Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Denon Professional DN-300CR
Resumen de contenidos para Denon Professional DN-300CR
- Página 1 Quickstart Guide English ( 3 – 13 ) Guía de inicio rápido Español ( 14 – 24 ) Guide d’utilisation rapide Français ( 25 – 35 ) Guida rapida Italiano ( 36 – 46 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 47 – 57 ) Appendix English ( 58 –...
-
Página 3: Safety Instructions
Quickstart Guide (English) Introduction Please see this guide’s Setup chapter to learn how to integrate DN-300CR with your audio system, and then refer to the Operation chapter to start using DN-300CR. Box Contents DN-300CR Quickstart Guide Note: Visit denonpro.com to download the full User Guide. -
Página 4: Front Panel
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1. Power: Press this switch to turn DN-300CR on or off. Make sure the power input is properly connected to a power outlet. Do not turn the unit off during media recording or playback—doing so could damage your media. -
Página 5: Rear Panel
1. Use stereo RCA cables, a digital coaxial cable, or a digital optical cable to connect the outputs of your audio sources to the Inputs (unbalanced or digital) of DN-300CR. 2. Use XLR cables, stereo RCA cables, a digital coaxial cable, or a digital optical cable to connect the Outputs (balanced, unbalanced, or digital) to the analog or digital inputs of your external receiver, amp, powered monitors, etc. -
Página 6: Using The Display
Operation Using the display To switch from normal playback and recording mode to the Menu, press Menu. To move through options in the display, turn the Jog Wheel. You can also press the Skip buttons on the remote control. To select an option in the display, press the Jog Wheel. You can also press the Enter button on the remote. -
Página 7: Basic Playback Operation
Playback This section explains how to playback CD/CD-R/CD-RW media inserted in the Disc Slot, and how to playback MP3 format audio files from media such as CD-ROM. Basic playback operation 1. If you are monitoring through headphones, connect your headphones to the Headphones Jack and turn down the Headphones Volume. -
Página 8: Playing Mp3 Files
Playing MP3 files When playing back an MP3 disc, you can use either of two modes: a mode in which all MP3 files on the disc can be played, or “directory mode” in which only the MP3 files in a specific directory (folder) will be available for playback. -
Página 9: Basic Recording Operations
Warning: Button operations are disabled while the display indicates “Loading” and recorded content is being written to the disc. Never subject the DN-300CR to severe vibration or turn off the power while the “Loading” indication is shown. The recorded content will not be written correctly if you do so. -
Página 10: Cd-R/Cd-Rw Disc Operations
A disc recorded on the DN-300CR cannot be played back on a conventional CD player until the final TOC has been written to the disc. The DN-300CR itself will be able to play the disc even before it has been finalized. -
Página 11: Remote Control
• Depending on the software used to burn a CD (or other conditions), some files may not play or appear correctly. • When playing audio files on a CD, DN-300CR supports the following tag data: ID3 tags: Version 1.x – 2.4... - Página 12 Make sure you are using DN-300CR as described in this User Guide. • Make sure your other devices or media are working properly. • If you believe DN-300CR is not working properly, check the following table for your problem and solution. Problem Solution Power does not turn on.
