the oscilloscope for TRIANGLE 0V observing the output signal.
-
Página 9: Maintenance And Repair
PRECAUTION ITEMS (1) The DC OFFSET (11) knob, will provide a DC level voltage of ±10V (no load) or ±5V (50Ω load). However, the signal amplitude plus the DC level, is limited to ±20V (no load) or ±10V (50Ω load). In case of over voltage, clipping will appear as show n in Figure 6. -
Página 10: Specifications
U.S.A. in Canada in Europe Wavetek Meterman Wavetek Meterman Wavetek Meterman 1420 75th Street SW 400 Britannia Rd. E.Unit #1 52 Hurricane Way Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9 Norwich, NR6 6JB, U.K. Tel: (877) 596-2680 Tel: (905) 890-7600... -
Página 11: Amplitude Modulation
FG2C FG3C 9.Sweep Operation Sweep/Manual Switch selector Sweep/Rate 100:1 ratio max. and adjustable Sweep/Time 0.5 Sec to 30 Sec adjustable Sweep/Mode Lin./Log. switch selector 10.Amplitude Modulation Depth 0 to 100% MODulation Frequency 400 Hz(INT), DC to 1 MHz (EXT) Carrier BW 100 Hz to 3 MHz (-3dB) ≤10Vpp for 100 % modulation... -
Página 12: Gewährleistung
Funktionsgeneratoren FG2C/FG3C GEWÄHRLEISTUNG Die Funktionsgeneratoren FG2C und FG3C sind ab Kaufdatum gegen Material- und Herstellungsfehler gewährleistet für die Dauer von einem (1) Jahr. Ein Funktionsgenerator der während der Gewährleistungsperiode reparaturbedürftig wird soll mit Kaufnachweis zu einer Wevetek anerkannten Service Stelle oder zum Wavetek Händler, wo das Gerät gekauft wurde, gebracht/geschickt werden. -
Página 13: Einleitung
Die Funktionsgeneratoren FG2C und FG3C sind stabile Instrumente mit wenig Verzerrung, welche Sinus-, Dreieck- und Rechteckwellenformen bis zu 3 MHz erzeugen. Das FG2C hat Kontrollen für Amplitude, DC Komponente und Tastverhältnis. Ausgänge sind Hauptausgang (50Ω) und Logic-Ausgang (TTL oder CMOS). Das FG3C hat die gleichen Eigenschaften, plus interner Wobbel (Log/Linear), Modulation (AM/FM), externer VCF/MOD, Zählereingang und GCV (Spannung proportional zur Frequenz) - Página 14 OUTPUT DUTY CMOS OFFSET AMPL FREQUENCY POWER CMOS ADJ -20dB TTL/CMOS DC 15V INPUT OUTPUT Fig. 1 FG2C Frontansicht 29W 36VA WARNING TO AVOID SHOCK, REMOVE INPUTS BEFORE OPENING. FUSE RATING 115V T0.315A 250V 230V T0.16A 250V IEC1010 250V SICHERUNG Fig.
- Página 15 GATE 0.01 100k OVER GATE -20dB FREQUENCY MOD/DEPTH OUTPUT SWEEP/TIME DUTY CMOS OFFSET AMPL POWER SLOW FAST M AX CMOS ADJ -20dB SWEEP ON SWEEP OFF FG3C Function Generator Fig. 3 FG3C Frontansicht COUNTER 29W 36VA WARNING TTL/CMOS VCF/MOD INPUT TO AVOID SHOCK, REMOVE OUTPUT INPUT...
