Tabla de contenido
Enlaces rápidos
ISO 9001: 2000
Cert. n. 3 614/1
Quali ty S ys tem Certi e d
Cancelli Autom atici
BOA/R BOA/B
I
MANU AL E DI INST AL L AZIO NE
MANUTENZIONE E C
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RIC AMB I / AC CESSORI
ATT UAT ORE ELETT
R OME CCANICO
PER CANCE
LLI A BA TT EN TE AD UNA O
DUE ANT E .
Atten zione !!
Prima di e ettuare l'installaz
leggere a ttentamen te qu esto
manuale.
Il presente manuale di
installaz ione è ri volto
esclusiv amente a per s on ale
profe ssional mente comp eten te
N.B. - L a Casit d eclin a og ni
responsabilità in caso di non
osser vanza d elle n ormati ve vigenti
nel Paese d ove vien e e ettu ata
l'installazi one
Stab.: Strada Pie tra Alta 1 – C.a.p . 10040 CASEL
Tel. 011/9688 230 - 96881 70 Fa x 011/968836 3 –
Partita IVA 0050 659.001.7
Reg. T rib. Torino N.654/62 - C.C .I.A.A. 333122 -
www.casit.it
Sit o
S
hed
TORINO 06
INS T AL L AT ION AN D MAINT E NANC E
AT AL OGO
MANU AL AND SP AR E P ART S /
ACCESSORIE
ELECT R OMECHANICAL A
FOR HINGED
ione,
Before instal ling, carefully
This installation manual is
intende d for profe ssional ly
competent p ersonn el only
Antes de la instalación, lea atentamente este manual.
Este manual de instalación está destinada únicamente a
N.B. - Casit d
responsibility
NEW GATE declina toda responsabilidad en caso
obs ervance of the norma tive in
de no observar las normas vigentes en el país donde se
forc e in the C ountry where the
C/ Cabrera, 4 Sant Quirze del Vallès (Barcelona)
ETTE (TO) Ital
M: T002477 7
E-Mail
I
n ss i Teleco ma nda ti
GB
S C AT AL OGUE
C T UATOR
GA T ES WIT H ONE OR
TWO WINGS .
Warning !!
read this manual.
ATENCIÓN
personal profesional.
eclin es e very
in case of not
realiza la instalación.
installation is made
08192 Tel. 93 721 97 55
www.newgate.es
y
F
MANUEL D'INST
D'ENTRETIEN ET C
RECH ANGES / ACCESSOIRES
ACT IONNEUR ELECT
POUR PORT
AILS A BA TT AN T S A UN OU
DEU X VANT AUX.
At ten tion !!
Av ant d'e e ctuer l'ins tall ation,
lire atten tiv ement ce man uel
Cette no tice d'installatio n est
destin ée exc lusiv ement aux
profe ssionn els quali ès
N.B. - Casit d
responsabilité en caso pas
obser vanc e d es rég lem en tatio ns
en vige ur da ns le Pay s où e lle e s t
e ectuée l'ins tallation
AL L ATION ET
AT ALOG UE DES
R OME C ANIQUE
éclin e to ute
Tabla de contenido
Manuales relacionados para NewGate R
Resumen de contenidos para NewGate R
- Página 1 C ountry where the en vige ur da ns le Pay s où...
-
Página 2: Características Técnicas
BOA/R BOA/B BOA/R BOA/B Reversible con desbloqueo . Reversible con desbloqueo . Carrera 415 mm . Carrera 415 mm . Final de carrera en apertura y en cierre. Final de carrera en apertura y en cierre. Velocidad 16,2 mm / seg Velocidad 16,2 mm / seg CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS... -
Página 3: Comprobaciones Preliminares
Si faltan hay que instalarlos. Dimensiones ATENCIÓN: Para hojas de ancho máximo de 3mt, utilizar centrales electrónicas con paros suaves. Para el modelo BOA/R siempre es necesaria electrocerradura. Para el modelo con bloqueo BOA/B, sería necesaria a partir de 3mt de ancho. Pág 3... - Página 4 Prima di sce gliere quale modello di T ORINO 0 6 utilizar es necesario de nir L1 y L. utilizzare (06/R o 06/I) e quale esempi o di Con las cotas de ejemplos 5, 6, 11 y 12 no es installa zione seg uire bisogna de ni re L 1 e L.
-
Página 5: Fijación Anterior - Fijación Posterior
LL342F + n. 1perno T537F) to the win g. Established the position of thr rear plates, it is adv isable to solde r the 3 plates between them. For t he quote see g. 1-2-3-4-5-6. • ATTENZIONE: L’attacco avvitato sullo stelo inox è... -
Página 6: Llave Standard De Liberación
Pict. 8.1). L’op eratore T ORINO 06/ R è reve rsibile. Per l’ape rtura ma nuale del ca ncello è su cie nte sblocca re l’el ettroserratu (s em pre neces s aria con operatori reversi bili) e quindi ti rare o s pin gere la/le anta/e. - Página 7 – opposite to g.9). Warning: If the operato r has been unloc ked with the exagonal ke y(T547F), i t must be a lway s lock ed w ith the same ke y(T547F), but not turnin g on the cap release.
-
Página 8: Fig-11 Conexiones Del Motor
BOA/R BOA/B TORINO 06 TORINO 06 CONEXIONES DEL MOTOR Fig-11 Fig-12 Fig-11 Fig-12 Aprire il copri morsettiera FA047F1sv itando le viti BAM5x1 2Z( g.11 e 12). Collegare condensat ore ai morsetti 5-6( g.13 e 14). Ouvrir la cache borne FA047F1 en devissant le vis BAM 5X12Z(f ig.11 et 12). - Página 9 BOA/R BOA/B ATENCIÓN: Los nales de carrera delantero y trasero van siempre conectados a la central DUAL. Si utilizan otra central sin conectores de nal de carrera, estos pueden ser conectados en serie a las fases del motor. Fig. 13.
-
Página 10: Regulación De Final De Carrera En Apertura Y Cierre
FRONT y REAR (1 vuelta es igual a 1mm de separación) en base a la carrera necesaria para la instalación. registro FR ONT e REAR(1 giro co mpleto del r egistro spo s ta il f inecorsa di 1 mm)della g.17 posti sopra Desatornillar y atornillar los dos tornillos de registro s/ g. - Página 11 Il prodotto è cost ruito per essere i ncorporato in The pro duct is constructed to be in corpored into Le produit est fa brique pou r etre i ncorpore d ans incorporado en una máquina o para ser una macchina o per essere asse...