-
Página 13: Error Messages
Error Messages If one of the following messages should appear, press the Stop button and then deal with the cause of the error. Message Cause / Solution Can’t Rec Cannot record. Either erase the contents of the disc (for a CD-RW) or use a different recordable disc. -
Página 14: Introducción
Guía de inicio rápido (Español) Introducción Consulte el capítulo Ajustes de esta guía para aprender a integrar el DN-300CR con su sistema de audio y luego consulte el capítulo Operación para comenzar a utilizar el DN-300CR. Contenido de la caja DN-300CR Guía de inicio rápido... -
Página 15: Características
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1. Botón de encendido: Pulse este botón para encender y apagar el DN-300CR. Asegúrese de que la entrada de corriente esté conectada firmemente a la toma de corriente. No apague la unidad mientras esté... -
Página 16: Panel Trasero
1. Utilice cables RCA estéreo, un cable coaxial digital o un cable óptico digital para conectar las salidas de sus fuentes de audio a las entradas (no balanceadas o digitales) del DN-300CR. 2. Utilice cables XLR, cables RCA estéreo, un cable coaxial digital o un cable óptico digital para conectar las salidas (balanceadas, no balanceadas o digitales) a las entradas analógicas o... -
Página 17: Operación
Operación Uso de la pantalla Para pasar del modo de reproducción normal y del modo de grabación al menú, pulse Menu. Para desplazarse a través de las opciones en la pantalla, gire la rueda de avance. También puede pulsar los botones de avance del control remoto. Para seleccionar una de las opciones en la pantalla, pulse la rueda de avance. -
Página 18: Operación De Reproducción Básica
Reproducción Esta sección explica cómo reproducir medios de CD/CD-R/CD-RW insertados en la ranura de disco y como reproducir archivos de audio en formato MP3 desde medios tales como un CD-ROM. Operación de reproducción básica 1. Si está monitorizando con auriculares, conéctelos al conector para auriculares y baje el volumen de los auriculares. -
Página 19: Reproducción De Archivos Mp3
Reproducción de archivos MP3 Al reproducir un disco MP3, puede utilizar cualquiera de estos dos modos: un modo en el cual se pueden reproducir todos los archivos MP3 del disco, o el "modo carpeta" en el cual sólo estarán disponibles para reproducir aquellos archivos MP3 contenidos en una carpeta (directorio) específica. -
Página 20: Operaciones Básicas De Grabación
Advertencia: Las operaciones con el botón se desactivan mientras aparece “Loading” en la pantalla y el contenido grabado se está escribiendo en el disco. Nunca someta el DN-300CR a vibraciones intensas ni lo apague mientras se muestre “Loading” en la pantalla. El contenido grabado no se escribirá correctamente si lo hace. -
Página 21: Operaciones De Disco Cd-R/Cd-Rw
CD-R/CD-RW. Un disco grabado en el DN-300CR no podrá reproducirse en un reproductor de CD convencional hasta que se haya escrito la TOC final en él. El DN-300CR mismo será capaz de reproducir el disco antes de haber sido finalizado. -
Página 22: Control Remoto
• Dependiendo del software utilizado para grabar un CD (u otras condiciones), puede que algunos archivos no se reproduzcan correctamente. • Al reproducir archivos de audio en un CD, el DN-300CR soporta la siguiente información de etiquetas: Etiquetas ID3: Versión 1.x – 2.4... -
Página 23: Solución De Problemas
Asegúrese de estar utilizando DN-300CR como describe esta Guía del usuario. • Asegúrese de que todos sus otros dispositivos o medios funcionen correctamente. • Si cree que DN-300CR no está funcionando correctamente, busque su problema y solución en la siguiente tabla. Problema Solución La unidad no se enciende. -
Página 24: Mensajes De Error
Mensajes de error En caso de que aparezca alguno de los siguientes mensajes, pulse el botón Stop y luego atienda la causa del error. Mensaje Causa / Solución Can’t Rec No se puede grabar. Borre el contenido del disco (en caso de un CD-RW) o utilice otro disco grabable. -
Página 25: Contenu De La Boîte
Guide d'utilisation rapide (Français) Introduction Veuillez consulter la section Installation de ce guide pour apprendre comment intégrer le DN-300CR avec votre système audio, puis reportez-vous à la section Fonctionnement pour commencer à utiliser le DN- 300CR. Contenu de la boîte Assistance Pour les dernières informations concernant ce... -
Página 26: Panneau Avant
Caractéristiques Panneau avant 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1. Interrupteur d'alimentation : Cette interrupteur permet la mise sous et hors tension du DN- 300CR. Veuillez vous assurer que le câble d’alimentation est branché correctement à l’entrée d'alimentation et à... -
Página 27: Panneau Arrière
1. Utilisez des câbles RCA stéréo, un câble numérique coaxial ou un câble numérique optique pour relier les sorties des sources audio aux entrées (asymétrique ou numérique) du DN-300CR. 2. Utilisez des câbles XLR, un câble RCA stéréo, un câble numérique coaxial ou un câble numérique optique pour relier les sorties (symétrique, asymétrique ou numérique) aux entrées... - Página 28 Fonctionnement Écran Pour modifier le mode d’affichage de la lecture et de l’enregistrement au Menu, appuyez sur Menu. Pour parcourir les options affichées, tournez la molette. Vous pouvez également appuyer sur les touches de saut de piste de la télécommande. Pour sélectionner une option affichée, appuyez sur la molette.