-
Página 16: Beschreibung Der Bedienelemente
BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE FRONTPLATTE Ein/Aus-Schalter Schaltet den FG2C/FG3C ein oder aus. Torzeit-Anzeige Das Torintervall des internen Zählers ist 0.01 Sekunde. 2a. Torzeitwahl Drücken Sie diese Taste zum Ändern der Torzeit in der EXTernen Zählerbetriebsart. 0.01s, 0.1s, 1s, oder 10s stehen zur Wahl. -
Página 17: 23. Gcv Ausgang
Ausgang einer Frequenz-proportionalen Gleichspannung. 24. 115/230 Schalter: Zum Anpassen des Gerätes an die Netzspannung. Die unter 2, 2a, 3, 4, 5, 6, 14, 15, 16, 17, 18, 19, und 23 beschriebenen Funktionen beziehen sich nicht auf das Modell FG2C. Gebrauchsanleitung Im folgenden sind die wichtigsten Vorgänge und Einstellungen beschrieben zur Nutzung der verschiedenen Funktionen des Gerätes. -
Página 18: Ttl/Cmos Ausgang
Figur 5 Rechteck-Wellenform (1) Drücken Sie die Function (8) Taste, wählen Sie den TTL PULS 0V Bereich mit Range (7), und drehen Sie den FREQUENCY (13) Knopf zum Einstellen der Frequenz. DREIECK 0V (2) Verbinden Sie den Ausgang OUTPUT (22) mit dem Oszilloskop zur Betrachtung der Wellenform. -
Página 19: Wartung Und Reparatur
Vorsichtsmaßnahmen (1) Der DC OFFSET (11) Knopf dient zum Einstellen eines DC Spannungspegels von ±10V (ohne Last) oder ±5V (mit 50Ω Last). Die Signalamplitude, inklusiv DC Spannung, ist jedoch begrenzt auf ±20V (ohne Last) oder ±10V (mit 50Ω Last). Bei überschrittener Grenze wird das Signal beschnitten, wie in Figur 6 gezeigt. -
Página 20: Spezifikationen
U.S.A. in Canada in Europa Wavetek Meterman Wavetek Meterman Wavetek Meterman 1420 75th Street SW 400 Britannia Rd. E.Unit #1 52 Hurricane Way Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9 Norwich, NR6 6JB, U.K. Tel: (877) 596-2680 Tel: (905) 890-7600... - Página 21 FG2C FG3C 9. Wobbelbetriebsart Wobbel-/Normalbetrieb Schalterwahl Wobbel Verhältnis 100:1 max., einstellbar Wobbel Zeit 0.5 Sek bis 30 Sek, einstellbar Wobbel Modus Lin./Log. durch Schalterwahl 10.Amplitudenmodulation Modulationstiefe 0 bis 100% Modulationsfrequenz 400 Hz (INT), DC bis 1 MHz (EXT) Trägerwelle 100 Hz bis 3 MHz (-3dB) ≤10Vss für 100 % Modulation...
-
Página 22: Información De Seguridad
GARANTIA Los Generadores de funciones FG2C y FG3C están garantizados frente a cualquier defecto de materiales o de fabricación dentro del periodo de un (1) año a contar desde la fecha de la compra del Generador de funciones por el comprador o usuario original. -
Página 23: Introducción
Los Generadores de funciones FG2C y FG3C son instrumentos estables de baja distorsión que generan formas de ondas senoidales, triangulares y rectangulares en frecuencias que llegan a alcanzar los 3 MHz. El FG2C posee controles de amplitud, offset (desviación) y ciclos de trabajo. Las salidas son Principal (50 Ω) y lógica (TTL y CMOS). El FG3C tiene las mismas funciones que el anterior, a las que se añaden el barrido interno (Log/Lineal), la modulación (AM/FM), las entradas VCF/MOD externas y de... - Página 24 OUTPUT DUTY CMOS OFFSET AMPL FREQUENCY POWER CMOS ADJ -20dB TTL/CMOS DC 15V INPUT OUTPUT Fig. 1 FG2C Panel Frontal COUNTER 29W 36VA WARNING TTL/CMOS VCF/MOD INPUT TO AVOID SHOCK, REMOVE OUTPUT INPUT OUTPUT COUNTER DC 15V INPUTS BEFORE OPENING.