-
Página 29: Opérations De Lecture De Base
Lecture Cette section explique comment faire la lecture des CD/CD-R/CD-RW insérés dans le lecteur de disques compacts, et comment faire la lecture de fichiers audio MP3 à partir de médias tels que les CD-ROM. Opérations de lecture de base Si vous souhaitez utiliser un casque d'écoute pour contrôler le signal, branchez-le à la sortie casque et diminuez le niveau du volume casque. -
Página 30: Lecture De Fichiers Mp3
Lecture de fichiers MP3 Lors de la lecture d’un disque MP3, vous pouvez utiliser un de deux modes : un mode en lequel tous les fichiers MP3 du disque seront lus, ou un mode « répertoire » en lequel seulement les fichiers MP3 dans un répertoire spécifique (dossier) pourront être lus. -
Página 31: Opérations D'enregistrement De Base
Mise en garde : Les touches sont désactivées lorsque l’écran affiche « Loading » et que le contenu enregistré est gravé sur le disque. Ne pas soumettre le DN-300CR aux vibrations ou le mettre hors tension lorsque l’écran affiche « Loading », car le contenu enregistré ne sera pas correctement gravé. -
Página 32: Opération De Disque Cd-R/Cd-Rw
Un disque enregistré sur le DN-300CR ne peut être lu sur un lecteur de disques compacts standard tant que la TOC finale n’a pas été gravée sur le disque. Le DN-300CR pourrait ne pas être en mesure de lire le disque avant sa finalisation. -
Página 33: Télécommande
• En raison du logiciel de gravure utilisé, certains fichiers peuvent ne pas être lus ou affichés correctement. • Lors de la lecture des fichiers audio sur un CD, le DN-300CR prend en charge les données de balise suivantes : Balises ID3 : Version 1,x –... -
Página 34: Guide De Dépannage
Assurez-vous que vous utilisez DN-300CR comme indiqué dans ce Guide d’utilisation. • Assurez-vous que vos autres appareils ou médias fonctionnent correctement. • Si vous croyez que DN-300CR ne fonctionne pas correctement, vérifiez le tableau suivant afin de trouver le problème et la solution. Problème Solution L'appareil ne s'allume pas. -
Página 35: Messages D'erreur
Messages d'erreur Si l’un des messages suivants s’affiche, appuyez sur la touche Stop puis traitez la cause de l’erreur. Message Cause/Solution Can’t Rec Enregistrement impossible. Supprimez le contenu du disque dans le cas d’un CD-RW, ou utilisez un autre disque. Disc Full Enregistrement impossible étant donné... -
Página 36: Contenuti Della Confezione
Guida rapida (Italiano) Introduzione Si veda il capitolo Setup della presente guida per sapere come integrare il DN-300CR al proprio impianto audio, quindi fare riferimento al capitolo Operazione per iniziare a utilizzare il DN-300CR. Contenuti della confezione DN-300CR Guida rapida Nota bene: recarsi alla pagina denonpro.com... -
Página 37: Caratteristiche
Pannello anteriore 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1. Alimentazione: premere questo tasto per accendere e spegnere il DN-300CR. Assicurarsi che l'ingresso di alimentazione sia collegato a una presa elettrica. Non spegnere l'apparecchio durante la riproduzione di media, in quanto ciò potrebbe danneggiare i media stessi. -
Página 38: Pannello Posteriore
1. Servirsi di cavi stereo RCA, un cavo digitale coassiale o un cavo ottico digitale per collegare le uscite delle vostre fonti audio agli Ingressi (non bilanciati o digitali) del DN-300CR. 2. Servirsi di cavi XLR, di cavi stereo RCA, un cavo coassiale digitale o un cavo ottico digitale per collegare le Uscite (bilanciate, non bilanciate o digitali) agli ingressi analogici o digitali del ricevitore esterno, amp, casse, ecc. -
Página 39: Utilizzo Del Display
Operazione Utilizzo del display Per passare dalla modalità normale di riproduzione e registrazione al Menu, premere Menu. Per passare da un'opzione all'altra a display, girare la manopola Jog. Si possono inoltre premere i tasti Skip sul telecomando. Per selezionare un'opzione a display, premere la manopola Jog. Si può inoltre premere il tasto Enter sul telecomando. -
Página 40: Riproduzione Base
Riproduzione Questa sezione spiega come riprodurre media CD/CD-R/CD-RW inseriti nello slot disco e come riprodurre file audio in formato MP3 da media quali CD-ROM. Riproduzione base 1. Se si effettua l’ascolto tramite le cuffie, collegarle al Jack cuffie e abbassare il Volume cuffie. 2. -
Página 41: Riproduzione Di File Mp3
Riproduzione di file MP3 Quando si riproduce un disco MP3, è possibile utilizzare una di due modalità: una in cui tutti i file MP3 sul disco possono essere riprodotti o una “modalità directory” in cui solo i file MP3 contenuti in una directory specifica (cartella) saranno disponibili per essere riprodotti. -
Página 42: Registrazione Base
Avvertenza: quando a display compare “Loading”, il funzionamento dei tasti è disattivato e il contenuto registrato viene scritto sul disco. Mai sottoporre il DN-300CR a violente vibrazioni né staccare l’alimentazione mentre la scritta “Loading” è presente a display. In caso contrario, il contenuto registrato non sarà scritto... -
Página 43: Operazioni Con Dischi Cd-R/Cd-Rw
Un disco registrato sul DN-300CR non può essere riprodotto su un lettore CD tradizionale fino a quando i TOC finali non sono stati scritti sul disco. Il DN-300CR stesso sarà in grado di riprodurre il disco anche prima che venisse finalizzato. -
Página 44: Telecomando
• A seconda del software utilizzato per masterizzare un CD (o di altre condizioni), alcuni file potrebbero non essere riprodotti o non apparire correttamente. • Nel riprodurre i file audio presenti su un CD, il DN-300CR supporta i seguenti dati tag: Tag ID3: versione 1,x – 2,4 Bit rate: 128 kbps o più... -
Página 45: Risoluzione Di Problemi
Assicurarsi di utilizzare DN-300CR come descritto nel presente Guia per l'uso. • Assicurarsi che gli altri dispositivi o media funzionino correttamente. • Se si ritiene che DN-300CR non funzioni come si deve, verificare nella seguente tabella il problema riscontrato e la relativa soluzione. Problema Soluzione L'apparecchio non si accende. -
Página 46: Messaggi Di Errore
Messaggi di errore Se dovesse comparire uno dei seguenti messaggi, premere il tasto Stop e occuparsi della causa dell’errore. Messaggio Causa / Soluzione Can’t Rec Impossibile registrare. Cancellare i contenuti del disco (in caso di CD-RW) o utilizzare un disco registrabile diverso. Disc Full La registrazione è... -
Página 47: Lieferumfang
Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Bitte lesen Sie das Setup-Kapitel in dieser Anleitung, um zu erfahren, wie Sie das DN-300CR in Ihr Audiosystem integrieren können. Lesen Sie anschließend das Kapitel Betrieb, um das DN-300CR in Betrieb zu nehmen. Lieferumfang Kundendienst Für aktuelledie neuesten Informationen zu diesem... - Página 48 Vorderseite 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1. Power: Drücken Sie diese Taste, um das DN-300CR ein-/auszuschalten. Sorgen Sie dafür, dass Netzeingang ordnungsgemäß mit einer Steckdose verbunden ist. Schalten Sie das Gerät während der Medienwiedergabe nicht aus—dies könnte Ihr Medium beschädigen.
- Página 49 Eingängen Ihres externen Empfängers, Verstärkers, Aktivmonitore usw. zu verbinden. 3. Nachdem alle Verbindungen hergestellt wurden, verbinden Sie die Netzeingang-Buchse über das mitgelieferte Netzkabel mit einer Steckdose. 4. Schalten Sie alle Ihre Eingangsquellen ein. 5. Schalten Sie DN-300CR ein. Strom Mixer Empfänger Aktivmonitore Teile, die nicht unter Einführung >...