- Página 25 GATE 0.01 100k OVER GATE -20dB FREQUENCY MOD/DEPTH OUTPUT SWEEP/TIME DUTY CMOS OFFSET AMPL POWER SLOW FAST M AX CMOS ADJ -20dB SWEEP ON SWEEP OFF FG3C Function Generator Fig. 3 FG3C Panel Frontal COUNTER 29W 36VA WARNING TTL/CMOS VCF/MOD INPUT TO AVOID SHOCK, REMOVE OUTPUT...
-
Página 26: Pantalla Del Contador
DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES PANEL FRONTAL Interruptor de alimentación (POWER) Abre y cierra el acceso de la corriente eléctrica a la fuente de alimentación del aparato. 2. Indicador de tiempo de puerta Indicador de intervalo de puerta (el intervalo de puerta del contador de intervalos es 0,01 s). 2a. -
Página 27: Salida Gcv
24. Selector 115/230 Este conmutador permite seleccionar la tensión de alimentación de la red. Las funciones de los elementos 2, 2a, 3, 4, 5, 6, 14, 15, 16, 17, 18, 19 y 23 no son aplicables al modelo FG2C. PROCEDIMIENTOS DE USO El siguiente apartado describe la configuración básica y los controles necesarios para trabajar con las funciones de este... -
Página 28: Salida Ttl/Cmos
Generación de ondas pulsatorias PULSO TTL (1) Presione el botón de Función (8) , seleccione el Rango (7) y gire el mando FREQUENCY (13) hasta fijar la frecuencia deseada. TRIÁNGULO (2) Conecte el terminal de salida OUTPUT (22) al osciloscopio para observar la señal de salida. -
Página 29: Elementos De Precaución
Elementos de precaución (1) El mando giratorio OFFSET (11) ofrecerá una tensión de nivel CC de ±10 V (sin carga) o de ±5 V (con carga de 50 Ω). No obstante, la amplitud de la señal, más el nivel de CC, está limitada a ±20 V (sin carga) o ±10 V (con carga de 50 Ω). En caso de sobretensión, aparecerá... -
Página 30: Especificaciones
EE.UU.. en Canadá en Europa Wavetek Meterman Wavetek Meterman Wavetek Meterman 1420 75th Street SW 400 Britannia Rd. E.Unit #1 52 Hurricane Way Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9 Norwich, NR6 6JB, U.K. Tel: (877) 596-2680 Tel: (905) 890-7600... -
Página 31: Modulación De Amplitud
FG2C FG3C 9. Barrido Barrido/Manual Selector Barrido/Tasa 100:1 de máxima y ajustable Barrido/Tiempo 0,5 a 30 s ajustable Barrido/Modo selector Lin/Log 10. Modulación de amplitud Profundidad 0 a 100% Frecuencia de modulación 400 Hz (INT), CC a 1 MHz (EXT) -
Página 32: Garantie
GARANTIE Les Générateurs de Fonctions FG2C et FG3C sont garantis contre tout défaut de matériaux et de fabrication pour une période de un (1) an à partir de la date d’achat du générateur de fonctions par le premier utilisateur. Tout générateur de fonctions nécessitant une réparation pendant la période de garantie doit être renvoyé... -
Página 33: Introduction
échange. INTRODUCTION Les générateurs de fonctions FG2C et FG3C sont des instruments stables, à faible distortion, qui génèrent des formes d’ondes sinusoïdales, triangulaires et carrées à des fréquences jusqu’à 3 MHz. Le FG2C possède des contrôles d’amplitude, de décalage et de rapport de cycle. - Página 34 OUTPUT DUTY CMOS OFFSET AMPL FREQUENCY POWER CMOS ADJ -20dB TTL/CMOS DC 15V INPUT OUTPUT Fig. 1 Panneau avant FG2C 29W 36VA WARNING TO AVOID SHOCK, REMOVE INPUTS BEFORE OPENING. FUSE RATING 115V T0.315A 250V 230V T0.16A 250V IEC1010 250V FUSIBLE Fig.