-
Página 50: Verwenden Des Displays
Betrieb Verwenden des Displays Um zwischen dem normalen Wiedergabe- und Aufnahmemodus und dem Menü zu wechseln, drücken Sie Menu. Um durch die Optionen im Display zu navigieren, drehen Sie das Jog-Wheel. Sie können auch die Skip-Tasten auf der Fernbedienung drücken. Um eine Option am Display auszuwählen, drücken Sie das Jog-Wheel. -
Página 51: Grundlegende Wiedergabeoperation
Wiedergabe In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie CD/CD-R/CD-RW-Medien, die in das Disc-Fach eingelegt wurden, abspielen können und wie Sie Audiodateien im MP3-Format von Medien wie CD-ROMs wiedergeben können. Grundlegende Wiedergabeoperation Beim Kopfhörern-Monitoring schließen Sie Ihre Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse an und verringern die Kopfhörerlautstärke. -
Página 52: Abspielen Von Mp3-Dateien
Abspielen von MP3-Dateien Bei der Wiedergabe einer MP3-Disc können Sie einen von zwei Modi verwenden: einen Modus, in dem alle MP3-Dateien auf der Disc wiedergegeben werden können oder einen „Verzeichnismodus“, in dem nur MP3- Dateien in einem bestimmten Verzeichnis (Ordner) verfügbar sind. Wiedergabe aller MP3-Dateien Legen Sie eine Disc mit der beschrifteten Seite nach oben in das Disc-Fach ein. -
Página 53: Grundlegende Aufnahmevorgänge
Warnung: Die Tastenfunktionen sind deaktiviert, während auf dem Display „Loading“ angezeigt wird und der aufgezeichnete Inhalt auf die Disc geschrieben wird. Setzen Sie den DN-300CR niemals starken Vibrationen aus oder schalten den Strom ab, während „Loading“ angezeigt wird. Der aufgezeichnete Inhalt wird nicht korrekt geschrieben, wenn Sie dies... -
Página 54: Cd-R/Cd-Rw Disc-Abläufe
Daten, wie die Anzahl der Lieder und die Startzeit der Wiedergabe jedes Lieds) auf das CD-R/CD-RW-Medium. Eine auf dem DN-300CR aufgenommene Disc kann solange nicht auf einem herkömmlichen CD- Player wiedergegeben werden, bis das endgültige Inhaltsverzeichnis auf die Disc geschrieben wurde. - Página 55 • Je nach Software (oder aufgrund von anderen Faktoren), die für das Brennen der CD verwendet wurde, können einige Dateien nicht abgespielt oder richtig angezeigt werden. • Bei der Wiedergabe von Audio-Dateien auf einer CD unterstützt das DN-300CR folgende Tag- Daten: ID3-Tags: Version 1.x –...
- Página 56 Achten Sie darauf, dass DN-300CR laut vorliegendem Benutzerhandbuch verwendet wird. • Achten Sie darauf, dass Ihre anderen Geräte oder Medien ordnungsgemäß funktionieren. • Wenn Sie glauben, dass DN-300CR nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie die folgende Tabelle auf Lösungen für das Problem. Problem Lösung Das Gerät lässt sich nicht...
-
Página 57: Fehlermeldungen
Ein Vorgang, wie das Lesen oder Schreiben einer Disc, wird gerade ausgeführt. Allgemeinhinweis zur Konformitätserklärung: Hiermit erklären wir, daß sich das Gerät DN-300CR in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die vollständige EG Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse angefordert werden:... -
Página 58: Appendix (English)
Appendix (English) Technical Specifications Digital System CD player and recorder System Supported Device Disc: CD, CD-R, CD-R-DA, CD-RW, CD-RW-DA Formats, File Systems File System: CD-DA (CD-Text), CD-ROM (IOS9660) Supported File Formats MP3: Sample rate: 44.1 kHz Bit depth: 16 bit Bit rate: 128 kbps or higher Format: MPEG1 Audio Layer 3 File extension: .mp3... - Página 59 General Operating Conditions Operating temperature: 41 – 95 °F (5 – 35 °C) Operating humidity: 25 – 85%, no condensation Power Connector: IEC Input voltage: 100–230 VAC, 50/60 Hz Consumption: 45 W Dimensions 19” x 9.8” x 3.5” (with rack ears) (width x depth x height) 483 mm x 249 mm x 89 mm Weight...
- Página 60 denonpro.com Manual Version 1.3...