- Página 35 GATE 0.01 100k OVER GATE -20dB FREQUENCY MOD/DEPTH OUTPUT SWEEP/TIME DUTY CMOS OFFSET AMPL POWER SLOW FAST M AX CMOS ADJ -20dB SWEEP ON SWEEP OFF FG3C Function Generator Fig. 3 Panneau Avant FG3C COUNTER 29W 36VA WARNING TTL/CMOS VCF/MOD INPUT TO AVOID SHOCK, REMOVE OUTPUT...
-
Página 36: Description Des Contrôles
DESCRIPTION DES CONTRÔLES PANNEAU AVANT Interrupteur Met l’appareil sous tension. Indicateur d’Intervalle Indicateur d’intervalle de porte (l’intervalle de porte du compteur interne est de 0.01 seconde). 2a. Sélecteur du Temps de Porte Pressez ce bouton pour changer le temps de porte quand vous utilisez le mode Compteur Externe (EXTernal). Vous pouvez séléctionnner 0.01s, 0.1s, 1s, ou 10s en pressant ce bouton. -
Página 37: Procedures D'utilisation
24. Sélecteur 115/230 Permet d’adapter l’appareil à la tension du secteur. Les fonctions numérotées 2, 2a, 3, 4, 5, 6, 14, 15, 16, 17, 18, 19, et 23 ne s’appliquent pas au modèle FG2C. PROCEDURES D’UTILISATION Cette section décrit les procédures à suivre pour utiliser les fonctions de l’appareil. -
Página 38: Balayage Auto
(4) Si une atténuation du signal de sortie est requise, tirez le bouton AMPL (12) pour obtenir un atténuation de 20dB, ou pressez le bouton ATT -20dB (12a) pour une atténuation supplémentaire de 20dB. (5) Le rapport de phase du signal de sortie et la forme du signal TTL sont montrés par la figure 5. Génération d’Un Signal Carré... - Página 39 (3) Pour une modulation FM, pressez le bouton MOD (15) et tirez le bouton MOD/DEPTH (16). (4) Pour une modulation AM, pressez le bouton MOD (15) et poussez le bouton MOD/DEPTH (16). (5) Tournez le bouton MOD/DEPTH (16) pour ajuster le rapport de modulation souhaité. PRÉCAUTIONS (1) Le bouton DC OFFSET (11) ajoute une niveau de tension CC de ±10V (sans charge) ou ±5V (avec une charge de 50Ω).
-
Página 40: Maintenance Et Réparation
Le panneau avant et le boîtier peuvent être nettoyés avec de l’eau et un détergent doux. Appliquez parcimonieusement avec un chiffon doux, et laissez sécher l’appareil complètement avant utilisation. en U.S.A. en Canada en Europa Wavetek Meterman Wavetek Meterman Wavetek Meterman 1420 75th Street SW 400 Britannia Rd. E.Unit #1... -
Página 41: Spécifications
SPÉCIFICATIONS FG2C FG3C 1.Spécifications Principales Gamme de fréquence 0.3 Hz à 3 MHz (7 gammes) 0.3 Hz à 3 MHz (7 gammes) Amplitude >10Vcc (dans 50Ω) >10Vcc (dans 50Ω) Impédance 50Ω ±10% 50Ω ±10% Atténuateur -20dB ±1dB x2 -20dB ±1dB x2 Décalage CC... - Página 42 FG2C FG3C 10. Modulation d’Amplitude Profondeur 0 à 100% Fréquence de modulation 400 Hz (INT), CC à 1 MHz (EXT) Onde de base 100 Hz à 3 MHz (-3dB) ≤10Vcc pour modulation 100 % Sensibilité EXT 11. Modulation de Fréquence Déviation...
- Página 44 Manual Part Number 1566418 Canadian Service Center Wavetek Meterman Information contained in this manual 400 Britannia Rd. E.Unit #1 is proprietary to Wavetek Meterman Mississauga, ON L4Z 1X9 and is provided solely for instrument Tel: (905) 890-7600 operation and maintenance. The...